賞析 : 音樂劇.-.(Les Miserables)雨果原著

來源: 開心豆豆 2011-07-24 06:33:40 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (8619 bytes)
本文內容已被 [ 開心豆豆 ] 在 2011-07-24 06:47:43 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

 



這個音樂劇, 用優美動人的弦律和唱詞,和舞台藝術展現和升華了原著. 其中很多精彩的唱段膾炙人口.沒有機會在劇院觀看或沒有大片的時間的話, 大家可以從YOUTUBE中看一些片段.  例如; 

「我做了一個夢」(I dreamed a dream)

丟了工作的Fantine失望極了,在弦樂與豎琴的伴奏下,緩緩唱出「我做了一個夢」(I dreamed a dream),歌詞中回憶年輕時丈夫尚未拋棄她們的美好時光。

 

「Fantine之死」(Fantine's Death)

場景接著轉換到醫院,在病榻上的Fantine夢見她的女兒Cosette,她正如慈母般地叮嚀著,並且要唱催眠曲給孩子聽。接著Valjean進來,虛弱的Fantine將女兒託付給Valjean之後,含笑而終。

 

Montfermeil 「雲端的城堡」(Castle on a cloud)

地點轉換到Montfermeil這個地方,小Cosette與Th?ardiers夫婦同住在他們開的旅店當中已有五年,Th?ardiers夫婦對待Cosette相當苛薄,簡直就是拿她當下人使喚。此時Cosette正在打掃,她一邊打掃一邊夢想著:「啊!我好希望在夢中去那個在雲上麵的城堡,那邊沒有地板可掃,隻有一個有好多好多玩具的房間,還有許多小朋友;然後,有一個全身穿著白衣的阿姨,摟著我,唱催眠曲給我聽,而且說她好愛我…。」小Cosette的美夢很快被打斷,尖酸的Th?ardiers太太走了過來,要Cosette出外到林中水井打水,Cosette請求不要讓她獨自一人在黑夜裡外出,但仍然被Eponine(Th?ardiers夫婦的寶貝女兒)推了出去。

 

「帶他回家」(Bring him home)

http://www.youtube.com/watch?v=NrX_WT9LGzo (這個有帶歌詞,  聽起來比教有共鳴) 

夜深了,擔任斥候的學生飲酒唱歌「與我共飲」(Drink with me),Marius心中惦記著Cosette,不多時便沈沈睡去。Valjean看著Marius,看他是如此的年輕,於是便唱出「帶他回家」(Bring him home),祈求上蒼保護這個年輕人,讓他能平安度過,如果上帝要取走任何人的性命,那就取我Valjean的罷!

 

「星空」(Start)

 

「一顆心充滿著愛」(A Heart full of Love)

Marius走進花園,與Cosette互訴情衷,Eponine在外麵聽了心如針刺,她多麼希望Marius的甜言蜜語是對著她說啊!

 

花三個小時看一場同名Musical《Les Miserables》,無疑是體會雨果這部著作之偉大、這出連演26年音樂劇之魅力的一個捷徑。

該劇仍在倫敦駐演、正在北美和西班牙巡演。 http://www.lesmis.com/

 

 

 

(ZT編輯於網絡 )

 

 

音樂劇.-.《悲慘世界(Les Miserables)》..雨果..法國

劇情簡介

音樂劇《悲慘世界》的主人公冉·阿讓在監獄呆了19年之後被假釋,按照法律他必須隨時出示“離開證”。他是一個被社會永遠遺棄的人,隻有主教善待他,但被多年的苦難折磨的冉·阿讓卻偷了主教的銀器。主教竟為了救他哄過警察,並將兩個珍貴的銀燭台送給他。冉·阿讓深受感動,決心重新做人,開始新的生活。

