我也喜歡魔戒。創作就是快樂，深表讚同。五四以後文言文被當文化垃圾掃下舞台。悲哀！幸好，後有漸漸複活跡象。

所有跟帖： 

• 文言文一直是正統書麵語言，我發覺文言文的語調是有韻律感的，語氣很有禮貌。你感受一下。白話文是通俗的，後來推廣是一種普及。 -applebee3- ♀ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 21:43:39

• 文言文當然是很優秀的語言，否則不會存活幾千年。五四運動時國人嚴重的自卑導致文言文成為反封建的無辜犧牲品。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 22:37:14

• 我不覺得那時的文人自卑，我想是曆史因素那時文人做的一種文化運動。不會推翻傳統，他們本身就是傳統文化的受益者，很自負的。你 -applebee3- ♀ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 22:51:53

• 保留意見吧：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 22:57:34

• 可以深入探討啊。你也思考一下。我這兩天在看哲學，英譯中的，就是學習怎樣理性有邏輯的表達。理解很重要！好了，晚安。 -applebee3- ♀ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 23:04:00

• 茶兄說的自卑其實是當年國人睜眼看世界的另一種解釋，有一些人看到了新的先進的就全盤否定了老的，像錢玄同甚至主張廢除漢字，都 -浮雲馳- ♀ (41 bytes) () 03/15/2022 postreply 00:11:18

• 謝謝浮雲幫助解釋：）正是此意，當時很多的人都主張廢除文言文，包括胡適甚至魯迅，乃至當今仍有人主張中學語文完全拋棄文言文。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 07:36:10

• 時代不同了，象古代那樣以文言文作為書麵語言很落伍。但中學課應該保留學習。當年幾位文人肯定有考量，有替代方案或折中方案， -applebee3- ♀ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 08:14:25