緣分/之九：日本老師莊野晴己

1979年，我在香港開了第一次個展，展出所畫的朋友肖像。 資深的舞蹈家、演員劉兆銘，指著一幅畫說：我要認識他。 360年代，劉君在歐洲與雷利耶夫同台演出過，他是香港現代舞的祖師爺，50歲 之後，活躍於大、小銀幕，個性特出，深入民心。 畫中人是我的日本老師，他穿著武士家族的服裝，上麵繡有族花：一顆橘子。盤腿而坐，兩手放在大腿靠膝蓋的地方，武士刀，放在右麵的地上，正視前方。（如下麵的相片--攝於1979年香港） 上世紀40年代初，他在日本看了上海萬籟鳴三兄弟攝製的中國第一部動畫片《鐵扇公主》，發誓要看原著，從此，對中國文化曆史的愛好一發不可收。 90年代初，在香港見到他的高中女同學，說他當年好嚴肅地告訴同學們：“世界上這麽好的東西，你們怎能不學！”--所以，她還會說點中國話。 與日本老師初相識，報上我的名字，錦江，他脫口而出--奧，四川的一條江----我所有的朋隻是知道那是上海的飯店名字。 他介紹自己，卻用香港俗語笑自己--難聽、難聽。。。（莊野--粵語音“偷看”的意思）---哈哈大笑。 我加州的美國朋友見過不少日本人，說他爽朗的笑，隻有退休後的日本男人才有，那年，他還不到五十。 第一次拜訪他，他突然低頭，認真地向我道歉--為了過去日本入侵過中國。 之前，有個日本大學生如此向我道歉過，因此，我還不至於太意外。 在紐約，認識一位70多歲的老畫家，也是這樣，正式向我道歉。 日本老師來香港大學教日文，他說，日本人不喜歡他的教育方法。他的學生告訴我，開始很不習慣他上課，教日文，卻老談中國的文化，有時還唱歌、還跳舞---唱的是日本民間念歌，跳的是“能劇”的舞步。。。。   十幾年後，偶遇他的學生，她說離開學校才知道，他的活教育太有用了，老師自編的教材，至今還保留著。 最近，看到香港“三聯”為他出版了本日本語高級社交教科書。 他的“能劇”知識，他的八段劍道，當年，劉兆銘介紹他指導了香港話劇團演出的《羅生門》。 他說“合氣道”源自中國的太極。 學生來跟他學“合氣道”，若是為了防身，他說，最好的防身術--給錢。那幾年，香港治安較差。 七十年代初，他剛到香港，去拜訪本地武術界的前輩，武館的主持，拿出記算機，嘚嘚嘚幫他算出：一年可以收多少學生、每個學生收多少、一年總共可以賺多少----叫他哭笑不得。 他在兩家大學教合氣道，20多年來，學生布滿各界，少說也有幾百，可是，他不收分文，還貼錢，因為香港買不到質量標準的刀劍棍--雖然是木質的，但和真武器一樣重。 他說，收了學費，自己的武功會退步，他的師傅就是這樣教他們的。我說中國傳統也是這樣--就是嘛！他接著說。 我上海的親戚 家是十九路軍大刀隊教練武術名家佟忠義，日本人領教過大刀隊的利害，後來上門拜訪老武術家，希望他教教日本人，被老人家拒絕。荘野老師非常理解，也很佩服。 我不是學武術的好料。不過，他讓我試著拿木劍劈他，劈了他一劍，他再叫我劈，卻劈不到他了----我看他紋絲沒動過呀。他說，我動了，隻是你看不到而已。 “一切技藝，隻追求一個“準”字”----這是他40年前跟我說的。 在畫展之後，征得他的同意之下，我介紹劉兆銘去看他們練合氣道。 他們正在練習中，隻見一個個學生連續攻擊坐在榻榻米中央的老師，又見到一個個翻身倒向各方---劈裏啪啦！而他，穩坐榻榻米上，似乎沒啥大動作。 劉第一次見識合氣道，貼著我的耳朵問：在演戲嗎？ 我說：你試試吧。 劉兆銘是名人，又真正見過世麵，我沒見他當著 大家的麵試過招。但是，不久，他見了我就讚歎不已：高人！高人！從此，對日本老師執弟子禮，雖年長於老師，仍然恭恭敬敬，參加新年拜會和老師的生日會。（相片就是1983年11月22日，我兩為荘野老師生日敬酒） 日本老師的藏書好多，以中文為主。我問，你有時間看完嗎？他說買書 不一定是為自己。 果然，我讀完了他所藏有的幾十本精裝本中國禁書。 畫《三國》時，找不到有關的兵器資料，他的藏書幫了我。 朋友要“ 地獄圖”放大在電影裏作背景，他的藏書又幫了忙。 剛到香港，看他有好多相機，問他借用，他給我的時候，已將膠卷裝在裏麵。 