  8年過去了,已經逃脫假釋的冉·阿讓早已把名字改成馬德蘭先生了,並成為一個工場主和市長。工人中有一個叫芳汀的女工有一個私生女,女工發現後要求開除芳汀。芳汀拒絕了工頭的殷勤被解雇。為了給女兒買藥,芳汀變賣了她的首飾盒和頭發,最後被迫去當妓女,為此她感到非常羞恥。她與一個顧客打架,警察沙威要把她抓進監獄。這時,“市長”趕來並要求將芳汀送到醫院。途中,市長為了救一名被飛奔的馬車撞倒的男子,將深陷的車輪用肩扛起。這非同尋常的力量使沙威想起了當年監獄裏的第24601號犯人冉·阿讓。許多年來他一直在追捕這個逃脫的假釋犯,並說不久前他已經把這人抓到了。冉·阿讓不願讓一個無辜的人代自己坐牢,決定向法院坦白真相。醫院裏,冉·阿讓向瀕死的芳汀保證找到並照顧她的女兒珂賽特。沙威趕到醫院逮捕冉·阿讓,但他逃脫了。

  1823年,珂賽特已在開客棧的德納第家住了五年,德納第剛從滑鐵盧戰場回來,德納第夫婦粗暴地虐待珂賽特,把年僅八九歲的她當作一個女仆,而對自己的女兒愛潘妮卻很溺愛。冉·阿讓發現珂賽特在黑夜中汲水,他付錢給德納第家,趁著夜幕把珂賽特帶走,去了巴黎。

  九年後,市政府裏唯一對窮人表示出一些感情的拉瑪格將軍可能會死去,城裏出現了一次大騷亂。一個由德納第夫婦領導的幫派襲擊了冉·阿讓和珂賽特,他們被沙威救了出來。沙威直到冉·阿讓逃跑後才認出他。愛潘妮暗戀著學生馬呂斯,而馬呂斯卻愛著珂賽特。在一間咖啡館的政治集會上,一群理 想主義的學生們為革命做著準備,他們確信拉瑪格一死革命就會爆發。當窮孩子伽弗洛什帶來了將軍的死訊時,學生們由安灼拉領導湧上街頭,得到民眾的支持。馬呂斯因為對神秘的珂賽特的思念而心神不寧。   珂賽特由於對馬呂斯的掛念而日漸憔悴,愛潘妮盡管自己愛著馬呂斯,她還是悲傷地把馬呂斯帶到珂賽特那裏,並製止她父親的幫派去搶劫冉·阿讓的家。冉·阿讓準備逃離這個國家,珂賽特和馬呂斯絕望中告別。德納第夫婦則打算在混亂中發一筆橫財。馬呂斯注意到愛潘妮參加了起義,讓她送一封信給珂賽特,使她遠離街壘。信讓冉·阿讓截留了,愛潘妮重新來到街壘與馬呂斯並肩戰鬥。 伽弗洛什揭發沙威是一名警察局的密探,愛潘妮在街壘被子彈打中,倒在馬呂斯懷裏。冉·阿讓趕到街壘尋找馬呂斯,正好碰到了沙威,雖然他有機會殺死沙威,卻給了沙威一條生路。冉·阿讓向上帝祈禱保護馬呂斯。
  
第二天,彈藥沒有了,起義者全部被殺,冉·阿讓背著失去知覺的馬呂斯逃到下水道中,碰到正在竊取起義者遺物的德納第。冉·阿讓主動暴露自己,與沙威見麵,請求沙威給他時間把馬呂斯送到醫院。沙威一生堅持的“正義”原則被冉·阿讓的仁慈和寬厚精神擊得粉碎,決定放他走。隨後沙威跳進塞納河自殺了。馬呂斯在珂賽特的照料下醒過來,卻不知道是誰救了自己。冉·阿讓把自己過去的真相告訴了馬呂斯,並堅持說等這對年輕人結婚後,他必須走開,他不能玷汙倆人純潔的結合與安全。   婚禮上,德納第夫婦想勒索馬呂斯,說珂賽特的父親是一個殺人犯,並出示了證據:一隻他在街壘陷落的那晚從下水道的屍體上偷來的戒指。這戒指是馬呂斯的,他這才知道:那天晚上是冉·阿讓救了自己。 他和珂賽特趕到冉·阿讓處,在冉·阿讓臨終前珂賽特第一次聽說了自己的身世,老人在親人的懷抱中死去……最後“你是否聽到人民的歌聲?”響徹整個劇場。


Do you hear the people sing?
Singing the songs of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about the start
When tomorrow comes!

