曹操也剽竊?
對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。
慨當以慷,憂思難忘。何以解憂?唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。
呦呦鹿鳴,食野之蘋。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
明明如月,何時可輟?憂從中來,不可斷絕。
越陌度阡,枉用相存。契闊談宴,心念舊恩。
月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依?
山不厭高,海不厭深。周公吐哺,天下歸心。
曹總理這首《短歌行》,感慨人生苦短之無奈和求賢若渴之願望。且其文字優美,朗朗上口,千百年來廣為傳誦。漁某亦甚愛之。
漁樵近讀《詩經》(毛詩),發現《短歌行》中的好幾句都是從《詩經》的兩首詩中原封不動地“借”來,而且風格也極為相似。請看,“青青子衿,悠悠我心”即來源於《詩經.國風》的《子衿》。全文如下:
青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?
挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮。
再看,《短歌行》中“呦呦鹿鳴,食野之蘋。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。”更一字不漏地從《詩經.小雅》的《鹿鳴》中搬來。該詩全文如下:
呦呦鹿鳴,食野之蘋。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧,承筐是將。人之好我,示我周行。
呦呦鹿鳴,食野之蒿。我有嘉賓,德音孔昭。
視民不恌,君子是則是傚。我有旨酒,嘉賓式燕以敖。
呦呦鹿鳴,食野之芩。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
鼓瑟鼓琴,和樂且湛。我有旨酒,以燕樂嘉賓之心。
孟德公文韜武略,難道也是半個文抄公?
請閱讀更多我的博客文章>>>
• | 曹操也剽竊? |
• | 康大印象 |
• | 東行漫記 |
• | 丁亥夏與虎兄共遊敦煌隨筆 |
• | 鄉村五月處處花 (附打油詩一首) |