【吟詠唐詩】之 欲窮千裏目,更上一層樓

來源: WXCTEATIME 2021-12-10 16:23:42 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (7533 bytes)

沈括在《夢溪筆談》中寫到:“河中府鸛雀樓三層,前瞻中條,下瞰大河。唐人留詩者甚多。唯李益、王之渙、暢當三篇能狀其景。”

先看看這些留存的題鸛雀樓的詩:

《登鸛雀樓》

[唐]暢當

迥臨飛鳥上,高出塵世間。

天勢圍平野,河流入斷山。

 

《同崔邠登鸛雀樓》

[唐]李益

鸛雀樓西百尺檣,汀洲雲樹共茫茫。

漢家簫鼓空流水,魏國山河半夕陽。

事去千年猶恨速,愁來一日即為長。

風煙並起思歸望,遠目非春亦自傷。

 

《登鸛雀樓》

[唐]耿濰

久客心常醉,高樓日漸低。

黃河經海內,華嶽鎮關西。

去遠千帆小,來遲獨鳥迷。

終年不得意,空覺負東溪。

 

《登河中鸛雀樓》

[唐]司馬劄

樓中見千裏,樓影入通津。

煙樹遙分陝,山河曲向秦。

興亡留白日,今古共紅塵。

鸛雀飛何處,城隅草自春。

 

王之渙的《登鸛雀樓》

白日依山盡,黃河入海流。

欲窮千裏目,更上一層樓。

 

高下立判,王之渙的《登鸛雀樓》可謂登峰造極,曆來被稱為唐詩五言絕句壓軸之作。

王之渙還有一首被章太炎稱為絕句之最的涼州詞:

黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。

 

王之渙是盛唐時期的詩人,在當時已經很有聲望了,但是在《舊唐書》和《新唐書》裏都沒有王之渙的傳記。隻在唐人的傳奇小說《集異記》有一個流傳甚廣的“旗亭畫壁”故事(見附文)。元朝辛文房撰寫的《唐才子傳》裏有關王之渙的故事也是取自《集異記》。王之渙這樣一個寫出了千古名句,激勵了無數後人的盛唐詩人,竟然在正史裏隻字不提,這也算是個千古之謎吧。

 

附:王之渙存世的六首詩和相關的傳記:

《登鸛雀樓》

白日依山盡,黃河入海流。

欲窮千裏目,更上一層樓。

涼州詞二首

其一

黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。

其二

單於北望拂雲堆,殺馬登壇祭幾回。

漢家天子今神武,不肯和親歸去來。

送別

楊柳東風樹,青青夾禦河。

近來攀折苦,應為別離多。

宴詞

長堤春水綠悠悠,畎入漳河一道流。

莫聽聲聲催去棹,桃溪淺處不勝舟。

九日送別

薊庭蕭瑟故人稀,何處登高且送歸。

今日暫同芳菊酒,明朝應作斷蓬飛。

 

【唐才子傳-王之渙】

之渙,薊門人。少有俠氣,所從遊皆五陵少年,擊劍悲歌,從禽縱酒。中折節工文,十年名譽日振。恥困場屋,遂交謁名公。為詩情致雅暢,得齊、梁之風。每有作,樂工輒取以被聲律。與王昌齡、高適、暢當忘形爾汝。嚐共詣旗亭,有梨園名部繼至,昌齡等曰:“我輩善詩名,未定甲乙。可觀諸伶謳詩,以多者為優。”一伶唱昌齡二絕句,一唱適合一絕句。之渙曰:“樂人所唱皆下俚之詞。”須臾,一佳妓唱曰:“黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。”複唱二絕,皆之渙詞。三人大笑。之渙曰:“田舍奴,吾豈妄哉!”諸伶竟不諭其故,拜月曰:“肉眼不識神仙。”三子從之酣醉終日。其狂放如此雲。有詩傳於今。

