最近聽的兩首歌
翹搖 2013年11月26日
幾個月前，在youtube上無意間發現了周小燕的一段錄像。老早就聽說周小燕號稱中國夜鶯，卻從無機會了解她。一時好奇，就點擊看了一下，這是一段周小燕指導廖昌永唱歌的錄像。因我於音樂完全是門外漢，難以聽出其奧妙。隻看懂下麵的文字評論，皆是盛讚廖昌永，看上去廖昌永很出名。奇怪，我怎麽沒聽說過。Google一下，廖昌永竟是聲名赫赫的的大歌唱家！真是山中方一日，地上已千年。我等住在北美，對著好山好水，整日圍著鍋台轉，跟著孩子跑，不知不覺十數載，竟不知國際歌壇上早已升起一顆明星。於是趕緊補課，弄了幾隻廖昌永的演唱錄像看。
其中譚晶、廖昌永在2009年建國60周年國慶晚會上合唱的《今天是你的生日，我的中國》十分美妙。竟然令我，這個沒啥音樂細胞的人，也能聽出其中的好來了。譚廖二人的歌聲就象雙鷹展翅，直上九霄，比翼雙飛，時而盤旋回轉，時而翱翔千裏。歌聲自信從容，感情充沛激昂，令人仿佛置身於一個春回大地，萬物生機勃勃的環境，感受繁花似錦、欣欣向榮的喜悅。伴奏、女聲、男聲皆默契和諧，水乳交融一般。再回味一下，男女聲又有明顯不同，女聲更為清脆，男聲更為渾厚。兩種頻率的聲音互相襯托，更顯出雙方的優點，讓歌聲即便攀到極高之處，亦不失堅實之依托。
譚晶、廖昌永的合作又令我奇妙地聯想到了青辣椒炒豆腐幹。取薄皮且辣味適中的青椒， 切成絲，與豆腐幹絲炒在一起，辣椒清脆、幹絲香軟，兩種不同質感的食材配在一起，口感極佳。正如譚、廖兩人配合給人帶來的美妙享受。唱歌、烹調都是藝術，各種藝術果真是相通的。
在所聽的廖昌永演唱的歌曲中，《永隔一江水》也讓我十分喜愛。這是一首俄羅斯民歌，傾吐愛人可望不可得的苦惱。這首歌描繪江河、露水、寒鴨，喻愛人在河對岸，兩人無法結伴成雙。令我驚訝、欣喜的是，這首歌主題和意境與《詩經》中的《蒹葭》極為相似。都描寫了河水、白露，所愛之人都在河水的那一方，難以逾越的河水將兩人永遠分隔。《蒹葭》是周朝時期秦國民歌。想來秦國先民與俄羅斯民族並未有文化交流，那麽華夏民族、俄羅斯民族都是獨立創作出類似的歌曲。不同背景的人們習慣、風俗雖有巨大不同，而感情、感受卻大致相類啊。
王國維在《人間詞話》中曾評論說“《詩、蒹葭》一篇最得風人深致。”往往感到可惜的是，《蒹葭》曲譜並未流傳下來，今天能看到的隻有歌詞。二、三十年前，流行的《在水一方》歌詞取自《蒹葭》，歌曲卻是為電視劇而作，其旋律、意境都與劇情相吻合，而無任何民歌韻味，與《蒹葭》意境完全不沾邊。《蒹葭》一詞質樸感人，當年的曲譜想必也一樣美好。
今日聽到《永隔一江水》，也能彌補一些《蒹葭》曲譜未傳之遺憾。歌聲深沉渾厚，因沒有顯出撕心裂肺的痛苦，更覺傷感真摯，亦不失灑落。
附錄 《蒹葭》全文如下：
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭淒淒，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
更多我的博客文章>>>
