感悟詩經:8---《周南·漢廣》

來源: WXCTEATIME 2022-03-22 06:19:14 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (9156 bytes)

-----------------------------------------------

             漢 廣

 

南有喬木,不可休思;漢有遊女,不可求思。

漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。

翹翹錯薪,言刈(yì)其楚;之子於歸,言秣其馬。

漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。

翹翹錯薪,言刈其蔞(lóu);之子於歸,言秣其駒。

漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。

-----------------------------------------------

 

這是一個男子在麵對一份無望的愛情時吟唱的一首憂傷的歌。

 

詩中描述了兩個場景,第一個是漢水江畔遇到心儀的女子,可用“驚鴻一瞥”來命名。其情形大概和曹植遭遇洛水女神,張生偶遇崔鶯鶯是一樣的。無論曆史如何變遷,人類的天性始終不變,這樣的故事總是在不斷地上演,就象我們今天也哼唱著“隻因為在人群中多看了你一眼”。

 

第二個場景是那個心儀的女子出嫁時的情形,場麵是祥和喜慶的,但對這個單戀的男子來說可謂是“黯然神傷”。

 

兩個場麵的描述都很簡單,隻做了必要的解釋和說明就嘎然而止,不象曹子建那樣極盡鋪陳之能事。這固然跟語言的發展和運用水平有關,但也跟作者的心情和性情相關。作者在漢水邊遇到一位遊玩的女子,心生愛慕,然而卻無法去追求。是什麽原因阻止他去追求呢?詩中沒有說,可能是那女子早已訂親,或者是門第不當,或者是。。。反正任由你去猜測了。不交代這個原因不是說作者在故意賣關子,因為這個答案與作者要抒發的情感沒有太大的關係,不管什麽原因,反正結果是他很鬱悶。

 

在這樣鬱悶的心情下,你還期望他會仔細地刻畫,傳神地描寫那位女子的體態、容顏、神情和服飾嗎?顯然是不可能的,這大概也是詩中對相遇的情形一筆帶過,不做任何修飾的原因之一吧。

 

不知過了多久,第二幕上演了,那個女子要出嫁了。有人去割牡荊和蔞蒿,有人去喂馬和小馬駒。人們都在忙著準備婚禮,歡笑聲此起彼伏,場麵非常祥和喜慶。唯有那個單戀的男子苦不堪言,悲傷不已,就差向隅獨泣了。

 

一天天過去,這種鬱積的苦悶和憂傷愈來愈重,讓他難以忍受,於是吟唱出了這首歌,排遣鬱悶。作者內心苦痛,但抒之筆端的卻是緩緩的有條不紊,這一點我們從詩中的文字和節奏可以明顯地感受到。《漢廣》是評到目前為止最長的一首詩,共三章,每章八句。第一章的“驚鴻一瞥”是獨立的,剩下的兩章是疊詠,即二重唱。在這首長長的詩裏,我們不但沒有看到一個超過四言的“破格”的句子,而且抒發的心情始終是那樣淡淡的,如不變的月色在靜靜地流瀉,象毛毛細雨不疾不徐地下著,象平靜的河水波瀾不興地流淌著。。。沒有情感的驚濤拍岸,在感受這種非常壓抑的情感的同時,我們也可以判斷出作者具有良好的教養和較強的自製力,這一點在當今倡導快意恩仇的環境下尤顯得耀眼奪目。

 

若說《關雎》裏散射的是陽光的快樂,那《漢廣》裏流淌的則是月光的憂傷。

 

每當夜晚降臨的時候,憂傷便如月光靜靜地流淌。

 

 

------------------------------------------------

附注釋:

 

休:息也。指高木無蔭,不能休息。

思:語助。

漢:漢水,長江支流之一。

遊女:遊玩的女子 。

泳:遊泳。這裏是指遊泳橫渡漢水。

江:江水,即長江。

永:水流長也。

方:桴,筏。這裏是指乘筏窮盡長江。

翹翹(音橋):本指鳥尾上的長羽,比喻雜草叢生。

錯薪:古代嫁娶必以燎炬為燭,故《詩經》嫁娶多以折薪、刈楚為興。

刈(音義):割。

楚:灌木名,即牡荊。

歸:嫁也。

秣(音莫):喂馬。

蔞(音樓):蔞蒿,嫩時可食,老則為薪。

駒:小馬。

------------------------------------------------

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

多可愛的癡情的人兒啊。。。。現代人裏難得一見了。:( -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 06:39:36

