這些同音古文誰能翻譯,就算大學畢業了!

這些同音古文誰能翻譯,就算大學畢業了!
1. 羿裔熠邑彝
羿 裔熠①,邑②彝,義醫,藝詣。 熠姨遺一裔伊③,伊儀迤,衣旖,異奕矣。熠意④伊矣,易衣以貽伊,伊遺衣,衣異衣以意異熠,熠抑矣。 伊驛邑,弋一翳⑤,弈毅⑥，毅儀奕,詣弈,衣異,意 逸。毅詣伊,益伊,伊怡,已臆⑦毅矣,毅亦怡伊。翌,伊亦弈毅。毅以蜴貽伊,伊亦貽衣以毅。伊疫,囈毅,癔異矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿。毅詣熠,意以熠,議 熠醫伊,熠懿⑧毅,意役毅逸。毅以熠宜伊,翼逸。熠驛邑以醫伊,疑伊胰痍⑨,以蟻醫伊,伊遺異,溢,伊咦。熠移伊,刈薏⑩以醫,伊益矣。 伊憶毅,亦囈毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊。伊異,噫,縊。 熠癔,亦縊。
①熠:醫生,據說為後羿的後裔。
②邑:以彝為邑,指居住在一個彝族聚居的地方。
③伊:絕世佳麗,儀態萬方,神采奕奕。
④意:對伊有意思,指熠愛上了伊。
⑤翳:有遮蔽的地方,指伊遊弋到了一個陰涼的地方。
⑥毅:逍遙不羈的浪人,善於下棋,神情堅毅,目光飄逸。
⑦臆:主觀的感覺,通"意",指對毅有好感。
⑧懿:原意為"懿旨",此處引申為要挾,命令。
⑨胰痍:胰髒出現了瘡痍。
⑩刈:割下草或者穀物一。薏:薏米,白色,可供食用,也可入藥。
2. 施氏食獅史
這是我國著名語言學家趙元任用92個發音為“shi”的同音字編寫的一則內容荒誕而又極其有趣的故事：
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅，氏時時適市視獅，十時，適十獅適市。是時，適施氏適市，氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世，氏拾是十獅屍，適石室，石室濕，氏使侍拭石室，石室拭，氏始試食十獅屍，食時，始識是十獅屍，實十石獅屍。試釋是事。
3. 季姬擊雞記
季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。
4. 侄治痔
芝之稚侄郅，至智，知製紙，知織幟。芝痔，炙痔，痔殖，郅至芝址，知之，知芷汁治痔，至芷址執芷枝，狾至，躑，郅執直枝擲之，枝至狾趾，狾止。郅執芷枝致芝，芝執芷治痔，痔止。芝炙脂雉肢致郅。
5. 熙戲犀
西溪犀，喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙，席熙細細習洗犀。犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙。
6. 於瑜與餘欲漁遇雨
於瑜欲漁，遇餘於寓。語餘：“餘欲漁於渝淤，與餘漁於渝淤歟？”餘語於瑜：“餘欲鬻玉，俞禹欲玉，餘欲遇俞於俞寓。”餘與於瑜欲遇俞禹於俞寓。逾俞隅，欲鬻 玉與俞，遇雨，雨逾俞宇。餘語於瑜：“餘欲漁於渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲漁歟？鬻玉歟？”於瑜與餘禦雨於俞寓，餘鬻玉與俞禹。雨愈，餘與於瑜逾俞宇， 漁於渝淤。
7. 遺鎰疑醫 （佚名）
敘述某人在其姨媽死後，發現姨媽的一筆巨款丟失，懷疑是醫生竊去。醫生為辯清白，竟自縊以釋其疑。某人知道自己是誤疑了醫生，釀成惡果，十分悔恨自責，亦自縊而死。現將該文全文照錄如下：
伊姨殪，遺億鎰。伊詣邑，意醫姨疫，一醫醫伊姨。翌，億鎰遺，疑醫，以議醫。醫以伊疑，縊，以移伊疑。伊倚椅以憶，憶以億鎰遺，以議伊醫，亦縊。噫！亦異矣！
8. 易姨醫胰
易姨悒悒，依議詣夷醫。醫疑胰疫，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰，弋異蟻一億，胰液溢，蟻殪，胰以醫。易胰怡怡，貽醫一夷衣。醫衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蟻醫胰，異矣！以夷衣貽夷醫亦宜矣！
9. 饑雞集磯記
唧唧雞，雞唧唧。幾雞擠擠集磯脊。機極疾，雞饑極，雞冀己技擊及鯽。機既濟薊畿，雞計疾機激幾鯽。機疾極，鯽極悸，急急擠集磯級際。繼即鯽跡極寂寂，繼即幾雞既饑，即唧唧。
10. 趙元任教授的對聯
齊妻起棋，齊欺妻氣，妻棄七棋
伊姨移椅，伊倚姨疑，姨遺一椅

所有跟帖： 

• 混一張克萊敦大學的文憑: -開心豆豆- ♀ (4281 bytes) () 11/20/2007 postreply 15:48:41

• 這克萊敦大學的文憑也不好拿 -是有緣- ♂ (0 bytes) () 11/22/2007 postreply 18:37:58