感悟詩經：15---《召南·采蘋》

采 蘋   於以采蘋？南澗之濱； 於以采藻？於彼行潦。   於以盛之？維筐及筥； 於以湘之？維錡及釜。   於以奠之？宗室牖下； 誰其屍之？有齊季女。

注 釋   蘋：多年生水草。 藻：水生植物。一說水豆。行潦（音杭老）：水溝。 筥（音舉）：圓形的筐。方稱筐，圓稱筥。 湘：烹煮供祭祀用的牛羊等。 錡（音奇）：有足鍋。釜：無足鍋。 牖（音有）：天窗。 屍：主持。古人祭祀用人充當神，稱屍。 齊（音齋）：好貌。齋之省借。季女：少女。

這也是一首描寫祭祀的詩，可對照《采蘩》來理解。   還是標準的三章疊詠，用簡短的問答形式，層層推進，一一解答了在哪裏采摘祭祀用的蘋藻，用什麽盛放祭祀品，在哪兒祭祀由誰主持。不但非常的簡潔明了，而且節奏感很強，讓你覺得象是水波在寬闊的江麵上湧動前行，柔和寧靜而富有動感。   除了語言的節奏美外，描寫的景物也是由遠及近，由外及內，最後將燈光聚焦到了舞台上光彩奪目的美少女，記述的錯落有致，有條不紊，顯示了作者很強的組織規劃能力和不凡的審美眼光。   同樣是描寫祭祀，《采蘩》重點寫采蘩之地的偏險，以彰顯祭祀者的誠意；《采蘋》描寫了祭祀用到的很多物品，從作為菜蔬的蘋藻到烹煮盛放祭祀品的器具，從祭祀的場地到祭祀的主持人，總之應有盡有，豐富多彩。以祭祀物品的豐富和祭祀形式的正規完整來向神靈先祖表達忠誠和崇敬。   所以我覺得《采蘩》和《采蘋》很可能是節選自祭祀組詩裏的兩篇，應該還有其他原本和這兩首詩編緝在一起的祭祀詩，不知道除了數量限製的因素外，還有什麽原因沒讓它們入選《詩經·召南》，以至於今天我們無緣見到，無緣欣賞。   這首詩主題明確，結構簡單，但讓讀者於簡單中體會到非凡的韻律之美。

所有跟帖： 

• “屍”的解釋學習到了：） -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 14:54:05

• 我也是看注釋才明白。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 17:02:19

• 學習。誰其屍之，有齊季女。。。這一句每個字貌似都認識，但是不看解釋的話，根本不知道在說啥。。。：（ -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 15:49:24

• 真是的呀！英文裏有些常用詞也是有多意，比如square, 很多意思，要看上下文的context -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 16:45:40

• 齋用齊代替，不過那時齊國的女子大概比較美：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 17:04:16

• 總覺得都是走形式，隆重的祭祀做給活人看。。 -魯冰花- ♀ (83 bytes) () 04/21/2022 postreply 15:51:45

• 同意啊 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 16:49:01

• 那天天打仗？當兵的人：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 17:05:11

• 讀了你這首解讀後，突然聯想到金庸的“倚天不出 誰與爭鋒”其實是套用詩經句型啊。對了，啥時候考慮貼貼英文歌的詩經體？ -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 16:44:18

• 四言句式在中國古代已經發展的非常完善了，很多史書、古代散文幾乎全篇四言句式。 -WXCTEATIME- ♂ (50 bytes) () 04/21/2022 postreply 17:08:50

• 有道理，比如曹操的名句都是四言（我太喜歡曹操的詩）嗯，到時候我使勁來批判你！ -糯米粥- ♀ (448 bytes) () 04/21/2022 postreply 17:20:34

• 第一次看到屍這個字，原來還有這個意思。。。還是很嚇人 -kirn- ♀ (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 16:53:17

• 是的，真讓人心慌。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 17:10:07

• 學習了———像湘、屍等字，想都想不到有這些意思。 -莊文雅- ♂ (77 bytes) () 04/21/2022 postreply 17:37:03

• 對滴，莊主 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 18:08:14

• 讚茶兄 -nearby- ♂ (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 21:05:16

• 近兄總是溫文爾雅：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 04/22/2022 postreply 07:02:18