偶然談起，有關米開朗基羅的電影，我說，可惜隻看到後半部。。。下一回拜訪他，他已經將那部電影訂購了，幫我錄下來。 他為人拍相片，一定會留一份給你。 十多年來，我隻要說去看他，他從來沒有拒絕過。他沒有休假的日子，不是編教材就是交幾班學生煉合氣道--可是，一旦和你見麵，一直坦然，鬆弛，嘻嘻哈哈。 他好開日本人玩笑：侄子高大，我說，現在的日本青年也長高了呀。 他冷笑著說--嗬嗬，隻長高大，沒長其它。 他笑自己不夠“毒”--做不了別人的丈夫。 他單身，說日本不是大男人主義，是大女人主義，還用他母親作列子： 平時，父親全聽母親的。某次，廚房油鍋著火了，大家都嚇呆了，他母親卻冷靜地捧起油鍋，衝出門外。。。 在香港，他每星期和母親通好多電話，那一刻，他的兩道濃眉和練武的神情一掃而光--隻見溫馨、親和，開心的像個孩子。 我曾在他日本家小住，他和母親笑談電視的節目，像兩個知己朋友，都笑得前仰後合。。。。 有個打著佛教旗號的日本組織，在香港造勢，他要我看清楚他們的選地：最貴的地段，最貴的房子--因為他們要每個信徒買好貴的佛具；宣揚說信了之後可治百病，可是，“教主”的女兒在日本胃病，半夜三更偷偷送去醫院。。。 他似乎隻分美與醜、善與惡，不分國家與民族。 跟著他，我吃遍了九龍尖沙嘴的上海北京韓國飯店，十幾 年來，他從不帶我吃日本餐。他說，比日本餐好的美食就在眼前--幹嗎要去選它？ 前幾年去日本探望退休的他，在他老家古城鐮倉--總該請我吃地道的日本餐了吧---嗬嗬，兜了半天，經過好多古老風情的日本大大小小飯店----還是進了一家西餐店！ 人說，飲食決定人的個性，我從未見他吃日本人的冷、生食物，隻愛中、韓的熱菜，可能造成了他與其他日本人的不同之處吧？ 他未婚，但是，春節期間去光顧香港的老飯店，他照樣派 壓歲錢給夥計，還樂滋滋地說，派一次“利市”，享用一年， 何樂不為？ 在等飯菜上台之前，他就幫飯店折疊快餐紙盒，折好了還不讓拿走，到上飯菜的時候，紙盒堆的好高，他看著樂。 施和受，他都開開開心心。 有一次，他好不開心，像受委屈的大孩子，說夥計說話“太過分了”----原來，他開玩笑地拍了夥計的肩膀一下，可能用力過猛，夥計說“阿呀，你想我死呀？”--他說：我哪會有這樣的心呢？ --我說了小時候學了點武術皮毛，無意間推倒女同學被老師痛罵的醜事，他哈哈哈笑出眼淚了。。。 我試過他的手力，剛柔結合得非常好，他的指壓感覺--至今，還沒有人可以賽過。 在香港20多年，他隻接受過一次正式挑戰，還是無法拒絕的挑戰。 當時，學李小龍功夫的人多如牛毛。大學功夫小組有個學生看合氣道慢吞吞，沒啥殺傷力，直奔他們練武的場地，指名道姓向日本老師挑戰。。。。當年看到的學生告訴我，這學生敗得一塌糊塗。某次，我試著問老師，他卻說，不記得了。 合氣道，煉的是氣，先是大家靜坐。 一般的靜坐，是合眼，但是，日本老師卻開著雙眼。合眼，為了讓自己心靜。開眼更厲害--可以視而不見，又可以隨時看見---所謂的見山不是山，見山是山--隨心所欲。 他不喜歡錄像，說自己的動作難看，其實，是說，學武，沒有捷徑，別想偷懶。 他的師傅在日本是 深藏不露的高手，像個古人。不接受任何訪談，說怕說錯話，言動慎謹。 他說，學習一般都問“為什麽（Why)”--但更要問的是“如何(How)。。。。”--所以，每當看到令我感動的作品，我老想，他是如何生活的人呀？ 他告訴我，日本的真正進步不是明治維新，而是在二戰之後。言下之意，隻有徹底的失敗，才會有真正的醒悟：拋棄軍國主義、走向民主吧。。 去日本旅行，他帶我在老家鐮倉四周走，卻很少講解，讓我自己去關注和感受----隻有兩回列外。 一次，是到了鐮倉大佛前，他引我到大佛的 左前方位，說，這是個最好的角度。果然，我先後去了幾次，轉折看了好多角度，還是他選得最好。 另一次，在走向一座觀音廟之前，他感歎地說，大學時來過，裏麵到處是墮胎女子為孩子立的靈牌。。。還沒落音，他一向沉著的臉突然變色了，眼珠瞪了出來，手指著花園外、入口的草叢處：“呀！--你看！現在，都排到這裏了！”---之後，他好久好久沒開口說話。 他是佛教徒，不過，我沒見過他燒香拜佛。