《巴別塔之犬》一隻狗如何說出女主人的死因(貼圖)

《巴別塔之犬》一隻狗如何說出女主人的死因(貼圖)

故事開篇便將讀者引入一個神秘離奇的氛圍中，一個女人從蘋果樹上墜地身亡，是意外還是自殺？無人知曉，唯一的目擊者，就是她的愛犬“羅麗”。女人的丈夫是一位語言學家，因為思念妻子卻無從得知她真正的死因，竟異想天開地打算教愛犬“羅麗”說話，讓它道出事情的真相。也就在教“羅麗”說話的期間，語言學家逐漸開啟了和妻子之間的記憶之盒……至此，語言學家才漸漸拚貼出妻子的樣貌。那麽，他將用何種方式找到他與愛犬“羅莉”共通的語言？最後他能否讓愛犬“羅麗”說出女主人死亡那天到底發生了什麽嗎？

新浪讀書閱讀地址，不過就是不全....

有興趣大家可以去下載電子版

http://book.sina.com.cn/nzt/novel/lit/babietaquan/

======================

書評轉載....

======================

巴別塔之犬

是在從美國回來的飛機上讀完這本小說的。

臨走去美國之前，去書店找本輕鬆休閑的書帶在身上，以打發飛機上無聊的時間。看到書店的推薦“全美暢銷小說”，於是就買了這本卡羅琳帕克絲特的小說。

不過這本說既不輕鬆，也不休閑，完全在我意料之外，坦白說，看完後我喜歡這本小說。

如果僅僅看簡介，一定會被其所誤導：如果你真以為這本小說是關於一位語言學家如何教小狗說話的故事，那麽你一定是錯了；如果你真以為這是一本關於丈夫調查妻子死因的小說，那麽你仍然是錯了；如果你真以為這是一本情愛小說，那麽你還是錯了。這究竟是什麽樣的一本小說，雖然我說了這麽多你錯了，我也無法肯定的告訴你答案；我隻知道，這是一本很不簡單的小說。

一開始我是被騙了，看了簡介，我真以為這是一本科幻的荒誕小說，或者是什麽類似於《心靈雞湯》之類的人生哲理文字，隨手翻翻消磨飛行時間也就罷了。即便當我開始一頁頁翻看文字，最初的幾個章節，我並未意識到這本小說與其他小說的不同。直到穿插漸進的敘事逐漸將男女主人公的性格清晰描繪，直到我開始注意到男女主人公的第一次爭吵，直到我開始注意到他們行事的不同，我才猛然體會到這樣看似一個荒誕不經的故事背後的深意，看似平淡無奇的敘事底下作者的良苦用心。此時，我也已經明白巴別塔在這裏和語言無關，更不是什麽會說話的小狗。我們都很熟悉聖經裏關於巴別塔的故事，卻忽視了其深層的涵義，或許這本小說能幫助我們觸及、了解更多、更深的東西。

它是關於愛情、婚姻、回憶、生活的故事，關於男人、女人的故事，關於理解、溝通的故事。很多人在讀的過程中會想露西的想法過於奇特，有些出格，也有人很會想保羅又過於呆板、自以為是；讀完之後，我們知道這是一個哀傷的故事，這種哀傷就藏在作者高明的敘事中，一字一句雖然看似漫不經心，但是當最後的結果呈現在眼前時，我們卻如同保羅一樣心痛不已，哀傷、痛苦就如同潛藏在我們和他的內心深處，由內及外，生長出來。在故事的最後，保羅終於明白了露西動過的那些書籍的意義，終於讀懂了這些書後藏著的露西要對她說的話，他也終於明白了為什麽露西要給小狗羅麗做好牛排，可是越是接近和了解真相，他越是悔恨和自責，我們又何嚐不是呢？除了起初不明白作者深意的懊惱，還有和主人公一同的哀傷、心碎。至此，我們才開始懷疑和反問，人與人之間，即使是至親至愛之間，那座聯係彼此的巴別塔是否真的存在呢？保羅一開始自以為了解朝夕相處的露西，我們有何嚐不是自以為了解自己愛著的人？我們以為露西行事古怪，那是因為我們和保羅一樣沒有站在露西的角度去看問題，沒有真正地走進露西，沒有真正地理解她。作者通過這樣一個故事告訴我們，露西的死是保羅的悲哀，也是我們每一個人的悲哀。

