沒有用一個'的'字小說：《官窯美人》(圖) 來源: 新聞晚報

一部30餘萬字的長篇小說裏，通篇都沒有出現一個“的”字，作者以實驗性的筆法進行了一次創新嚐試，向中國古典文化作虔誠致敬。上海譯文出版社近日推出了一本古玩小說《官窯美人》，該書的作者上海作家程庸稱，他此項“實驗”的目的是希望回歸文言文的言簡意賅風格。

　　《官窯美人》講述了一個曲折好看的故事：李茗沁出身古玩世家，一直夢想著能恢複先輩的風光。他初試身手，竟然買到了價值不可估量的國寶級古董——宋朝官窯貫耳瓶，然而平靜的生活從此被打破……

　　這部小說集結了作者程庸10年的心血，同時也是文物鑒定專家的他，將自己耳濡目染的一些文物市場內幕、文物圈的世態人情，都寫進了這部作品裏，所以小說又被冠上“海派古玩小說”的名號。

　　

　　 《官窯美人》，程庸著，上海譯文出版社
　　在這部30餘萬字的長篇小說裏，通篇都沒有出現一個“的”字，這一開創性的嚐試源於作者對中文的信心，中國古文言簡而意賅，宋以前，很少使用“的”字，而現代人對“的”字則已陷入過度濫用的狀況了。作者深感中文之美在今日的失落，才寫作出這樣一部詩意之作。不過，程庸也表示，通篇不用“的”，確實是一件很難受的事情，做過一次實驗之後，他在下部長篇裏決不這麽做了。

所有跟帖： 

• 《官窯美人》閱讀網址： -林貝卡- ♀ (46 bytes) () 07/10/2007 postreply 11:06:36

• 謝謝！讀了幾個段落，沒有“的”字好像也挺通順的。嗬嗬。 -姑娘愛結網- ♀ (0 bytes) () 07/11/2007 postreply 23:50:51

• 姑娘愛結網, yes, it sure is. Have a nice day. -林貝卡- ♀ (0 bytes) () 07/12/2007 postreply 01:23:20

• 林美人好. -開心豆豆- ♀ (0 bytes) () 07/10/2007 postreply 11:36:09

• 開心豆豆好, 過獎了。 -林貝卡- ♀ (71 bytes) () 07/10/2007 postreply 11:51:38