我讀過的一本書 : 讀《神曲》讀但丁

但丁的原罪——驕傲

但丁將很多神仙、英雄都安置在地獄,尤利西斯因欺騙、弄虛作假而在第八層地獄受火刑懲罰。

尤利西斯在那裏向但丁訴說了他最後的航行。他從加埃塔島擺脫神女喀爾刻回到家鄉,妻兒的愛,白發蒼蒼的老父,都無法阻擋他閱曆世界、體驗人類罪惡和美德的熱情,那顆渴望冒險的心仍在茫茫大海深處跳動。他叫上同伴,又駛向深邃遼闊的海洋。他對同伴們說,生命短促,我們都老了,來日無多,我們是人,不是動物,不該懵懵懂懂地活著,難道你們不想去看看太陽背後的無人世界什麽樣,不想追求美德和知識?一番話,煽動起大家繼續向西向南航行,最後,他們來到一座高山麵前,他們從未見過如此高大的山,可惜快樂太過短暫,海上吹起一陣狂風,掀翻了他們的船,大海將他們吞沒,尤利西斯葬身大海。

但丁在書中沒有明說,但注釋家、研究家們都說尤利西斯看到的那座山就是凡人無緣得見的煉獄聖山。尤利西斯不愧為英雄,他相信自己的力量,相信人類的力量,他向極限挑戰,企圖抵達煉獄灘的海岸。他挑戰上帝的權威,上帝便叫他滅亡。

但丁像尤利西斯一樣,也是個冒險家,他走上前人未曾走過的道路,見識前人未曾見識過的世界。可以說,但丁即尤利西斯。但丁的內心是驕傲的,他自己也知道,故而時時提醒自己要謙卑,他曾在煉獄第二層懲罰嫉妒者處向錫耶納的薩庇婭袒露過心扉,他認為自己犯妒忌罪的可能性很小,但是他擔心自己犯了驕傲罪:“使我的靈魂深處更兀臬不安的,是害怕下麵那一層裏的苦刑,那裏的重負至今還壓在我身上。”但丁剛從那下麵上來,驕傲罪的苦刑還壓在他心上。

尤利西斯是驕傲的,他自行其事,想憑人類自己的力量踏上煉獄。但丁也是驕傲的,他在《神曲》裏自作主張,他預測上帝不可知的決定,代替上帝來判眾人有罪或無罪,誰該下地獄誰該上天堂,一眾神仙英雄全被他打入地獄,他判決教皇切萊斯蒂諾有罪,拯救了維護永恒回歸的星占學說的布拉邦特的西熱……我可以說,驕傲,是他的原罪嗎?

但丁的柔情

《地獄篇》第五歌裏有這樣一個愛情故事:就像寶黛讀《西廂》那樣,保羅和弗蘭切思嘉,叔嫂二人一起讀愛情小說,他們的目光屢屢相遇,愛在溫柔的心中一觸即發,他們無法抵抗,他們微笑著接吻,他們甚至不知道怎麽回事,反正書是讀不下去了,反正他們相愛了。

但丁懷著極大的愛、焦慮、欽佩和羨慕,無限憐憫傾聽弗蘭切思嘉訴說他們是如何相愛的。

雖然他將他們安置在地獄裏受狂風的席卷鞭打,可是他們在地獄裏、在黑暗中,日日夜夜在一起,永不分離,這個結局畢竟不算太壞。

而但丁呢,而他的貝雅特麗齊呢?那愛穿紅衣服的貝雅特麗齊,他朝思暮想的貝雅特麗齊,一度不理睬他的貝雅特麗齊,嫁給巴爾迪的貝雅特麗齊,二十四歲就去世的貝雅特麗齊,位列仙班的貝雅特麗齊,永遠可望不可及的貝雅特麗齊,並不愛他,他形單影隻,或許還感到屈辱。在但丁心中,貝雅特麗齊無處無時不在,而在貝雅特麗齊的心裏,但丁卻微不足道,甚至什麽都不是。當他們在天堂第一次相遇時,貝雅特麗齊待他很嚴厲,她數落但丁一再迷失方向,說他墮落太深,難以拯救,逼他當眾懺悔,毫不留情,但丁羞愧地垂下目光,語無倫次地哭了。再後來,他隻能遠遠地看著他最愛的人。

“我祈求著,而她離得很遠,

仿佛在微笑,又朝我看了一眼。”

再想想保羅和弗蘭切思嘉,他們是但丁未能獲得的幸福的隱秘象征。是的,但丁羨慕他們的命運,雖然他們被打入地獄,但他們在一起,弗蘭切思嘉說話時用“我們”,她的話就是他的話。她在說,他在哭,而但丁呢,他羨慕嫉妒得暈了過去。

