【思考《三字經》】之 “人不學,不知義”

《三字經》裏有兩句耳熟能詳的話“玉不琢,不成器。人不學,不知義。”

“義”字內涵很豐富,它不局限於仁義道德,更準確的解釋應該是“正確的”、“應該的”。

簡單的說就是人要通過教育和學習才能明辨是非,知道什麽是對的、正確的、應該做的,什麽是不對的,錯誤的、不應該做的,也就是通過學習變成一個智慧的人,佛家叫修慧,儒家叫文教。

《左傳》裏有一段著名的教子案例“石碏諫寵州籲”:

【石碏 (què)諫曰:“臣聞愛子,教之以義方,弗納於邪。驕、奢、淫、泆(yì),所自邪也。四者之來,寵祿過也。將立州籲,乃定之矣,若猶未也,階之為禍。夫寵而不驕,驕而能降,降而不憾,憾而能眕者鮮矣。且夫賤妨貴,少陵長,遠間親,新間舊,小加大,淫破義,所謂六逆也。君義,臣行,父慈,子孝,兄愛,弟敬,所謂六順也。去順效逆,所以速禍也。君人者將禍是務去,而速之,無乃不可乎?”】

轉一段白話翻譯:

石碏規勸莊公道:“我聽說一個人愛自己的兒子,一定要以正確的禮法來教導約束他,這樣才能使他不走上邪路。驕傲、奢侈、淫蕩、逸樂,就是走向邪路的開端。這四個方麵的產生,都是寵愛和賞賜太過的緣故。如果要立州籲做太子,就應該定下來;要是還沒有,這樣就會引導他造成禍害。受寵愛而不驕傲,驕傲了而能受壓製,受了壓製而不怨恨,有怨恨而不為非作歹的人,是很少有的呀。再說卑賤的妨害高貴的,年少的欺負年長的,疏遠的離間親近的,新的挑撥舊的,地位低的壓著地位高的,淫亂的破壞有禮義的,這是人們常說的六種逆理的事。君主行事公正適宜,臣子服從命令,父親慈愛兒子,兒子孝順父親,哥哥愛護弟弟,弟弟敬重哥哥,這是人們常說的六種順禮的事。不做順應禮義的事去做違背禮的事,就會招致禍害。做君主的應盡力除掉禍害,現在卻反而招致禍害的到來,這恐怕是不可以的吧!”

這應該就是俗語“慈母多敗兒”的根本原因吧。

所有跟帖: 

這個字對我來說很重要啊。謝謝茶兄分享! -小樂即安- 給 小樂即安 發送悄悄話 小樂即安 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 08:22:05

不要這麽客氣:)我以坐井觀天的眼界覺得有不少人沒有正確理解這個“義”字,所以夜郎自大地湊了這麽一塊豆腐幹帖:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 08:26:59

哪裏,您寫得特別好!我一直誤解這個字的意思是friendship。 -小樂即安- 給 小樂即安 發送悄悄話 小樂即安 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 09:45:38

三字經是一本很好的東西,值得讀、思考、應用。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 10:29:17

這都是茶兄向往的理想世界,其實美國的小學教育有很多這樣的成分 -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 08:23:22

西方在兒童教育上有些基本理念是對的,但也有很多不足之處。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 08:29:41

學習了。拿捏好慈愛的分寸不容易。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 08:44:52

對的,所以中國人說嚴父慈母,要嚴慈並用,不能偏廢。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 08:53:41

這幾十年慈母的縱容大概因為每家隻有一根苗吧? -花似鹿蔥- 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 09:13:29

確實是這樣,過分溺愛。那一代的父母既沒有傳統文化的傳承也沒有接受西方文化的熏陶。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 09:19:28

值得探討的話題之一。 -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 09:17:48

隻對小孩子適用。所以古代先教德然後才教術。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 09:21:10

讓我聯想到“鄭伯克段於鄢”的典故 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (101 bytes) () 03/06/2022 postreply 10:10:46

左傳是一本好書,強烈推薦讀:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 10:36:38

推薦你看的了凡四訓有一段: -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (559 bytes) () 03/06/2022 postreply 10:45:28

媽呀, 這個文言文也太難了! -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 03/07/2022 postreply 09:05:23

你應該這麽想:“如果我稍微花點時間看/學習文言文,等基本閱文無礙時,有多少前人埋藏的寶藏可隨我任意挖取。” -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (101 bytes) () 03/07/2022 postreply 14:40:40

義不是指禮儀,行為規則嗎?昨天看了古代伯夷。叔齊的故事,真的是氣節啊。 -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 11:33:00

義的本義是指正確的東西,由此有各種延伸的意義。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 11:38:59

茶兄左手弘儒,右手宣佛,可讚!小疑問:這裏“父親慈愛兒子”和“慈母多敗兒”,同一個“慈”,為什麽不同的效果? -東風再起- 給 東風再起 發送悄悄話 東風再起 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 11:34:28

慈,過分了就是溺愛:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 11:39:50

所以這裏父慈和母慈的區別實際上是度的把握,而不是出發點本身? -東風再起- 給 東風再起 發送悄悄話 東風再起 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 11:42:03

-WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 11:44:05

我理解這個義字最主要的就是義務,也就是文中的“應該的”,盡到了在社會家庭的義務很重要 -浮雲馳- 給 浮雲馳 發送悄悄話 浮雲馳 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 14:14:29

有這層意思。拓展一下就是所有應該做的正確的事。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 14:25:08

在西方文化裏,“義”(若有對應的翻譯)是指沒有脫靶的 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 16:44:23

義對應英文單詞應該是justice 。拓寬一點就是做正確的事。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/06/2022 postreply 17:23:15

請您先登陸,再發跟帖!