凜冽寒風中的顫抖-----
天已經完全黑了,車站的外牆上跟昨天傍晚一樣又掛上了冰,我跟往常一樣,從車站的圍牆外走過,在黑暗中,忽然發現腳下一個東西微微一動,我的心顫抖起來,輕輕地往後移了一步,我站住了。我聽見不遠處躺在地下那個不清楚的小東西淒嗆地哼了一聲,伴隨一下鈴鐺的響聲。
我喃喃嘀咕:“天啦!”這是什麽東西,在這麽寒冷的天氣躺在冰天雪地裏,估計它大約最多隻能支撐十分鍾,之後它將命歸西天了。
我走過去。蹲在地上,認出來是一隻中等體型大小的狗。它躺臥在地上,四肢無力地鬆馳開來了。它的頸項上套著一個身份識別的項圈。我從衣服口袋裏掏出一個打火機,點燃火後照亮了這隻狗的項圈上顯示的內容:
姓名:維嘉(被相關人員縮寫成WJ),性別:母。年齡9---10歲(相當於人類50至60歲)性情:乖戾-----這是一隻拉山德拉犬類科研所實驗用的一隻科研狗。是一隻耐寒品種的犬。
主要用它來研究如何有助於增進社交心智的開發。若要領會該項研究的意義,我們需要對“心智理論”這一熱門心裏學話題稍作了解。為什麽會選中維嘉作為實驗狗是,因為它具有其他狗不常有的特異性。
它怕光,雨,風聲,最怕美的事物,隻要看到美好的東西,越看越揪心,不管誰愛看就怨恨誰。嫉妒啊!嫉妒心爆棚了!在這之前,心理學家曾對她進行過測試,以追蹤她何時初顯這種扭曲的心態。
測試的內容是這樣的故事:“她小的時候每天去幼兒園的時候,就特別看不得別的小朋友有自己心愛的玩具,誰要是睡覺時把玩具塞在枕頭下麵,她就要去把它拉出來塞在洗衣機裏洗,要把它折騰得不像樣子,不美觀。之後她便會開心大笑,這種扭曲心態便是這樣漸漸形成的,後來嘞就發展到了登峰造極的地步。
那天維嘉從幼兒園回來後,想把自己這一天毀掉小朋友玩具的經曆告訴她的朋友,維嘉會去哪兒找她的朋友呢?當然隻有去與自己趣味相投的朋友中去找了!這位尚未開發心智的維嘉狗損人利己地把玩具放到洗衣機裏去洗,還曉幸地認為小朋友們也一定不知道。
隻有當她具備了換位思考的直覺能力,她才會意識到,如古人言:”幹醜事,若要人不知,除非己不為。“凡是幹損人利己事的都絕無好下場的。因為這件事發生的時候小同學們都在幼兒園上學了,所以會去洗衣機裏找自己受糟蹋了的玩具。
這時躺在地上的維嘉,她的蒼白憔悴的臉上現出一副渴望求生的神情,可是已經到了如此這般病入膏盲的程度了?誰又能夠救治她呢?我點點頭;她微微地擺一擺頭,慢慢地咽了氣。過了幾分鍾,她已經走上黃泉路了。
我馬上通知當地的動物保護協會派人來安葬她。他們隨即派來了幾個人,一個人走過來用一塊麻布把她冰涼的身體包上,放在一輛小推車上,兩人換著拉朝墓地走去。天完全黑了,路上漸漸沒有人了。
小推車來到了墓園門口停下來,一個看管墓園的人走過來把門拉開,我們這輛載著維嘉屍體的小推車沿著墓園的路駛進去,一路上小鈴鐺輕柔的響著哀悼著維嘉的喪生。
在墓園一處很陳舊,早已荒廢的墓穴前頭立著的一塊墓碑上的石頭有了黴點,石頭已經有些風化了,有些地方已經斑駁了。墓穴有些地方已經坍塌下來了。-
他們草率地將維嘉埋在這處墓穴裏,填進泥土。這塊墓地新填的泥土閃閃發亮。完工後,我們從墓園門口往裏看,可以看見一個長滿雜草的墓園和一些古舊的墓碑立在那裏,從此以後,維嘉將永恒而孤獨地躺在這塊冰冷的墓穴裏長眠而無人知曉。
/廣漢,綿竹,大邑,邛崍,蒲江,雅安,馬爾康,雲朵的故鄉茂縣------。歲月如歌啊!
譯英國詩人狄更斯《露西之歌》一詩
譯英國詩人托馬斯·哈代《合二為一》一詩
譯愛爾蘭詩人葉芝《青春的記憶》一詩
譯愛爾蘭詩人葉芝《致一位風中跳舞的女孩》一詩
譯愛爾蘭詩人葉芝《我的詩集去哪兒了?》一詩
中國詩歌英譯的幾點思考
譯愛爾蘭詩人葉芝《走過柳園》一詩
譯愛爾蘭詩人葉芝《懷舊》一詩
談談男性的情欲與女性裸體的赤裸裸的真實性
馴服單身漢社交聚會的與會者
來自離地球遙遠的小行星的大碰撞導致恐龍的滅絕
一段新奇的編造出的中國芭蕾舞明星的傳奇故事
一碗充滿希望的拉麵喚起了與店主有其相似雙腳的回憶
創作"和"光"是相似的“---日本作家川上末映子如是說(1)
創作"和"光"是相似的“---日本作家川上末映子如是說(2)
行業采訪第一人對出版界充滿了“納粹艾希曼'式的人物感到很憤怒
訪談說服日本作家村上春樹擔任電台DJ的節目製作人
多語種創作的作家多和田葉子講述文學理論:--「語言的差異和創作的原動力
諾貝爾文學獎獲得者莫言先生的巨大的書法作品在香港登場
中森明夫自傳小說《藍色秋天》並專訪這位偶像評論家兼半路出家的 “宅男” 作家
日本作家林真理子小說《我想長生不老》創下小說連載篇數最多的 世界新紀錄
清朝的最後一個格格-----(1)
清朝的最後一個格格-----(2)(全文完)
文革歲月-----工農兵學員生活回憶----( 85 )
文革歲月-----工農兵學員生活回憶----( 90)
文革歲月-----工農兵學員生活回憶----( 92 )
文革歲月----工農兵學員生活回憶----(94 )
穀歌博客:
文革歲月-----工農兵學員生活回憶----( 81)
更多我的博客文章>>>