至少，這本小說告訴了我們許多，提醒了我們思考，像從文字深處滲出的哀傷一樣，她給人的深思也是連綿不盡的；這是一本好的小說，至少，她教會了我們思考。

=========================

《巴別塔之犬》

[美]卡羅琳&S226;帕克絲特著

南海出版公司 07年7月版

不管寫小說還是書評，最難的都是開頭。一個開頭，往往就決定了整篇文字的走向，不管是長達幾十萬字的小說，還是標準千字的書評，有時，最後那句話，其實早在開頭第一個字寫下的時候就被決定了。就像是叫做《巴別塔之犬》的這本書，開頭敘述了在一個平常的下午，一次意外墜落事故導致了主人公妻子的去世，短短幾頁平靜而淺淡的敘述，便決定了全書探詢、回憶的主題，而故事，也在回首往事所特有的憂傷、緩慢的氣氛中，鋪展開，就像在黃昏時沿著小徑漫步山林，等待著，到達山頂的那一刻，平原上的萬家燈火，突然地浮起來。

這篇書評其實可以用本書所謂的“懸疑”開場作為最初的落筆之處。與優美的文字，宏大的敘事相比，一個拋出謎團的開頭恐怕更能吸引人一些，這也是暢銷小說屢試不爽的秘籍之一。本書的謎團是，“我”的妻子，從一棵蘋果樹上掉下來摔死了，種種跡象表明，她這樣做，似乎是有預謀的，而目擊這一切的卻隻有家裏的寵物狗“羅麗”。“妻子”為什麽這樣做？到底是自殺還是他殺？謎團仿佛旗幟一樣被拉到了旗杆頂端，就像著名美劇《絕望主婦》開篇的那一聲槍響。於是，我們就不由自主的，順著作者的敘述一路閱讀了下去。

當然，作為評論，如果僅僅將重點放在小說的敘事技巧上，怕是難逃舍本逐末之嫌。對一本小說而言，技巧是必須的，但所敘述的故事與文字本身的美感才最為重要。本書的故事，雖然將大量的篇幅用在“我”教寵物狗“羅麗”“講話”這一有點荒誕的情節上，但是，故事的內核，卻是一目了然的，正是“我”對妻子深沉的愛，才使得作為語言學家的“我”，明知不可為而刻意為之，希望教會“羅麗”講話，以獲知妻子在去世那天所發生的事實真相。可以這樣認為，故事是建立在一個“絕望”基礎上“希望”，是一團濃黑夜空中的微弱星光。當作者用平淡而煞有介事的語氣敘述著“我”教“羅麗”說話的每一個細節的時候，當“我”不斷地以生活中所遭遇到的事件回憶起妻子的時候，感情在那時就像一片平靜的湖水，卻倒映著，最悠遠的那片白雲。最誠摯的感情，絕不是激烈的哭訴，絕不是痛苦的傷心，而是一片平靜，能把最洶湧的情緒也壓抑住的平靜。

