小皮,你那個長篇我就想說了,不過當時你都寫了那麽多了。我覺得如果不是全英語小說,隻把人名弄成英語,有點突兀,或者說喧賓奪主。就是打眼掃過去,一個個名字蹦出來刺著眼睛。我示範一下,你看是不是?
兩人在半夜都被餓醒了。Fred其實已經趴著呆了一會兒,以一體之軀壓製胃部的蠢蠢欲動。Ginger說,要不然咱們看會兒電視?Fred也同意,轉移一下注意力還是好的。
你再看下麵,是不是更順眼?
兩人在半夜都被餓醒了。法萊德其實已經趴著呆了一會兒,以一體之軀壓製胃部的蠢蠢欲動。珍哥兒說,要不然咱們看會兒電視?法萊德也同意,轉移一下注意力還是好的。