唉,我為但丁掬一把同情之淚。

但丁的虛偽

但丁在地獄裏遊覽,在第七獄殘暴三穀,從森林出來,就是下著火雨的沙漠。他走在堤岸上以躲避火雨,一隊鬼魂走來。突然有人扯住他的衣襟,“多麽奇怪!”他低下頭,凝眸端詳那鬼魂被燒得破了相的臉,認出他來,“你在這裏嗎,勃魯內托老師?”二人在地獄裏話舊。勃魯內托先生是佛羅倫薩的著名學者,但丁從他學過修辭學,是他極為敬重的長者,卻不料在地獄裏受折磨,但丁乍見之下,不免急痛攻心,一時說不出話來,隻迸出一句,“你在這裏嗎?”

這本書以第一人稱寫來,這不僅僅是簡單的語法技巧,不僅用“我看見”代替了“他們看見”,但丁是創作者,也是書中人物,他親曆了整個遊覽曆程,念及此處,隻覺得這一句“你在這裏嗎?”頗有點言不由衷或幸災樂禍的感覺。這是我的誤讀嗎?

但丁的嚴厲冷酷

在地獄裏,看到受各種刑罰、苦不堪言的靈魂們,但丁往往難掩憐憫同情之心,有時候難過得哭了,心痛得像被刺穿,悲痛得昏迷過去也有發生。一路讀來,但丁在我心中是個虔誠又善良的人,直到讀到《地獄篇》第三十二歌,改變了我的看法。

地獄的第九圈是該隱獄,宇宙之底,科奇土斯冰湖,這裏的靈魂們都低著頭,頸脖以下全凍結在冰裏。他從許多頭顱中走過時,腳重重地踢到一個頭顱的臉,那個靈魂哭著叫道:“你為什麽踐踏我?為什麽嘲笑我?”

這些話引起了但丁的注意,他想知道這個靈魂生前是誰,便討好地問,“如果你想要揚名的話,我把你的名字放在其他記錄中,這對你來說,可是寶貴的。”

可惜這個靈魂並不吃這一套,他對但丁說:我所想望的正好相反。去你的吧!不要再和我糾纏:你不知道在這冰灘上怎樣說奉承話。

但丁惱羞成怒,他一把揪住那靈魂腦後的頭發,惡狠狠地說,“你一定得告訴我你的名字,不然,我拔光你的頭發!”

無奈這個靈魂是個強脾氣:“你就是把我的頭發拔光,在我的頭上跺一千下,我也不告訴你我是誰!”

但丁便把他的頭發繞在手上,拔去了不止一綹,痛得那個靈魂慘叫不已,當另一個多嘴的靈魂叫出他的名字後,但丁得意地說,“你不說就不說,反正我已知道了。我要把你的真實消息帶回人間,使你遺臭萬年。”

這個冷酷的但丁,有點陌生。

(舊文。以文會友,投名狀:)

所有跟帖: 

沙發 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 10:45:04

歡迎歡迎。:)我偷偷看過很多你的書評。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 10:55:14

但丁是驕傲的。但是不驕傲的人,能夠抵抗得了世俗的侵蝕嗎?。。。是不是正因為驕傲,他才能保持他自己。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 11:04:29

是嗎?那就當是舊友重逢了:) -cc_claire- 給 cc_claire 發送悄悄話 cc_claire 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 11:11:50

是的,有一段時間我把你的博客放在我的手機首頁上方便閱讀。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 11:15:30

受寵若驚。 誠惶誠恐。 -cc_claire- 給 cc_claire 發送悄悄話 cc_claire 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 13:16:42

cc,你有時間的話就及時回複一下網友的跟帖吧,達到一定的跟帖數,文章可以衝出書壇到首頁讓更多人看到。。。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/07/2021 postreply 06:43:38

神曲我看過,但基本都忘光了。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 14:44:30

讚好文筆!看過不少文藝複興時期以這個作為主題的油畫,但是沒有讀過《神曲》,學習了! -Anthropologi- 給 Anthropologi 發送悄悄話 Anthropologi 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 15:50:02

仰望!哇,寫得簡單易懂 -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2021 postreply 16:01:30

寫的真好,但丁最後的冷酷也許是連自己都在批判,畢竟他也是書中人,剖析自己是作家很願意做的事 -浮雲馳- 給 浮雲馳 發送悄悄話 浮雲馳 的博客首頁 (0 bytes) () 12/07/2021 postreply 02:12:06

請您先登陸,再發跟帖!