三十九年前，張愛玲給鍾曉陽的親筆信（圖）

三十九年前,張愛玲給鍾曉陽的親筆信（見圖）

 

曉陽小姐．多謝寄書來。

前一向實在賤忙,沒能早點回信．一耽擱下來,忙亂中把地址也丟了．想托聯副代轉,仿佛又更失禮,還是麻煩邱彥明小姐寄地址來。又趕上報館春節放假,耽擱了這麽些時,真對不起。動人的愛情故事實在少,難怪「停車暫借問」這樣轟動．續篇當然情調不同了,怎麽說是敗筆？報紙總是引錯話,千萬不能介意一一還在忙,匆々祝 筆健

張愛玲二月廿五

------------------------------------

一個聞名已久，遠離大眾，隱居美國的前輩名家,對一個素不相識的少女作家是如此的謙虛、認真、親和又毫不吝嗇的激賞一一這樣的張愛玲可是某些人口中「高傲」、「孤獨」、「冷漠」、「怪癖」、「小家子氣」？！。。。

 

鍾曉陽十七歲因《停車站借問》聞名港台和海外。我因為當《中報》月刊美編，有幸與十九歲的她相識。她美國留學回港後，仍記得臨走前讓我幫她做小說封麵和插圖的承諾---於是，成了好朋友。閑談中，她提起多人說她文筆學張愛玲---我脫口說道，不像，張愛玲天生的上海女子的靈敏和世俗的視角及有點英國式的上海式刻薄到位的幽默-----連上海人都非常罕見---何況在廣東生活長大的你？你也許有這方麵的感覺，但是你沒有這方麵的本能。。。後來，某記者專訪她，又問起她是否學張愛玲的老問題-----她將我的話轉告了記者。。。不久，她移民澳洲前，她將張愛玲給她的信，複印一份，送了給我做紀念。

 鍾曉陽一直對外「深藏不露」此信,我也為她守密了三十多年,因為我知道她不想借張的名氣炒作自己,同時,我相信、她也相信靠自己，她能按自己的風格繼續創作一一直到三十七年後。。。。

為何她今時今日才公布呢？請看她兩年前重版的台灣版的《停車暫借問》-----你就知道了．。。。

 

所有跟帖： 

• 趣聞軼事，謝分享。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 07:11:19

• 讚！張愛的真跡啊～～激動。 -Anthropologi- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 07:30:56

• 張愛玲的筆法，小裏小氣，不豪放。寫女人小說專才！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 07:46:55

• 古妹快多發我幾封親筆信，將來。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 07:48:27

• 七十年前的《色戒》還不夠豪放？那就隻能看莫言的《豐臀肥乳》了：）） -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 09:05:12

• 真是禮貌講究啊，與印象中不一樣的張愛玲呢！謝謝江上分享 -朱朱莉- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 08:15:32

• 要了解一個作家不容易，何況還是張愛玲？：） -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 09:06:00

• 記得這篇，好像還有合照來著？：）張很難得。有時候，大眾對名人的認知隻是停留在一些謠傳上，距離事實很遠。。。 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 08:23:49

• 距離----產生好多東西。。。：） -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 09:07:47

• 鍾曉陽是我讀的第一本港台小說的作者，我一直以為她是個男的。隻記得她寫的“流年” -nearby- ♂ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 09:15:57

• 福建作協一位女士將鍾曉陽《二段琴》的男主人翁的情書背給我聽-------她不相信是女作家寫的。。。：） -江上一郎- ♂ (50 bytes) () 11/28/2021 postreply 16:31:27

• 讚江兄好文，張有溫和謙卑的一麵，甚有同感，可見人性之複雜，或者說，人性本應如此。。。 -啊撲- ♂ (332 bytes) () 11/28/2021 postreply 09:48:03

• 謝謝你的賞閱和點評--至於過去---- -江上一郎- ♂ (94 bytes) () 11/28/2021 postreply 15:54:42

• 張愛玲的字很好玩兒 -魯冰花- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 11:32:09

• 這字胖胖圓圓著實可愛，真想不到。 -退隱老妖- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 13:54:14

• 好眼光！字與字、行與行的間隙，也與眾不同-----可愛、調皮、好玩----她最後的相片集更具代表。 -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 15:49:20

• 再看一遍她的字，想笑。試著寫了寫，寫不成。感覺是人生轉了一大圈又返璞歸真，字裏有一股子孩子氣，哈哈哈 -魯冰花- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 18:00:43

• 你的感覺真棒！：）---你再去看看她最後一張相片？完全是你的感覺。。。 -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 19:48:12

• 那時候她是不是已經隱居美國多年？如果這樣，她的人生已經經曆了大起大伏，而她在美國又不太得誌，她謙遜下來也是自然而然吧？ -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 17:26:38

• 你要這樣看--也可以的。不過，她一向隱居----就在你說她”不得誌“時--她拒絕了遠流為她出版全集------一點也不謙遜呢：） -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 19:44:52

• 這一代文人回信的禮節。錢鍾書那麽刻薄，給別人回信也是特別客氣，客氣得做作。 -世事滄桑- ♂ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 18:29:19

• 魯迅-----也是這樣的。。連字體都很平和圓潤。。。。 -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 19:46:30