兩本書，一個話題，兩種待遇

最近，因為要給兒子尋找一本中文課外讀物，我突然想起高中時讀過的<<元素的故事>>。這本蘇聯人寫的書把人們發現元素的曆程講得繪聲繪色，像傳奇一樣精彩。在百度上很快就找到了電子版。還是那熟悉的深藍色封麵，襯著鐳衰變的示意圖。我迫不及待地讀了一章，還是那樣引人入勝。這本書1978年出版，至今正好30年。30年，兒子也讀高中了。

看著書，我好奇了，有沒有英文版可以參照？於是，費了好大勁，先查出作者依 - 尼查葉夫的英文譯名 I. Nechaev， 到Google一搜，有了，英譯本叫 The Chemical Elements:The Fascinating Story of Their Discovery and of the Famous Scientists Who Discovered Them. 我滿以為可以立即在網上訂購一冊，然而，找了半天，才琢磨出來：這書在美加根本沒有賣的，網上查到幾本全在歐洲。這種事還是頭一次碰到。

 難道美加在冷戰時期也有出版方麵的限製，蘇聯出的書要禁？不得而知。這讓我想到另外一本書的命運：意大利出的<<元素周期表>>，作者是猶太人，Holocaust的幸存者，此書內容是有點意識形態的，於是在美國很有名，銷路很大。相比之下，科普意義巨大，

文彩飛揚的<<元素的故事>>，卻杳無蹤影。兩本書，兩種待遇。