許諾過的，要用我的博客為黃老霑的《不文集》提供探討研習的平台。今天就先抄幾段有文化的，嗬嗬，看看有識之士究竟占幾多成。
［不文霑 ] 說
的文字 , 在不文霑的觀點與角度看來 , 是不失其社會價值的。
社會價值如下 :
1. 為真小人爭取社會地位 , 不肯讓偽君子們霸占了整個世界。
2. 為真君子爭取更大光榮 - 因為如果沒有 這類不三不四的拆爛汙文字 , 又如何顯得出真君子載道鴻文的光彩 ?
[ 福爾摩斯 ] 之類
[ 民主 ] 翻作 [ 德謨克拉西 ],[ 科學 ] 譯成 [ 賽因斯 ] 等等 , 都是非經一番解釋 , 不知其義的名詞。
最難懂的是 [ 福爾摩斯 ] 。
柯南道爾的偵探 , 英文原名叫 Sherlock Holmes, 怎麽會變成 [ 福爾摩斯 ] 來 ? 相信十個廣東人 , 九個不懂。
原來 [ 福 ] 是 Ho,[ 爾 ] 是 L,[ 摩 ] 是 Me,[ 斯 ] 是 S, 合成變了 [ 福爾摩斯 ]!
“一夜”
亦舒小姐曾寫過一篇很有現代味道，很好的短故事，叫《一夜》。
不文沾也有個“一夜”的故事，情節當然比不上亦舒小姐的《一夜》，不過可能更真實，而且一定更精簡。
因為這故事隻有 5 個字： 北比臼日北！
其實這種小說情節，已婚的人大都經曆過，但未婚的少年讀友，可能卻未有經驗，所以即使老大不願，也勉為其難的，略在這裏，做解書提示。
提示之一，是《不文集》文字，既然是標明不文，自然是不文之極，讀友從不文路線，聯想“一夜”情節即可。
提示之二，是“北比臼日北”五字，取中國文字六書中的“象形”─北者，一邊是男主角，一邊是女主角。
編輯故事
想起了另一個與編輯有關的舊故事。
某初出道的新聞記者 , 采訪完撞車新聞後 , 寫了特寫交上編輯先生。
那時大概因為報紙風氣未似今天開放 , 所以編輯先生看稿件之後 , 就把記者仁兄請來 :" 小弟 , 你不要用 [ 酥胸 ] 兩字 !"
紀者答 :" 不過當事人的確是 [ 酥胸 ] 受傷。 "
編輯答 :" 我們是文化人 , 這類不文字眼 , 千萬不可多用 , 你找別的代詞代替了這兩個令人發遐思的字眼 !"
五分鍾後 , 記者回來。
稿件上用紅筆書明 [ 請橫排 ] 。
文中 [ 酥胸 ] 不見了。但在這兩字的位置上 ,
卻有六個標點符號 -(.)(.) ！
避孕良方
不文霑無種子良方 , 有的隻是避孕良方而已。不文沾珍藏避孕良方 , 據用過的人說是萬試萬靈 , 從不失手。所以今次特別在這裏刊錄出來。
這張中藥方 , 據說老佛爺慈禧太後那拉氏也曾用過 , 而且雖然是中藥 , 卻得自西傳 , 是洋人獻上清宮內廷禦用的。
不文霑藏此方以來 , 從未試過 , 而且請教過幾位中醫大國手 , 也問不出所以然來。因為方中幾味中藥如山楂、麥芽、白術、黃岑之類 , 都是十分普通的中藥 , 本來絕無避孕之效的。
但據說此方個中另有玄妙。玄妙有如當年劉伯溫的 [ 推背圖 ] 。隻要將方子 , 沿方中長方形線一摺兩摺 , 然後依之行事 , 就會絕育避孕 , 萬無一失。
[ 避孕良方 ] 補白
上麵刊出的避孕良方 , 本來說明是推背圖 , 又說要照圖中線對摺。但因為裝版的老兄工友 , 太在意不文沾的稿 , 見 附圖有鉛筆線 , 競然將鉛筆線減去 , 因此弄得不少讀友 , 紛紛函電交馳 , 詢問
如何摺法。
其實讀友以此 [ 虛線圖 ], 跟 [ 避孕良方 ] 原圖一對 , 再摺兩下 , 自知究竟。
至於摺後出現的秘方 , 有一個字 , 可能一般字典欠奉 , 但新版的牛津大字典 , 已有收入 , 找來一查 , 自知究竟。
絕妙好詞
中有一首 , 酷相思好極。詞曰 :
" 杏花深苑紅如許 , 一線畫牆擱住。
歎人間隻尺千山路 , 不見也相思苦 , 便見也相思苦。分明背地情千縷 , 棄惱從教訴。
奈花間乍遇言辭阻 , 半句也何曾吐 , 一字也何曾吐。 "
感情真摯 , 韻味之高 , 宋人名家 , 也不外如是矣。
袁枚說好色
夜讀 [ 隨園軼事 ], 得袁子才對 [ 好色 ] 的解說一則 , 頗妙。信手拈來 , 鈔出以響好色的不文讀友。
[ 惜玉伶香而不動心者 , 聖乜 : 惜玉伶香而心動者 , 人也 : 不知玉不知香者 , 禽獸也。人非聖人 , 安有見色而不動心者 ? 其所以知惜玉而伶香者 , 人之異於禽獸也。
世之講理學者 , 動輒以好色為戒 : 則講理學者 , 豈即能為聖人耶 ? 偽飾而作欺大語 , 殆自媲於禽獸耳 !