把這個漢子寫進你的小說裏去? -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 06:44:49

寫倒是可以寫,就是看完這麽極致的,是不是很容易引發對現實的不滿?:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 06:47:59

寫理想嘛 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 06:59:40

理想是兩情相悅啊。。。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 08:40:05

詩裏的男子是很癡情和悲情。現在這樣的男子其實也隨處可見,因為人性從來都是差不多的,比如 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (323 bytes) () 03/22/2022 postreply 07:23:23

呃。。。我,我,我不說話。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 08:39:13

我就是好奇問一下,小茶熟讀詩經是不是到了不用查字典的地步了。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 06:40:45

沒有那麽熟,前記後忘,;) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 07:12:34

評的好!最後一句點睛之筆。---月光如水,憂傷如江。幽回婉轉,我心網網。 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 06:44:15

理解神準!:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 07:16:31

那個“漢之廣矣,江之永矣”,是非常悲痛的呐喊,非常戳人心 -浮雲馳- 給 浮雲馳 發送悄悄話 浮雲馳 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 06:49:08

悲傷如海,的確是這樣,所以詩裏用漢水之廣也是比中有興,興中有比。感人。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 07:15:47

不好意思說,俺沒看過詩經。 -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 06:51:16

現在不是在看嗎?:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 07:13:12

謝謝講解分享!為何叫漢廣?漢是漢水? -可能成功的P- 給 可能成功的P 發送悄悄話 可能成功的P 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 07:30:52

對的,漢指漢水;漢廣是漢水廣闊的意思。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 07:35:50

一大早就被你帶到憂傷的月光下了,給你聽聽貝多芬的《月光奏鳴曲》: -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (449 bytes) () 03/22/2022 postreply 07:52:57

哎,這個曲子太應這首詩經了!謝謝冰花,如果以後還有機會重寫這篇詩經的感悟,一定得把貝多芬的《月光奏鳴曲》寫進去! -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 08:04:30

含蓄曲折,讓我剛才想象和回味了好一會兒。 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 08:15:44

這就是詩經的寫作特點和閱讀體驗,創造出一種美,然後讓人去欣賞、體會和思索。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 08:20:15

美,讚!抽空翻譯一下:) -忒忒綠- 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 09:22:00

謝綠兄欣賞,期待譯作!:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 09:34:02

讚!早讀了茶兄這篇,當年在襄陽城頭俯瞰漢廣,就有可詠之詞,可追之思了。 -東風再起- 給 東風再起 發送悄悄話 東風再起 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 10:40:26

謝東風兄:)登襄陽城瞭望漢水,令人向往!想起郭靖了。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 10:48:10

是啊。江山如畫,一時多少豪傑。。 -東風再起- 給 東風再起 發送悄悄話 東風再起 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 11:32:24

讚茶兄!不知該說啥,再讚一次 -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 10:51:40

不用說,月亮明白你的心:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 12:26:16

簽到,學習。謝謝茶老師。 -莊文雅- 給 莊文雅 發送悄悄話 莊文雅 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 15:13:55

莊主這是折殺我也,哈哈:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2022 postreply 15:33:15

請寫一下樂府詩《有所思》一位敢愛敢恨的姑娘麵對負心人是多麽決絕。 -winterbreak- 給 winterbreak 發送悄悄話 (3446 bytes) () 03/23/2022 postreply 03:11:50

請寫一下樂府詩《有所思》一位敢愛敢恨的姑娘麵對負心人是多麽地決絕。 -Beehoney- 給 Beehoney 發送悄悄話 (3446 bytes) () 03/23/2022 postreply 03:14:43

美文!沒有親身經曆過這份感情,很難寫出這麽至情至深的惆悵! -danren- 給 danren 發送悄悄話 danren 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 09:33:42

詩經通釋可以看看 -foolishnhungry- 給 foolishnhungry 發送悄悄話 (467 bytes) () 03/23/2022 postreply 12:04:30

詩經通釋可以看看 -foolishnhungry- 給 foolishnhungry 發送悄悄話 (467 bytes) () 03/23/2022 postreply 12:05:17

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”