山杏圓： 為胡錦濤主席訪問加拿大作

 

為胡錦濤主席訪問加拿大作

山杏圓

20100624於渥太華

渥太華迎主席

冒雨歡迎主席胡，

加中友誼兩國福。

海外華裔他鄉進，

心內激情故園出。

觀胡錦濤主席與哈珀總理互贈禮物有感

投以楓糖非常甜，

報之香茶不勝鮮。

哈伯1）品茶思華暖，

胡哥呷糖憶加寒。

1）哈珀是Harper的權威漢譯，但為了和下句中的“胡哥”對稱，特改為“伯”。“伯”在古漢語中也有“哥”的意思。

所有跟帖： 

• 回複：山杏圓：問好 靜水子 -開心豆豆- ♀ (0 bytes) () 07/10/2010 postreply 06:43:56