去探尋愛麗絲門羅的家

 

周末去了下克林頓(Clinton, Ontario)。不是美國前總統克林頓,而是西南安省休倫郡一個人口隻有三千的小鎮。

破破爛爛的小鎮去幹啥呢?掃一眼艾麗絲門羅(Alice Munro)。這是我拍的門羅的家,她今年88歲,在這兒已經住了44年了。

不敢打擾她老人家清修,也不想她老人家受到幹擾,所以就不寫地址了,也不會告訴你地址。

我也隻是掃了一眼,匆匆離去。畢竟咱不是文青,但想起不少歐美亞非拉的文青,專程坐飛機到多倫多,再開三小時車來這兒看一眼,我覺得還是有點小賺的,看到那一眼,心裏還有一點小興奮。

 


讓我產生一些情愫的,是她家院子緊接著就是鐵軌。我看到鐵軌,就特別有感情。

這條鐵路線,隻在休倫郡和佩斯郡內,一條從休倫郡中部來,一條從斯特拉福德(Strartford)來,在這裏並線,通向休倫郡的縣城戈德裏奇(Goderich)。

 


有一張門羅坐在自家附近鐵軌上的照片挺有名,我對照了下,就是我拍的鐵軌的不遠處。

這條鐵路線,隻是貨運,偶爾會有火車經過,運些鹽、大豆、土特產什麽的。想必門羅也喜歡聽火車經過的聲音,鐵軌和火車,可以把你的思緒帶向遠方。

說了這麽多,艾麗絲門羅究竟是誰呢?

一句話,“加拿大的契科夫”,傑出的短片小說作家,加拿大迄今唯一的諾貝爾文學獎獲得者(2013)。

加拿大有沒有文學?有,一說起加拿大文學,除了《清秀佳人》,必然繞不過艾麗絲門羅和瑪格麗特阿特伍德(Margaret Atwood),而她倆是閨蜜。是她們,把加拿大文學,帶向了全世界。

與瑪格麗特阿特伍德常年生活在多倫多的Camera下不同,愛麗絲門羅幾乎一生過著“隱者”的生活,她生於斯(休倫郡)、長於斯,創作內容來於斯,在異鄉(溫哥華、維多利亞)漂泊二十餘年,人到中年,又回於斯,度過後半生。

下麵,我們簡單講講艾麗絲門羅的故事。

 

一、文海姆(Wingham, Ontario)的童年

 

 

愛麗絲出生於西南安省休倫郡的小鎮文海姆(Wingham),這裏是在梅特蘭河(Maitland River)的上遊地帶,這條河,蜿蜒曲折,在縣城戈德裏奇(Goderich)注入休倫湖。

值得一提的是,華特迪士尼的老家藍穀鎮(Bluevale Ontario),也在這條河邊,離她們家不到10公裏。當然,兩家人互相不認識。

她媽媽這一係,和華特迪士尼祖上一樣,是愛爾蘭土豆大饑荒來的後人,媽媽在渥太華讀過師範學院,當過老師,算是見過世麵得體的女人。爸爸這一係,是來自蘇格蘭的移民,當初跑過來追“休倫片區”(Huron Tract)這片地的。爸爸的祖上,曾經出過一個蘇格蘭著名詩人,叫詹姆斯豪格(James Hogg)。但到她爺爺、父親這一輩,就是來上加拿大的農民了。

爸爸有文學方麵的基因,不甘於做農民,但是也沒讀出去,就在文海姆小鎮的北郊梅特蘭河畔買了一塊地,養狐狸。

沒能離開農村,但也不種地,養狐狸,感覺還是蠻體麵的。媽媽很好奇,被吸引了,嫁給了她爸。但好景不長,三十年代大蕭條,皮毛不值錢,老爸不得不關閉生意去打工,而十歲起,媽媽患上帕金森症,越來越厲害。所以愛麗絲小時候,家裏是非常窮的。

