-----------------------------------------------
漢 廣
南有喬木，不可休思；漢有遊女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈(yì)其楚；之子於歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞(lóu)；之子於歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
-----------------------------------------------
這是一個男子在麵對一份無望的愛情時吟唱的一首憂傷的歌。
詩中描述了兩個場景，第一個是漢水江畔遇到心儀的女子，可用“驚鴻一瞥”來命名。其情形大概和曹植遭遇洛水女神，張生偶遇崔鶯鶯是一樣的。無論曆史如何變遷，人類的天性始終不變，這樣的故事總是在不斷地上演，就象我們今天也哼唱著“隻因為在人群中多看了你一眼”。
第二個場景是那個心儀的女子出嫁時的情形，場麵是祥和喜慶的，但對這個單戀的男子來說可謂是“黯然神傷”。
兩個場麵的描述都很簡單，隻做了必要的解釋和說明就嘎然而止，不象曹子建那樣極盡鋪陳之能事。這固然跟語言的發展和運用水平有關，但也跟作者的心情和性情相關。作者在漢水邊遇到一位遊玩的女子，心生愛慕，然而卻無法去追求。是什麽原因阻止他去追求呢？詩中沒有說，可能是那女子早已訂親，或者是門第不當，或者是。。。反正任由你去猜測了。不交代這個原因不是說作者在故意賣關子，因為這個答案與作者要抒發的情感沒有太大的關係，不管什麽原因，反正結果是他很鬱悶。
在這樣鬱悶的心情下，你還期望他會仔細地刻畫，傳神地描寫那位女子的體態、容顏、神情和服飾嗎？顯然是不可能的，這大概也是詩中對相遇的情形一筆帶過，不做任何修飾的原因之一吧。
不知過了多久，第二幕上演了，那個女子要出嫁了。有人去割牡荊和蔞蒿，有人去喂馬和小馬駒。人們都在忙著準備婚禮，歡笑聲此起彼伏，場麵非常祥和喜慶。唯有那個單戀的男子苦不堪言，悲傷不已，就差向隅獨泣了。
一天天過去，這種鬱積的苦悶和憂傷愈來愈重，讓他難以忍受，於是吟唱出了這首歌，排遣鬱悶。作者內心苦痛，但抒之筆端的卻是緩緩的有條不紊，這一點我們從詩中的文字和節奏可以明顯地感受到。《漢廣》是評到目前為止最長的一首詩，共三章，每章八句。第一章的“驚鴻一瞥”是獨立的，剩下的兩章是疊詠，即二重唱。在這首長長的詩裏，我們不但沒有看到一個超過四言的“破格”的句子，而且抒發的心情始終是那樣淡淡的，如不變的月色在靜靜地流瀉，象毛毛細雨不疾不徐地下著，象平靜的河水波瀾不興地流淌著。。。沒有情感的驚濤拍岸，在感受這種非常壓抑的情感的同時，我們也可以判斷出作者具有良好的教養和較強的自製力，這一點在當今倡導快意恩仇的環境下尤顯得耀眼奪目。
若說《關雎》裏散射的是陽光的快樂，那《漢廣》裏流淌的則是月光的憂傷。
每當夜晚降臨的時候，憂傷便如月光靜靜地流淌。
------------------------------------------------
附注釋：
休：息也。指高木無蔭，不能休息。
思：語助。
漢：漢水，長江支流之一。
遊女：遊玩的女子 。
泳：遊泳。這裏是指遊泳橫渡漢水。
江：江水，即長江。
永：水流長也。
方：桴，筏。這裏是指乘筏窮盡長江。
翹翹（音橋）：本指鳥尾上的長羽，比喻雜草叢生。
錯薪：古代嫁娶必以燎炬為燭，故《詩經》嫁娶多以折薪、刈楚為興。
刈（音義）：割。
楚：灌木名，即牡荊。
歸：嫁也。
秣（音莫）：喂馬。
蔞（音樓）：蔞蒿，嫩時可食，老則為薪。
駒：小馬。
------------------------------------------------
更多我的博客文章>>>
