古希臘神話典故就在日常生活之中

昨晚讀到這個—原來Amazon來源於古希臘神話，原來這是16世紀的西班牙探險者去南美探險，碰到那裏的女戰士後便以古希臘神話裏的女戰士命名的。

 

讀了幾本希臘神話書後，才注意到神話典故其實融入我們的日常之中。

Pandora's box, 不僅成了日常用語，還成了少女們喜歡的珠寶品牌。不過我才聯係起來，《基督山伯爵》最後一句大意--“人類的智慧可以用兩個詞總結：等待和希望。” 這分明是大仲馬化自潘多拉魔盒的故事：魔盒放出了戰爭疾病等之後，可瓶底還有希望。

再有narcissus & echo的故事，narcissus 化為水仙花，也是自戀（narcissism)一詞的來源. 

Starbucks 咖啡杯上麵的logo是古希臘神話裏的海上妖姬Siren. 而Nike原來是神話中的勝利女神。Amazon是神話裏麵的女壯士國。

讀到這些，這個讓自己connect the dots 的過程覺得很有意思。

 

 

所有跟帖： 

• 這些咱們不行 -donau- ♀ (159 bytes) () 01/12/2022 postreply 09:55:01

• 美國也是—美國小學生們把古希臘古羅馬這些神話就搞得門清。我最納悶的是，小學生們為啥對恐龍也門清… -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 09:58:12

• 恐龍我沒觀察到但是孩子們認識各種農作物 -donau- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:01:02

• 那看來是德國的小學跟美國的小學課程有不重合的地方。你們有農作物，真好，以免孩子們五穀不分。 -糯米粥- ♀ (304 bytes) () 01/12/2022 postreply 16:56:54

• 我老公選修過一門希臘神話的課，說著就是他在美國學過的最最有用的一門課。因為希臘神話延伸出來的典故、單詞無處不在 -FionaRawson- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:00:29

• 我覺得最多的是聖經 -donau- ♀ (101 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:03:27

• 你們孩子們上學還要背呀？這裏的小學中學我也沒有注意到這一點，估計沒有 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 17:00:00

• 確實是呀，無處不在。還有西方哲學，給我感覺也是在古希臘哲學基礎上 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 16:58:29

• 我女兒特別迷這些。 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:05:19

• 才發現 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:16:26

• 我小時候是在連環畫報上看這些神話故事，看得很著迷。 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:19:26

• 怎麽換內容了？剛才那個歌聽來很震撼的感覺， -魯冰花- ♀ (59 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:39:32

• 在這裏， 剛才想轉發過來，不知為啥，今晚找不到轉發的菜單 -糯米粥- ♀ (233 bytes) () 01/12/2022 postreply 17:00:38

• 讚，說的太好了，等待和希望 -望沙- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:53:31

• 學習 -nearby- ♂ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 11:09:33

• 這個收集有意思呀，長知識了！ -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 12:52:19

• 我們神話的年紀沒有讀到，大了再讀不一樣了 -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 13:03:47

• 我覺得好像古希臘神話的譯本小說挺早也在國內發行了。我小時候偷偷看了我媽在看的古希臘神話小說 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 17:02:13

• 漲知識了！糯米好貼：） -Anthropologi- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 18:31:31

• 謝謝分享！真是漲知識了！日本車 Odyssey 也是古希臘荷馬史詩 ”奧德賽“。 -快樂紅寶石19- ♀ (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 07:30:41

• Odyssey也被一些文學作品引用， 甚至是立足點。 德國作家寫的the Reader就是以Odyssey為立足點之一的 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 09:46:19

• 謝分享！長知識了。我在加拿大讀書的時候偶爾聽說過英文名也有講究，期待看到一些解析~ -江南一朱- ♀ (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 08:07:25

• 上小學的時候，80年代初，父親給我一本《何馬史詩的曆史和傳說》 -7grizzly- ♀ (35 bytes) () 01/13/2022 postreply 08:28:31

• “the rest is history” -- 嗯， 古希臘人的智慧，對人類處境的深刻理解，眾神身上的人性， 都太讓人折服 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 09:48:26