作為家裏的老大,她不得不經常做家務,承擔起家庭主婦的工作。不過,在她孩子的眼中,爸爸的那個狐狸農場,是全世界最有趣的地方。她的第一部短篇小說集,就有不少,是寫小時候,和爸爸、媽媽還有弟弟的那些有趣故事。

 


二、中學和去西大(Western)大學

 

 

文海姆,在加拿大在安省,已經是個小得不能再小的小鎮,而愛麗絲家又住在小鎮的郊區,一條馬路的盡頭。她去鎮上讀書,每天要走三公裏的路。這三公裏,就有穿越的感覺,從鄉村到城鎮,從貧窮到體麵,又反過來從城鎮到鄉村,從體麵到貧窮。

走了近十年的路,家鄉的一草一木清清楚楚,鮮明的對比,也讓她印象深刻,成為日後她創作的素材。而實際上,不僅僅是素材,她根本就是在寫她家鄉小鎮的人,小鎮的街景,小鎮的生活。

中學以優異成績畢業,是上台做畢業演講的學生,拿到兩年的獎學金,入讀位於安省倫敦的西安大略大學英文係。那時,文科隻能拿兩年獎學金,理科可以拿四年。

小時候就喜歡寫故事,讀給爺爺奶奶聽,在西大,她寫了一個短篇投稿給校刊,居然刊登了。這是她的文章第一次見諸刊物。也是因為這次投稿,讓她和一個人神秘結緣,事後再表。

 


三、逃離去遠方

 

 

門羅,其實不是她的家姓,是她第一個老公(James Munro)的。詹姆斯是她的師兄,參加過二戰,英俊成熟,家住奧克維爾,父親是多倫多一家百貨公司的會計師。

愛麗絲家很窮,來自農村,詹姆斯家卻是來自大城市的中產家庭。詹姆卻愛上了她。大二一結束,愛麗絲的獎學金沒了,而詹姆斯在溫哥華的伊頓百貨找到工作,要去溫哥華。

怎麽辦?

愛麗絲幹脆輟學,嫁給了詹姆斯,兩人一起去溫哥華闖蕩!那時愛麗絲也不想回農村,人在年輕時都想遠離故土,世界很大,去外麵看看。

那時愛麗絲才20歲。到了溫哥華,安頓下來,第一年,老公就給她買了一台打字機,從此愛麗絲走上了真正的寫作之路。

 


四、家庭主婦還是作家?


門羅一開始,並不就有今天這麽大的成就。在溫哥華,她就是個家庭主婦,一連生了幾個女兒。CBC有一個電台主持,搞了個“加拿大短篇小說”節目,很欣賞門羅,向她約稿、買稿。

門羅開始用寫文字,賺錢了,雖然不多,也是個收入。

在溫哥華呆了十年,老公建議伊頓百貨賣書,伊頓百貨不聽,他幹脆辭職了,和愛麗絲搬家到了維多利亞,兩口子在那裏開了家書店,取名“門羅書店”。

門羅就一邊顧家,一邊照看書店,一邊寫作。這家書店,至今還在,已經賣給了書店的四名老員工。

1967年,多倫多的懷雅遜出版社(Ryerson Press),出版了門羅的第一本書《快樂影子之舞》(Dance of the Happy Shades)。這本書,收錄了她15年間,寫的15個短篇小說,大多是小時候家鄉的故事。這第一本書,在1968年就獲得加拿大總督文學獎。

1971年又出了第二本書,也是短篇小說集《女孩和女人們的生活》(Lives of Girls and Woman)。

門羅早已不再是個家庭主婦,而是一位擁有諸多粉絲,在文學界占有一席之地的作家,圈子裏都是些名人。

 

五、回到老家,定居克林頓(Clinton, Ontario)


門羅的名氣越來越大,對六七十年代的社會變遷,也比老公更敏感。總之,在那個時候,她們的婚姻生活走到了盡頭。離婚後,1973年,門羅回到了闊別的故土,定居西南安省的最大城市倫敦,做了西大的駐校作家。

