【唐詩英譯】相思 (Missing)
紅豆生南國, Red bean is grown in southern states,
春來發幾枝。 New branches bloom in Spring.
願君多采擷, Wish you could pick up more red beans,
此物最相思。 the best stuff to inspire one’s missing.
【七律】詠昭明
代父為僧未置疑,選文理典恐將遲。
金剛佛法千方誦,玉潤詩文萬古垂。
荒野遣懷才邂逅,平湖映月便相知。
生前未展雙飛翼,歿後魂縈紅豆癡。
----------------------------------------
看了“梁溪漁夫”網友的詩作“《無錫山水名勝詩鈔》附錄江陰 之一 ”, 裏麵介紹了昭明太子蕭統的故事,隨後查閱了維基關於蕭統的詞條,感慨不已,遂為此律,緬懷昭明太子蕭統。
附“梁溪漁夫”文的部分摘錄
{【注】
梁代著名文學家昭明太子蕭統,代父出家。在顧山香山寺"文選樓"編纂《昭明文選》。一日,太子下山,遇一清純秀麗尼姑,法號慧如,才思敏慧,對答如流,談及釋家精義,喜遇知音;太子到草庵拜訪,戀戀不舍;以後多次去草庵談禪,日久生情。 由於雙方地位懸殊,難成眷屬,尼姑鬱抑而終。太子聞訊,悲傷不已,含淚種下兩棵紅豆樹,並將草庵題名紅豆庵,滿懷悲苦而去。此樹曆經千年,在元代,曾一度衰敗成枯樹,乾隆年間,忽又在古幹上萌生四株新技,長到現在,虯枝橫生,已是參天大樹了。
在上世紀三十年代,澄、虞兩縣同緯度上僅有兩棵半紅豆樹,一棵在常熟白卯,一棵在常熟西徐市,半棵即顧山紅豆樹。何謂半棵?據記載:“高數丈的主幹,一半枯幹,一半存有枝葉。”而這半棵樹,如今又分成了兩株數圍的大樹,三月放葉,五月開花,十月結果,頑強堅挺。其餘兩棵,惜已衰敗,僅剩一棵了。
}
維基條目:蕭統
生平
昭明太子墓前石刻,現位於南京博物院
天監元年(502年)十一月立為太子。然英年早逝,未及即位即於中大通三年(531年)去世,死後諡“昭明”,故世稱昭明太子。
其子蕭詧555年於江陵即位為西梁皇帝,追諡蕭統為高宗昭明皇帝。蕭統編纂了中國最早的一部詩文總集—《文選》(人稱《昭明文選》)。很多梁代以前的文學作品賴此得以保存。
侯景之亂期間,蕭詧攻打叔父湘東王蕭繹,部將杜岸叛變,蕭詧因此處決杜岸並滅其族,幼兒閹割,挖其家族墳墓,挫骨揚灰。後來杜岸兄杜崱兄弟隨蕭繹軍收複都城建康,為了報仇,挖掘蕭統安寧陵,挫骨揚灰,以為報仇,蕭繹也不怪罪。
著名的大乘佛教經典《金剛經》,其中“三十二分則”的編輯,即是昭明太子所作。原本長篇連貫的經文,經過他整理成為容易傳誦理解的三十二個分則,各段並補充濃縮精要的副標題。
由於他與其父親對佛教教義流通的貢獻,禪宗寺廟時常以梁武帝與昭明太子父子合祀為護法神。