世無柳下惠 , 誰是坐懷不亂 ? 然柳下惠但曰不亂也 , 非曰不好也 ! 男女相悅 , 大欲所存 : 天地生物之心 , 本來如是。
盧杞家無妾媵 , 卒為小人 : 謝安挾妓東山 , 卒為君子。好色不關人品 , 何必故自諱言哉 ?]
笞背
清人好男色 , 筆記中記載多得很。
說中國人無同性戀癖好的 , 不讀書之誤而已。
除袁子才外 , 不文沾所喜清代文人中鄭板橋也是好唱 [ 後庭花 ] 之人。
這位揚州八怪之一 , 詩、書、畫三絕 , 人多知之。
有一事可能知者不多 , 不文沾不妨今天一說。
原來鄭板橋曾想改律文中刑罰。
這種刑罰是笞刑。笞刑笞的部分 , 是屁股。
鄭板橋愛惜男人屁股 , 認為此物不可笞 , 不可打 , 所以想改笞臀為笞背。不願見圓姿替月的那兩團東 西 , 被藤鞭打成慘不忍睹 , 寧願留作人鞭深入壓迫之用。
此事有憑有據 , 不過當然在 是見不到的了。
早上烏乎可 ?
有 [ 不明不文 ] 讀者賜函 , 問不文沾究竟早上做愛 , 可不可以 ?
做愛時間 , 其實無所謂何為可 , 何者為不可 , 隻要讀友老兄 , 與做愛伴侶老姊一心想起 , 就可以二人同 床一番。
但如要認真考據 , 不妨參閱某代不見經傳文人 [ 歡喜禪居士 ] 舊作打油詩一首曰 :
[ 家叔黃朝早 舍嬸白如雲
雖非同根生 夜夜共床困
恩愛在夜晚 吵鬧於早晨
誰知有一夜 家叔與舍嬸
心血潮來早 雲雨樂得昏
鳴雞猶未起 清朝已到臨
翻雲竟覆雨 床上亂乾坤
一番過癮後 床上鬧頭昏
急救無從救 就此命歸陰
敬告吾家子 家訓要看真
六九誠可貴 生命更宜珍
敦睦倫常事 切莫在早晨
晨起鳥投林 血液未回陰
卜畫烏乎可 隻宜卜夜臨 ]
如認為不文沾中文資料不足信 , 也可信外文資料。英國十九世紀有詩曰 :
Uncle George and Auntie Mabel
Fainted at the breakfast table
Children let this be a warning
Never do it the Morning
何況老兄另有理由 , 不可在清晨做愛。
因為老兄不可能知道 , 清晨之後 , 你還會遇到些什麽人。
粗口打油詩
冚家剷泥齊種樹
汝家池塘多鮫魚
禾長魚肥嫲撚飯
邀你老母替下廚
［無名注］這個要會講廣東話的朋友才能看得出趣味來。我從維基百科上抄來一則注解，僅供參考。
詩嘅意境好有鄉情，好有農家生活嘅撲素味道，但係當中其實已經將一啲粗口字詞巧妙咁融入喺每一句之中。例如將「冚家剷」變成全家一齊剷泥嘅意思，「多尻餘」嘅諧音就變咗有好多鮫魚，「麻撚煩」嘅諧音就變成阿嫲喺度煮飯，最後將「屌你老母閪」嘅諧音變成邀請你嘅媽媽代替下廚煮餸。可以利用幾個粗俗詞語嘅諧音，加上文學嘅串演，成為粗中帶幼嘅一篇七言詩，真係夠哂雅俗共賞。
累了累了。休息休息。
請閱讀更多我的博客文章>>>
| • | 【我的表演生涯之二】：演講 |
| • | 【記憶中的香港電視連續劇歌曲及劇照】最後一貼 |
| • | 【記憶中的香港電視連續劇歌曲及劇照】第六貼 |
| • | 【記憶中的香港電視連續劇歌曲及劇照】第五貼 |
| • | 【記憶中的香港電視連續劇歌曲及劇照】第四貼 |