她也曾短暫去多倫多的約克大學任教,但不喜歡這份工作,因為隻有一個女生,其他都是男生,也不熱愛寫作。

1974年,又出版了《Something I’ve Been Meaning to Tell You》。

也是這一年,上了CBC電台采訪節目,結果被她大學一個師兄弗雷姆林(Gerald Fremlin)聽到了。

師兄也是個文學愛好者,在西大的校刊上發表過文章,知道愛麗絲。而愛麗絲有個朋友,那時是師兄的女友。經常聽她講男朋友,聽起來,好像這就是世界上最好的男人。

師兄知道愛麗絲在倫敦,而且離婚了,是單身,就展開了攻勢。隻三杯馬爹利,他們就在一起了。師兄是個退休的地理學家,老家在休倫郡的克林頓(Clinton, Ontario),和門羅的老家文海姆(Wingham)隻有三十來公裏,很方便回家看老父親。

師兄的母親年邁生病,需要照顧。兩人結婚,就搬回到師兄的克林頓老家了。1975年搬回去,而來迄今已經44年了,就是我拍的那個房子。

門羅征求了師兄的同意,沒有改姓,所以依然叫門羅。遺憾的事,不僅她媽媽早逝,回老家一年,她父親也去世了。往事,隻好通過寫短篇小說來追憶。

 


六、在克林頓的那些日子


後麵的事兒,就不多說了。1978年的《Who Do You Think You Are?》、1986年的《The Progress of Love》,都獲得加拿大總督文學獎。

她一共獲得三個加拿大文學獎。

美國紐約客雜誌(New Yorker)發現了她,長期約稿。門羅在紐約客上發表了不少短篇小說。

以前美國人很少注意到加拿大小說,看了門羅的小說,愛上了。她和瑪格麗特阿特伍德,征服了美國人,將加拿大的小說作品,推向了全世界。

在歐美,她名氣很大。但是對克林頓這個小鎮的居民來說,住了幾十年,大多不知道她的身份。而這正是門羅所喜歡的。

2013年,老公去世。那年底,她獲得諾貝爾文學獎。她是加拿大唯一一個諾貝爾文學獎獲得者。

早年,門羅不喜歡見人,晚年已經放開了。有人不遠萬裏而來,門羅喜歡安排他們在縣城Goderich八卦鎮居住,然後在那裏的餐廳吃飯約談。從克林頓過去,隻有20公裏,開車不到20分鍾就到了。

休倫郡,是門羅的故鄉,家鄉的山山水水、一草一木,她都熟悉,流在她的血液裏,也寫進了她的小說裏。那個年代的人和事,加拿大西安安省那個年代的小鎮生活,因此不朽。

因為寫家鄉的小說,把人往往寫得“窮凶極惡”,早年家鄉的人不是很開心,甚至有敵對仇視,不過如今門羅名氣太大,時過境遷,家鄉人民已經看開了,以她為榮。在文海姆,家鄉人民還給她建了花園、博物館,還舉辦愛麗絲門羅節。

如今能出現在門羅的小說中,已是一種榮耀了。

 

 

所有跟帖: 

沙發。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:35:21

太厲害了。你都去門羅家門口了,還不算文青嗎?:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:37:11

我還是喜歡讀與寫短篇小說。雖然看的不多,也都有收獲。 -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:50:24

嗯,我也是,短平快,無論讀與寫都適合現階段的我。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:57:59

你的小說量夠多了的,質量也精致。我感覺你可以把一些短的再加工,多一些中篇也挺好。 -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:33:04

是,積累還不夠,那些都是練筆。。。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 16:24:54

不算,我是文學少年。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:52:35

哈哈哈,我要跟你借一分自信了。。。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 16:25:33

三杯馬爹利,他們就在一起了。。。。這裏讀笑了。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:39:59

是啊,一定要等到第三杯,矜持啊。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:54:46

真好,親自拜訪是一種誠意了。有一陣子我研究愛麗絲的短篇,也有心得。 -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:48:35

