蘇東坡一聽,倒也下了一跳。因為聯語中的數量詞,一定要用數量詞來對。上聯用了個“三”字,下聯就應當用“三”以外的其他數目字,而“三光”之下隻有三個字,那麽,無論你用哪個數目字來對,下麵跟的字數,不是多於三,就是少於三。這是副絕對呀!好在蘇東坡熟讀《詩經》,他略一思索,就在《詩經》裏找到了答案。他立即對道:四詩風雅頌。
這下聯對得真妙。以“四”對“三”,十分妥貼。但如果“四”以下,跟著要提出四個字,那就不能跟“日,月,星”相對。妙就妙在他提出的“四詩”,隻有“風,雅,頌”三個名稱。原來《詩經》中的“雅”這一部分,又可分“大雅”和“小雅”,所以通稱為“四詩”。
遼使聽了,不禁連連點頭。