如果單以故事性看，本書的故事並不算太出色，隻是一個傷心的丈夫，在妻子死後，對妻子無限的懷念和對過往生活的追憶。如果把握得不好，這樣的故事，不單不能感動人，還很容易變成孤芳自賞。難得的是，作者在敘事時，所使用的語言十分流暢而平淡，節奏也相當得緩慢，這就使得故事有了從容、淡定的氣氛，雖然是以第一人稱“我”敘述故事，但主觀的情緒似乎很少介入，仿佛在講述著別人的故事。作者是在做減法，將感情的因素降到最低，是一個中年男人，在靜謐的黃昏中，獨坐在椅子上，雖然心中百感交集，叫別人看來，卻覺得他隻是眺望遠方而已。傷心應該是種很緩慢的情緒，隻有在從容的氣氛中，才能漸漸地彌漫開來。也隻有這樣的低調和表麵上的平靜，才使得本書具有了動人的力量，能使讀者，在閱讀中，沉浸到故事的情緒中去，在從容中，被感動。當讀到“我”將一塊毛巾披在“羅麗”的頭上，而它卻異常乖巧地一動不動的細節時，就算是最鐵石心腸的讀者，怕也會被這種悲傷所感動。

最後提一下本書的書名。“巴別塔”，象征著人與人之間的隔閡，在書中表現為“我”教“羅麗”說話這一徒勞的舉動。在很多時候，最親密的兩個人，之間的相處，隻記住了親密，卻忽視了即使最親密也難免的隔閡，而最相愛的兩個人，一起的糾纏，隻記住了相愛，卻忘記了即使再相愛也難免的平淡。讀本書到最後，所謂謎底自然而然地解開了，倒不叫人覺得開始的謎團有多懸疑，記住的，隻是整個故事從容淡定的憂傷。希望這篇書評也一樣，任何開頭都不重要，隻希望你能明白，這本書，有多難得，就好。

《追風箏的人》讓位《巴別塔之犬》

2007年07月10日 15:13

作者：[美]卡羅琳·帕克絲特 出版社:南海出版公司

美國新生代女作家卡羅琳·帕克絲特的愛情懸疑小說《巴別塔之犬》甫一麵市，便壓倒暢銷書《追風箏的人》，迅速登上亞馬遜、《紐約時報》等各大暢銷書排行榜榜首。本周，這部小說的中文簡體字版由南海出版公司引進出版。

《巴別塔之犬》開篇便將讀者引入一個神秘離奇的氛圍中，一個女人從蘋果樹上墜地身亡，是意外還是自殺？無人知曉，唯一的目擊者，就是她的愛犬“羅麗”。女人的丈夫是一位語言學家，因為思念妻子卻無從得知她真正的死因，竟異想天開地打算教愛犬“羅麗”說話，讓它道出事情的真相。也就在教“羅麗”說話的期間，語言學家逐漸開啟了和妻子之間的記憶之盒：從他們第一次的約會、信守彼此的時刻，到妻子製作亡者麵具、對於亡靈世界的著迷、接連不斷詭異而殘破的夢境……至此，語言學家才漸漸拚貼出妻子的樣貌。那麽，他將用何種方式找到他與愛犬“羅莉”共通的語言？最後他能否讓愛犬“羅麗”說出女主人死亡那天到底發生了什麽嗎？

《巴別塔之犬》的作者卡羅琳·帕克絲特是當今美國新生代作家中最耀眼的一位。其處女作《巴別塔之犬》因以象征語言分野的“巴別塔”作為基調，全書充滿了迷霧鬼魅的神秘、古老的傳說，以及感傷般的回憶曆程，讓這部小說甫一麵市，便壓倒當年的暢銷書《追風箏的人》，迅速登上亞馬遜、《紐約時報》等各大暢銷書排行榜榜首。美洲人評論說，這是“一個關於回憶、語言、悲傷和贖罪的故事，一次令人心碎的探尋！”歐洲人評論說：“這是一本罕見的小說……除了古老的神話、鬼魅的精靈所營造出的奇特氛圍，還有心靈治療、神秘塔羅牌……而當你隨著主角一步步走向事情的真相時，更會感到一種椎心的痛楚……”亞洲人則評論說：“人人都以為和自己最親近的人共有一座巴別塔，以為自己最了解那個親近的人——然而，這座巴別塔真的存在嗎？”目前，《巴別塔之犬》正以22種語言版本在世界各地風靡。