蘋果寫來看看吧。我讀過一些門羅的短篇,但我不善於研究。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:21:07

那陣子在稍微研究一下西方當代的短篇小說。我研究還是寫作技法,算是剖解一下吧。就是覺得我們也要與時俱進。不能離時代太遠。也要貼合自 -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:26:49

她寫那些鄉村小事,十分有趣,人物描寫,也令人印象深刻。塵凡還真有這方麵的稟賦呢。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:56:19

哈哈,謝謝,互拍愉快。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 16:26:51

門羅是詹姆斯豪格的後裔嗎?那她的文學天分是有些淵源的了。。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 14:49:06

那個誰也不來捧你的場,有點過分呀。哈哈 -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:34:26

誰?誰?我好八卦啊,哈哈哈~~~ -雪晶- 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:35:11

那個,那個,哈哈。我也不知道呀。問塵凡吧。 -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:38:44

啊?誰?我不知道蘋果指誰啊。我一直是單槍匹馬闖蕩文學城的,這次沒想到來了這麽多朋友,太讓我感動了。。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 16:29:11

現在雪哥沉浸在與塵凡的初戀中。。。真是初戀無限美啊。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 15:58:40

原來指的是雪晶啊。LOL -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 16:29:59

你,你太沒良心,我還沒捧你的場~~~ -雪晶- 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (62 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:16:06

懵圈兒一個,你們怎麽都比我更知道我呢?。。。。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:28:13

陶陶寫得好!希望無憂也會成為門羅第二 :-) -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 16:36:16

那個,近虎啊,這個MP太彩虹,你摔得我腰疼啊。。。。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:00:00

近兄沒說錯,你可以品味一下門羅的短篇小說。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:05:47

嗯,我讀過一些門羅的短篇,感覺完全寫不出她的情節,比如有一篇寫溫哥華到多倫多火車上的事,我就看得目瞪口呆。。。:( -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:31:18

不需要模仿,學人家走路就不是自己了。你隻是多看她的,然後印證自己,自己這條路可以。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:33:54

介紹的比較詳細,謝帖 -桂雨1- 給 桂雨1 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:17:33

不客氣,常來啊。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:18:41

想想歐美有一些女作家,或者是在鄉下呆著的姑娘,或者做家庭婦女,但一寫就寫出名篇 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (720 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:21:14

嘿嘿,這得問塵凡了。最簡單的,有一種對細節敏銳的特質,還有強烈的表達欲望。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:28:59

我看的都是短篇,門羅的小說確實是女性的那種非常細膩敏銳的觸覺,甚至都有點過分。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:36:12

如果你不介意,我可以幫你弄第一本短篇小說集出版,不要你錢,不過也是像我這樣,自己宣傳,和放在Amazon上書商賣。。。哈哈。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:40:00

這麽好。謝謝謝謝。我哪裏會介意。巴不得。不過現有的這些水平確實太一般,不值得出書。出了肯定一本賣不出去。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:02:36

我就是這麽一說,你哪天想起了,吱個聲就行。放心,很純潔的,不占你一分錢便宜。你如果沒這念頭,那我更省心,哈哈。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:08:51

真的很純潔嗎?還一分錢不要,我要動心了啊。。。:)剛才看了你兩篇文章,文字是很不錯,還挺清新的,像以前讀者上的文章。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 19:12:27

要不呢,你以為呢?雖然出一本書,和我在美壇做一個頒獎視頻一樣簡單,但我也怕麻煩,念頭也隻是一閃而過。哈哈。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:16:07

真的?好。念頭過了沒,沒過的話我就要伸手抓了。。。。給你一個反悔的機會。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:29:41

我喜歡你的塵兒、凡兒三孩子和媽媽係列,有點像古人的那種“語”、“對話錄”。做一本書甚好。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:45:50

哈哈,看了你的書就可以理解你會喜歡這個係列。:)有300多篇吧,長短不一。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:54:20