《悲慘世界》改自法國作家雨果的著名小說,在英國公演於一九八五年。之後,在世界各大洲都有不斷的演出,在近幾年,它的影響也波及到亞洲,《悲慘世界》有日文版(其他語種還有法語、西伯來語、匈牙利語、西班牙語、德語等),而在新加坡、香港、印度以及中國都已經或是將要有它的演出。也因為如此,它被稱為世界上最有名的音樂劇,--當然也許更多人聽說過的《悲慘世界》是雨果的小說。不過也因為原書的名氣太大,音樂劇在一開始很受評論家的排擠。有些人認為它不該把嚴肅的東西音樂化懈瀆了名著,另一些人則認為音樂加上嚴肅主題是糟蹋了音樂劇。誰想觀眾的反應卻十分積極,票房的收入相當好,就這樣劇團支持過了最艱難的初始階段。之後不久《悲慘世界》就轉到倫敦西頭(英國舞台劇中心)後來又越洋過海到美國的百老匯,自此一發而不可收。舞台劇在全世界一百多個城市公演,直到現在,十五年後的今天,仍在匈牙利,德國和日本連續公演。九五年八月五日,在倫敦聖阿伯特劇場(St. Albert Hall)舉行的十周年的晚會上,《悲慘世界》最優秀的演員聚集一堂,最後由十七位來自不同國家Valjean出場,用各自的語言演唱"Do You Hear the People Sing"。這也說明該劇在各個國家的知名程度。


ACT ONE

01 Prologue
02 Valjean's Soliloquy
03 At the End of the Day
04 I Dreamed a Dream
05 Lovely Ladies
06 Fantine's Arrest
07 The Runaway Cart
08 Who Am I? - The Trial
09 Fantine's Desth
10 The Confrontation
11 Castle on a cloud
12 Master of the House
13 The Bargain-Ealtz of Teachery
14 Look Down
15 Stars
16 ABC Cafe/Red&Black
17 Do You Hear The People Sing?
18 Rue Plumet-In My Life
19 A Heart Full of Love
20 The Attack on Rue Plumet
21 One Day More!


ACT TWO

22 Entr'acte
23 On My Own
24 Building the Barricade
25 Javert's Arrival
26 Little People
27 A Little Fall of Rain
28 First Attack
29 Drink with Me
30 Bring Him Home
31 The Final Battle
32 The Swears
33 Dog Eats Dog
34 Javert's SUicide
35 Turming
36 Empty Chairs at Empty Tables
37 Every Day
38 A Heart Full of Love-Repise
39 The Wedding Chorale
40 Beggars at the Feast
41 Epilogue(Finale)

 

所有跟帖: 

曾經不止一遍閱讀原著,也曾經欣賞過音樂劇,都非常動人。謝謝豆豆介紹。問好! -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 07/24/2011 postreply 19:35:24

回複:曾經不止一遍閱讀原著,也曾經欣賞過音樂劇,都非常動人。謝謝豆豆介紹。問好! -開心豆豆- 給 開心豆豆 發送悄悄話 開心豆豆 的博客首頁 (30 bytes) () 07/25/2011 postreply 05:20:29

我是廿多年前在百老匯看的,開場的音樂就很悲壯雄厚,印象深刻 -唵啊吽- 給 唵啊吽 發送悄悄話 唵啊吽 的博客首頁 (114 bytes) () 07/30/2011 postreply 20:05:36

謝謝豆豆的介紹分享! -點綴- 給 點綴 發送悄悄話 點綴 的博客首頁 (0 bytes) () 08/02/2011 postreply 07:58:47

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”