今年所在城市的春天氣溫不同於往年,忽冷忽熱,令人捉摸不定。因此,自從去年冬天至今,我基本上是在室內跑步機上鍛煉,很久沒有在戶外跑步。今天雖然風稍微大了一些,但是陽光燦爛,氣溫適中。我放棄使有家中的跑步機,而是沿著住家附近小河邊跑步鍛煉。吹拂在臉上的風兒帶著陣陣花香,傳送著春天的氣息,使我精神抖擻。然而,小河邊的花草春色和溫暖的春風卻又使我有一些心不在焉,跑跑停停,時不時地駐足欣賞那些不知名的野花。突然,河對岸一小片金黃色的花兒吸引了我。我驚喜地在心中歡呼“Daffodil(水仙花)!”。忍不住跨過小橋,我來到那一小撮水仙花前,蹲下來,貪婪地吸允著它們散發的氣息。
我靜靜地坐在水仙花旁邊的草地上,任憑春風吹拂著因為跑步紮成的“馬尾巴”頭發。看著身旁的水仙花,再看看小河裏漣漪的河水,我不禁想起了英國著名詩人華茲華斯(William Wordsworth)的名詩《水仙》。細想起來,我在故鄉好像沒有見過水仙花,或許見過卻忘記了。第一次見到它們是在我的第二故鄉,英國。春天的英國,水仙花隨處可見。它們盛開在路旁、公園、居家花園、甚至公寓的陽台上,不僅僅是金黃色,還有白色。。。難怪華茲華斯會這樣描寫它們:“。。。連綿密布似繁星萬點,在銀河上下閃爍明滅;這一片水仙,沿著湖灣排成延續無盡的行列;一眼便瞥見萬朵千株,搖顫著花冠,輕盈飄舞。。。”有人將這首詩的詩名直譯成《我孤獨地漫遊,像一朵雲》。我個人比較偏愛意譯的詩名《水仙》。
水仙花,春天的使者之一,我喜歡你們,“。。。從此,每當我倚榻而臥,或情懷抑鬱,或心境茫然,水仙嗬,便在心目中閃爍——那是我孤寂時分的樂園;我的心靈便歡情洋溢,和水仙一道舞蹈不息。”
【後語】:可惜,今天上午跑步時身邊沒有相機。我就用網上下載的一張水仙花照片和去年早春三月在同一條小河邊拍攝的照片代替吧:))。
網上下載的一張水仙花照片
去年早春三月企鵝先生為企鵝太太在小河邊拍攝的照片