給你一顆原子彈

2022的奏鳴曲——俄烏戰爭中的世界

春天吹響了驢的號角
但風中傳送的仍是馬的名聲
迷路踏出的小鹿
梅花的牙痛
仍然無法咀嚼夏夜的腸子

腐爛的雨，疼痛，和尖叫
支付上漲的油價，通脹與通滯

中耳炎的管道
互聯網的肛裂

我們每個人雄心勃勃的大腳丫上
拴著一副沉重的鐵鏈
日夜大話著拯救，潰爛和衰敗
春天吹破了驢板腸的號角

立
2022/03/12

 

給你一顆原子彈

原子彈：
現代福音書
真正的
人類命運共同體

美麗的夜曲
純潔的小天使

噢
可愛的小東西——

嘭！

我們最終的拯救
一起活下去
有些人死了
但更多的人
活在愛的希望裏

噢，
每個人都應該有
一間房子
一聲
咳嗽，和
一顆
原子彈

 

立
2022/03/12

 

給我一點原子彈

哦，給我一點原子彈 
不要太多 
隻要一點點 
足以殺死街上的一匹馬 
但是街上哪有馬

那好，足以摧毀一盆花 
但是我沒見 
盆裏 
有什麽花

那麽，足以 
嚇唬我的情人 
但是我哪有 
情人

那好 
就給我一個原子彈，讓我 
在浴缸裏擦洗 
就像擦洗一個髒兮兮、可愛的孩子

（我是有一個浴缸）

隻要一點原子彈，隨便你 
長著獅子鼻 
和粉紅色的耳朵 
聞起來像七月的 
內衣

你以為我瘋了？ 
我以為你才 
瘋了 
你該這麽想： 
就給我一個原子彈，在別人 
給之前。

A little atomic bomb 

o, just give me a little atomic bomb 
not too much 
just a little 
enough to kill a horse in the street 
but there aren’t any horses in the street 

well, enough to knock the flowers from a bowl 
but I don’t see any 
flowers in a 
bowl 

enough then 
to frighten my love 
but I don’t have any 
love 

well 
give me an atomic bomb then 
to scrub in my bathtub 
like a dirty and lovable child 

(I’ve got a bathtub) 

just a little atomic bomb, general, 
with pugnose 
pink ears 
smelling like underclothes in 
July 

do you think I’m crazy? 
I think you’re crazy 
too 
so the way you think: 
send me one before somebody else 
does. 

Charles Bukowski

 

 

 

所有跟帖： 

• 給你的第二首詩加幾句 -applebee3- ♀ (338 bytes) () 03/12/2022 postreply 19:25:35