新移民在在ESL班裏學英語,也拍成了一部好電影?

前言:

又到周末了,上電影。“印度的趙雅芝”希裏黛玉。印度頂級大姐大之一,出來一趟,就好像趙雅芝、林青霞出來一趟似的。本片,是她人生最後的幾部電影之一。雖然是印度電影,卻是新移民,到北美學英語的題材。此片,豆瓣評分高達8.2分。

 

——————————————

印度電影水平就是高,一個類似在ESL班裏學英語的題材電影,也可以讓他們拍得有聲有色。2012年印度電影《印式英語》,是由印度國寶女神希裏黛玉主演的。當時,希裏黛玉已經49歲,可是還是那麽美麗動人。

 

 

故事很簡單,也非常小成本。希裏黛玉飾演一個印度家庭的家庭主婦,所有身心都放在老公、女兒和兒子身上,漸漸與社會脫節,尤其是她英語不好,常常遭到女兒嘲笑,老公也漸漸輕視她,越來越少有共同語言和親密。剛好姐姐在美國紐約獨自打拚多年,將女兒養大成人要嫁人了,邀請黛玉去幫忙。於是幾乎不怎麽懂英語的黛玉離開家人,去美國四個星期。

 


就好像很多剛剛到加拿大的留學生、移民,不敢說英語,害怕遭到嘲笑一樣,黛玉在紐約街頭買咖啡,自信心也受到極大打擊。她偶然看到巴士上的培訓廣告,四個星期可以讓你開口說英語,於是報名參加了這個培訓班。培訓班上有來自印度、巴基斯坦、南美、非洲、中國的學生,居然還有一個白人法國人。這個法國帥哥在紐約做廚師,英語不好經常遭到嘲笑,也跑來參加這個培訓班。

 


(這個陣容,亞非拉歐美全部囊括了)


黛玉學的非常吃力,也非常賣力。她一邊幫姐姐準備侄女的婚禮,一邊去上英語培訓班。不想,班上的這位法國帥哥還漸漸被她迷上了。雖然語言不通,絲毫阻礙不了法國帥哥的各種表示。黛玉在法國小哥的愛情攻勢下一度眩暈,但還是把持住了自己,等到婚禮前夕,印度的老公帶著孩子一起來赴會。僅僅四個星期的離別,上過英語培訓班和被愛喚醒的黛玉,將在老公和孩子麵前展現一個怎樣的全新的自己呢?

是不是挺有意思?

在那個小班裏,建立一個種族和諧的世界縮影,白人、黃種人、穆斯林、印度教徒、黑人、拉美人,大家一開始語言不通,經過四個星期的相處,有限的英語水平下,已經建立了挺美好的友情。。。你有想過,類似ESL學英語這樣一個簡單場景,可以拍一個好看又有意義思想水平高還得到了升華的電影麽?

 

 

所有跟帖: 

陶兄好介紹!祝新春快樂! -平等性- 給 平等性 發送悄悄話 平等性 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 12:23:01

哈哈,新年快樂! -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 17:33:01

陶陶隻看印度電影,還是什麽都看? -FionaRawson- 給 FionaRawson 發送悄悄話 FionaRawson 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 12:37:33

他好像是很係統性地看電影的,猜是一年隻看一個國家的吧,估計這個周末也一定很印度愉快的, :)) -土豆-禾苗- 給 土豆-禾苗 發送悄悄話 土豆-禾苗 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 13:55:43

嗯,國產電影、香港電影,大家都熟悉,我介紹得少。我喜歡看電影,是從星爺電影開始的。他那五六十部,我很早看過很多遍。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 17:36:02

我看好看的電影。:-)印度的,我看得稍微多一點,有兩三百部。但沒有華語、英語電影看得多。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 17:34:41

居然敢叫希裏黛玉,林妹妹聽見又哭了。 -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 12:48:24

Sridevi,話說這個“黛玉”音譯得蠻好的。她是從童星開始的,從六十年代4歲開始,活躍至2018年54歲香消玉殞。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 17:38:26

這個主題挺好玩,印度人挺會玩,女主49了?好漂亮年輕 -浮雲馳- 給 浮雲馳 發送悄悄話 浮雲馳 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 14:29:27

2012年的電影。她已於2018年去世,在迪拜一家頂級酒店的浴缸裏溺亡。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 17:41:14

啊!好可惜! -浮雲馳- 給 浮雲馳 發送悄悄話 浮雲馳 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2022 postreply 01:59:50

三哥解紹的三妹電影確實棒! -夕陽紅紅- 給 夕陽紅紅 發送悄悄話 夕陽紅紅 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 15:27:22

是啊,想不到印度這麽多女性電影,以女性為絕對第一主角,還都挺好看。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 17:41:47

想起我在ESL讀的時候了。。。不過陶陶你怎麽不來回帖了?:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 17:22:22

塵凡,這不來了嗎?:-)是的,一個簡單的ESL,也可以拍一部動人的好電影,值得學習。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 17:42:57

剛來時我也在ESL學過,還鬧過很大的笑話。 -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 18:35:48

哦,冰花寫出來看看,讓大家樂樂。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2022 postreply 20:40:14

凍齡女神啊,偶像偶像!謝謝陶陶的介紹啊,很有意思 -Anthropologi- 給 Anthropologi 發送悄悄話 Anthropologi 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2022 postreply 04:58:04

是啊,這個在印度絕對是巨星,隻是已經像美國的瑪麗蓮夢露一樣,成為傳說了。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2022 postreply 07:17:24

請您先登陸,再發跟帖!