倆人相愛跳入深海,僅一人上來 ? 這電影拍了兩次,《A star is born 》及歌曲《Shallow》在2019年獲得奧斯卡及葛蘭美最佳原唱(聲)獎,兩次拍片都找當紅女歌星。
女神Lady Gaga (飾女角Ally)說這歌, "淺水”, 以對話形式表達了心中的情愫,還有傾聽的重要性。最後電影裏深愛Gaga 的庫珀Bradley (飾男主角)沒能聽到情人Ally 的真實心聲而自殺了,留下深深的遺憾。
俺沒找到Gaga 但找了個替身的美女過一下“淺水“癮。
Lady Gaga跳下去了,Cooper也跳下去了,那俺也跳下去吧!
《Shallow》
(by Lady Gaga, Marke Johnson, Anthony Rossomando and Andrew Wyatt)
[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin' girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you’re searchin' for?
I'm falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times I fear myself
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something boy
Aren't you tired tryin' to fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keeping it so hardcore?
I'm falling
In all the good times I find myself longin' f or change
And in the bad times I fear myself
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow / (x3)
We're far from the shallow now
[Bridge: Lady Gaga]
Woah
Woah
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow (x3)
We're far from the shallow now
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《淺水》
歌詞翻譯 by Ap 如下
[Verse 1: Bradley Cooper]
Hi 談談心吧, 姑娘
在這個魔登世界妳開心嗎?
或妳有更好的願望?
還有什麽別的東西你正找尋呢?
我墜入情網
美好時光裏我設想做些改變
時光不好時我自我忌憚
[Verse 2: Lady Gaga]
Oh 說說吧,大哥
你不累嗎? 這樣填補空虛心房
還是你有更好的願望?
這不容易吧,你這樣專情
我墜入情網
美好時光裏我設想做些改變
時光不好時我自我忌憚
[Chorus: Lady Gaga]
我縱身一潛,看呀己進入深水中
我將永遠踩不到那海床
撞開了水麵 那裏便無人傷害我們
如今我倆遠離那淺水灣。
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
嘈雜的淺水灣 ( X3)
如今我倆遠離了淺水灣
[Bridge: Lady Gaga]
Oh - 爽啊
Oh - 爽啊
[Chorus: Lady Gaga]
我縱身一潛,看呀己進入深水中
我將永遠踩不到那海床
撞開了水麵 那裏便無人傷害我們
如今我倆遠離了淺水灣
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
嘈雜的淺水灣 (X 3)
如今我倆遠離了淺水灣
如今我倆遠離了淺水灣
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~