旗亭畫壁

出自《集異記》

[唐] 薛用弱

開元中,詩人王昌齡、高適、王渙之齊名。時風塵未偶,而遊處略同。一日天寒微雪,三詩人共詣旗亭,貰酒小飲。忽有梨園伶官十數人,登樓會宴。三詩人因避席隈映,擁爐火以觀焉。俄有妙妓四輩,尋續而至,奢華豔曳,都冶頗極。旋則奏樂,皆當時之名部也。昌齡等私相約曰:“我輩各擅詩名,每不自定其甲乙,今者可以密觀諸伶所謳,若詩入歌詞之多者,則為優矣。”俄而一伶拊節而唱,乃曰:“寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。”昌齡則引手畫壁曰:“一絕句。”尋又一伶謳之曰:“開篋淚沾臆,見君前月書。夜台何寂寞,猶是子雲居。”適則引手畫壁曰:“一絕句。”尋又一伶謳曰:“奉帚平明金殿開,強將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。”昌齡則又引手畫壁曰:“二絕句。”渙之自以得名已久,因謂諸人曰:“此輩皆潦倒樂官,所唱皆《巴人》《下俚》之詞耳,豈《陽春》《白雪》之曲,俗物敢近哉!”因指諸妓之中最佳者曰:“待此子所唱,如非我詩,吾即終身不敢與子爭衡矣。脫是吾詩,子等當須列拜床下,奉吾為師。”因歡笑而俟之。須臾,次至雙鬟發聲,則曰:“黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。”渙之即揶揄二子曰:“田舍奴,我豈妄哉?”因大諧笑。諸伶不喻其故,皆起詣曰:“不知諸郎君何此歡噱?”昌齡等因話其事。諸伶競拜曰:“俗眼不識神仙,乞降清重,俯就筵席。”三子從之,歡醉竟日。

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

沙發! -Anthropologi- 給 Anthropologi 發送悄悄話 Anthropologi 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 16:25:12

順便跟一個自己的英譯版;) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (2231 bytes) () 12/10/2021 postreply 16:26:12

好故事 -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 16:48:13

近兄要寫詩啊:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 16:54:40

請茶兄同情我一下:實在是寫不出來了啊 :/( -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 16:59:25

謝謝茶兄分享!你不寫,倒忘了他了。三子和妙妓的故事好讓人心向而神往之:)。 -Anthropologi- 給 Anthropologi 發送悄悄話 Anthropologi 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 16:48:56

傳奇人物。很想寫點有關李商隱的詩,可惜一直沒有好的時機。希望有人寫寫,這樣我可以跟評兩句:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 16:59:15

趕緊呼喚陶陶和浮雲~~~ -Anthropologi- 給 Anthropologi 發送悄悄話 Anthropologi 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 17:08:17

李商隱的《夜雨寄北》,我曾經翻成英文唱過: -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (132 bytes) () 12/10/2021 postreply 17:25:21

陶兄多才多藝啊!李商隱的創新能力特別強,唐詩在李義山那裏翻陳出新,矗立起又一座高峰。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 17:33:29

那是,小李杜啊。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 17:49:39

小杜多半是天賦跟大李一樣是與天俱來的;小李多是鍛煉出來的跟老杜一樣千錘百煉出的。單就詩而言小李略優於小杜。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:09:43

不敢苟同,杜牧遠勝小李,而且為人風趣,留下不少故事。 -龍劍- 給 龍劍 發送悄悄話 龍劍 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 09:54:43

你貼的其他幾首詩也很有味道,尤其喜歡“桃溪淺處不勝舟”。 -Anthropologi- 給 Anthropologi 發送悄悄話 Anthropologi 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 16:55:54

我自己倒沒怎麽認真看王之渙的另外幾首詩。:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 17:04:13

古人都把情懷寫盡了,我們還能寫啥?:( -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 17:03:17

寫小說,寫相聲,寫梨花體、、、太多了:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 17:06:16

-望沙- 給 望沙 發送悄悄話 望沙 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 17:14:25

:)春風不度玉門關,喝讚無聲屏上淩。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 17:25:10

今日暫同芳菊酒,明朝應作斷蓬飛。。好傷感啊 :) -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 17:47:00

多清醒啊。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 19:27:53

無憂: -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (155 bytes) () 12/10/2021 postreply 19:43:54

哈哈哈,沒事兒的,我也是開玩笑。都是觀點啊,隻不過沒想到女將冰花很有多愁善感的一麵。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 20:00:05

天哪!我沒來得及看你寫的什麽,你就刪了。:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 12:29:24

真好!詩好,故事好! -浮雲馳- 給 浮雲馳 發送悄悄話 浮雲馳 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 02:36:49

一不小心變成三好帖了:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:04:20

喜歡王之渙這些意境高遠又簡單明了的詩句, -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (138 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:33:20

永遠愛唐詩:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 09:04:31

茶兄好文,大讚!俺寫過一個搞笑的,也是講《登鸛雀樓》,和茶兄分享一下, -平等性- 給 平等性 發送悄悄話 平等性 的博客首頁 (528 bytes) () 12/11/2021 postreply 09:00:40

平兄你這是科學,;) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 10:16:01

後麵那個故事哪怕是後人編排出來的,也讓我們現代人感受到他們的文采風流。好看! -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 17:24:07

是的,唐才子的故事很多,很有意思。:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 00:54:04

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”