播歐巴馬演說陸媒遮掩

來源: singaporezhao 於 2009-01-21 13:00:28 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1005 bytes)

本文內容已被 [ singaporezhao ] 在 2011-01-08 08:16:39 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

美國總統歐巴馬就職大典演說，大陸官方新華社等媒體，刪除敏感的「共產主義」、「異議份子」等字眼，中央電視台更以「中斷直播」方式，處理這些敏感的畫麵。

國外媒體認為，中共仍管製媒體、網站，因此刪除歐巴馬就職演說中的敏感字眼。

對於歐巴馬的就職演說，新華社英文稿、中文稿均詳細報導，英文稿共卅五段，文中提到「異議份子」、「法西斯主義、共產主義」等；中文稿與英文稿部分內容不同，刪去「共產主義」，僅提到「回想先輩們在抵抗法西斯主義之時，他們不僅依靠手中的導彈或坦克，他們還依靠穩固的聯盟和堅定的信仰」。

英文稿的「那些靠著貪腐欺騙和鉗製異己保住權勢的人，須知你們站在歷史錯誤的一邊」，中文稿中刪除這一部分。

中央電視台一套、四套均播出歐巴馬就職典禮，但是在歐巴馬提到「共產主義」時，央視突然中止直播，將鏡頭轉回北京直播室。香港鳳凰衛視直播僅二十分鐘，剛播出柯林頓夫婦步入會場，畫麵突然中斷，之後一直重播與歐巴馬無任何關係的大陸老節目。

大陸主要門戶網站新浪、搜狐、網易，網頁上均把歐巴馬就職新聞列為重點新聞，但點選進去後發現，都刪除了「共產主義」，網易保留了「異議份子」。