據趙仲才分析：末句的“到”字，作者原來用“滿”，“入”字等：

來源: yimei1926 於 2010-01-04 13:24:21 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (314 bytes)

本文內容已被 [ yimei1926 ] 在 2010-01-16 19:19:14 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

都認為不妥，最後定為“到”字。這是為什麽呢？因為寒山寺距離客船甚遠，半夜裏有一下沒一下的鍾聲，由遠處漸漸傳來，隻有不眠的愁人才能斷續地聽見。

若用“滿”字，意義不切，有一下沒一下怎能說“滿”呢？若用“入”字，字音又沉鬱不響。而用一“到”字，既表現出愁人不寐，連很遠的、斷續的鍾聲也聽見的情狀，字音有甚清亮。