我請教他解釋《心經》，他說 很難解釋。有空就自己抄寫吧，最好用毛筆，水筆也行。 他家在鐮倉半山高級地段有座日式老房子，弟弟要在花園旁造新樓，在香港，他收到藍圖，給我看，皺著眉頭說“豈有此理--居然沒有母親的房間!”-----其實，他母親不會去住，他隻是看不慣小輩的無心之失。 他搬家，學生來幫手，他好開心，說70紙箱書，自己不用動手。其實，他平時花在教合氣道上好多金錢和時間，香港的學生在他退休後，還去日本看他，在日本繼續練功。 他太迷中國的中藥，幾乎不看醫生，結果差點死去。說起來還是哈哈大笑，沒有一點悔意。他的經濟足夠去中國換腎---我的朋友就很成功。我勸過他，他隻是眉頭一皺，搖搖頭。。。。 對死，他早就說過--他相信人可以長生不死。那年，我還年輕，不太理解。。。。 他離開工作了20多年的香港，將所有的臧書捐送給大學--好幾千本。 20年前，去日本看望他，我談起大批中國黑市人在東京的一些負麵事件和新聞，我有個親戚也是黑市打工的一份子。（我不好意思告訴他）我向他表示歉意，他卻不以為然地說：啊呀，現在，全世界找工作都很難嘛。 有一年的11月22日，我在上海打長途電話，賀他的生日快樂，他顯出從來沒有過的興奮，重複幾次：嗬嗬，第一次收到來自中國大陸的電話。他笑得像個小孩子獲得意外的禮物一樣。 我問他，如此喜愛中國的曆史文化，為何不去中國看看？ 他笑笑說：啊呀，我心中最美好東西的都在那裏---就不要去碰它了吧？ =======================================================   莊野晴己老師（中）（1932---2005） 劉兆銘先生（左）（1931-） 我（右）（1951） 留影於1983年11月22日--香港

所有跟帖： 

• 多謝一郎介紹這些 -donau- ♀ (128 bytes) () 12/12/2021 postreply 05:56:11

• 不過你這個老師不太像是典型的日本人的長相啊 -donau- ♀ (59 bytes) () 12/12/2021 postreply 06:02:00

• 是的。他年輕時很帥---武士家族，可能不太一樣？ -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 06:14:51

• 確實那個老師不太像典型的日本人，像有西方混血？江上當時帥哥一枚：） -朱朱莉- ♀ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 08:24:19

• 天蠍座啊，帥，氣質很沉穩。的確，我也不會想到是日本人。。。不過左右兩位也都帥，真是像兄弟。：） -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 09:32:24

• 你用不用看見天蠍座就這麽興奮啊 -donau- ♀ (20 bytes) () 12/12/2021 postreply 10:39:12

• 哈哈，跟看見同類似的啊。。。 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 10:52:14

• 讚！三個人都帥~~~ -Anthropologi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 09:50:25

• 是啊很難得三個都帥 -donau- ♀ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 10:38:25

• 謝謝各位的賞閱和點讚：） -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 15:05:19

• 我很同意這位老師的觀點，日本的真正的覺悟不是明治維新而是二戰之後 -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 15:54:11