我剛才打了一大段居然飛了

隻好重寫。

我翻到前麵看到你有譯詩經的心很好啊。我一直有個不太成熟的觀點，我們這一代，人文方麵能拿得出手的東西太少了。當然我近20年幾乎沒太接觸中文的東西起碼中間的15年不知道，但就我這兩三年零散地看，不客氣地說，實在是太一般了。

你有興趣又有能力應該做這件事啊。

如果提意見呢，僅就你這個來說，我會說你如果能把自己放進去我覺得會更好一點，不是為翻譯而翻譯，是有你自己的情感和人文的理解在裏麵，這樣你做的時候會不一樣的，讀者讀，也會不一樣。

僅就你今天的說的啊。說的不對表在意。