老實說,我不喜歡複雜的東西,因為世界原本簡單。你估計一下,照我那本書的篇幅、厚度,看看能否精選八十一篇。選個主題。:-) -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (47 bytes) () 11/14/2021 postreply 09:33:46

嗯,九九八十一篇,你喜歡這個數字啊。我有兩篇中篇小說(少年往事和秀時代)也是湊足了81節。。。。我都不知道 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (154 bytes) () 11/14/2021 postreply 11:17:10

書不能太貴,太貴了沒人買。甭管多妙筆,成本主要在厚度,八十一篇的厚度為宜。其不隻是道,還在於商。此外,篩選最精華的篇章。:-) -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 13:02:27

碰到高人了。你這兩點非常銳利,非常有道理 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:38:59

常來啊,你有什麽雅稱麽? -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:43:15

大俗就是大雅^_^雅稱就是糯米粥,或者簡稱糯米 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:48:14

ok,那就叫你糯米吧。不要叫我高人,雖然有1米79,但現在也縮水了,叫我陶陶就可以了。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:51:05

嗯,好的 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:52:41

哇,你身高一米七九嗎?加上那顆俊美的頭顱。。。。雪晶在哪?快來。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:55:24

雪哥現在已對我審美疲勞了。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:56:41

不會不會,雪晶不是那樣的人。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:58:03

俊美的頭顱在哪裏可以看到?這分明是歐洲古典小說裏的說法,我一下子都覺得自己文化檔次上去了^_^ -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:57:39

不行了,笑死了,我們書香壇的啊,可以矜持一下嗎?感覺糯米眼睛都亮了。。。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 17:59:33

可不,年老愛打的瞌睡都醒了!嗯,聽你的,先盡量裝裝矜持^_^ -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:01:24

太開心了。。。糯米也是能鬧的。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:04:01

是陶陶自己吹的,哪天讓他上俊美的頭顱照。。。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:00:26

嗯,記在了隨身記事本裏。今晚聊的真開心,先下線去忙別的了。以後再聊 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:03:00

嗯嗯,再聊。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:04:44

你看一說這個,糯米立即來了精神。我就是高顱而已,古典吧,唯一缺點,就是不能一睹真容,但憑想象最美。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:02:56

嗯,先想象著… -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:04:55

保持這個狀態~~~ -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2021 postreply 18:10:56

陶陶近距離接觸名家 好美 -疏影笑寒- 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 06:25:55

也是一種情愫,體會一下。好像半夜突然想訪友,到了他家門口,興致到了,掉頭回家,哈哈。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:13:09

友情點讚 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 06:35:19

多老實,點讚要有愛心。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 07:11:54

養狐狸的故事收在“Nettles ”,還養貂。改日也要去那裏“朝聖”本土偉大的文學家。謝謝。 -覺曉- 給 覺曉 發送悄悄話 覺曉 的博客首頁 (56 bytes) () 11/14/2021 postreply 10:12:25

看,說文學青年,文學青年就來了。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 10:58:23

哪裏。我才讀過三本。這篇是正巧在讀的。不過我讀她的書很慢,前後反複,琢磨。小說技巧實在精妙,留白克製有餘。 -覺曉- 給 覺曉 發送悄悄話 覺曉 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 11:33:13

我準備每年讀兩本。之前去過她小說Wenlock Edge裏提到的圖書館後門。還是蠻興奮的。感謝你的分享。我存下來了第一張照片。 -覺曉- 給 覺曉 發送悄悄話 覺曉 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 11:38:30

可以先享受性地看,然後再看時看技巧啊。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 13:05:22

我做摘抄的。而且對照中譯,看看翻譯,因為英文也不好。感覺英文更能體現本土文化。 -覺曉- 給 覺曉 發送悄悄話 覺曉 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2021 postreply 16:22:07

才看見,覺曉也來玩吧。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 15:56:39

謝謝。我沒有時間。 -覺曉- 給 覺曉 發送悄悄話 覺曉 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2021 postreply 16:23:13

請您先登陸,再發跟帖!