又一曲

晚上跟朋友吃飯,喝了一點果酒。還是跟以前的份量一樣,一杯小小的長形玻璃杯裏倒了些梅酒,我特別又叫加了些冰塊。

這家餐館很久沒來了,因為它一直在裝修中,可能持續了3,4個月。從它搬來這個新的地點,可能也停業了大半年。不曉得店家的老板是如何的心急。

晚上的生意真好,每一桌都滿,連加大的位子也是賓客滿座。它的裝修沒多大變化,基本還是保持原來的布置,這讓我感覺很好。服務員也還是老樣子,吧台忙碌的員工也是老麵孔,老板也在吧台忙碌著,牆上還是掛著好幾部屏幕,幾場球賽正在進行中。

我坐在了沙發的位置上。曾經常坐的那個位置已變了模樣。

總是會有一些遺憾,這種感覺很淡。就像我此刻回想曾經坐過的老位置,回憶才頃刻襲來。原來我是淡忘了,在我剛踏入餐館的時候。

曾經在正午的時候,天很亮,我也是點了一小杯梅酒,過後醉意朦朧地坐車回家。很奇怪那時的酒量竟是如此的差。而今天我竟是半點醉意都沒有。原先的借酒起意,學詩仙李白詩興縱橫的計劃落空。

朋友要遠行,一番告別之後才猛然驚覺一絲的不舍。

夜穿過如水的溫柔,

是絲絲的涼意

庭院深處的音樂及笑聲

在圍牆的另一端

陽台邊,隻影獨樂

借一曲




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

早安,忙一下再過來。大家開心! -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 07:28:09

“勸君更盡一杯酒”:) -可能成功的P- 給 可能成功的P 發送悄悄話 可能成功的P 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 08:00:27

我想的是:不及汪倫贈我情。:) -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 08:47:02

沒說叫什麽 菜? -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 08:59:44

愛貓,專門做梅酒的那家店菜。你知道的。這篇沒把心思放在了寫飲食上麵。:) -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 09:49:35

喜歡文末的短詩。不介意的話譯一下試試。。 -東風再起- 給 東風再起 發送悄悄話 東風再起 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 09:29:31

歡迎!以後我的小說也可以交給你譯。:) -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 09:44:34

“每一桌都滿”,解放的感覺^_^ -花似鹿蔥- 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 09:36:01

是啊是啊,大家都憋壞了。:) -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 09:52:44

喜歡這種淡然的感覺 -慢兔- 給 慢兔 發送悄悄話 慢兔 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 09:54:43

謝謝,慢兔。:) -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 10:29:03

蘋果的詩有蘋果花香。很欣賞、上麵東風譯得也好 -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 10:54:31

謝謝鄰兄! -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 13:28:26

想學李白詩百篇?很美的小文兒。 -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 13:51:33

是啊,正想著選個人物為主題好好研讀一下。 -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 14:18:16

沒事,下次見麵再好好喝!有離別的傷悲,才有重逢的喜悅 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 14:36:46

我是先看了東風的英譯才看你的原文,原來是送別朋友,談談的但很有味道 -浮雲馳- 給 浮雲馳 發送悄悄話 浮雲馳 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 14:57:15

曲呢? -莊文雅- 給 莊文雅 發送悄悄話 莊文雅 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 15:34:48

請您先登陸,再發跟帖!