當年在美國某城上大學時，認識了開餐館的劉老板和劉太太。 他們是從香港來的，卻都能說一口流利的普通話。劉老板15歲來美國，在念大學時選修中文（我看他是投機取巧，他中文字都已認得，隻要學學普通話發音；他拿這學位豈不是輕而易舉的事？） 劉老板和劉太太都是好心人，他們憐我無家可歸，就經常邀請我去他們家過周末。香港人叫起人名都是阿什麽阿什麽的。我的英文名字叫Molly，我就變成他們的“阿貓”了。
劉太太極有學語言的天分。她20歲來美，自學英文，說一口地道的美語。在餐館裏經常和台灣人大陸人打交道，她又學會說普通話（台灣人叫國語）。劉太太常對我說：“阿貓啊，你和我們處久了，也就會說粵語啦”。我哪有她那麽聰明？（人笨沒有藥可治啊）。 到最後我也隻能聽懂六七成，根本不會說。
劉太太除了愛逛街，就最愛打麻將。一到周末，家裏必開一桌麻將。那些年經常去他們家，我卻沒學會打麻將。這個倒不是因為我笨（我還沒笨到這種地步），是因為他們賭錢，我生來循規蹈矩，煙酒毒賭都不敢沾的。他們打麻將，我就看書或看電視。劉老板的朋友從香港給他帶來了很多武俠小說。我就是在那時看了許多金庸和梁羽生的小說。
對他們打麻將的人來說，每一分鍾都是寶貴的。 所以做中飯和晚飯劉太太很樂意我幫忙。我一般洗菜切菜切肉，都準備好，就等劉太太掌勺炒菜。劉太太要炒菜，但麻將不能停下來，她就叫我幫她打兩圈。我急忙推辭說不敢給她輸錢。她說：“阿貓啊，不怕啦”。實在沒法子，我隻好硬著頭皮坐下來。好在劉太太炒菜就站在我身後，時不時地眼睛瞄過來幫我看牌。忽然我聽她喊著：“阿貓啊， 胡啦胡啦”。我還以為是飯燒糊了，嚇得忙站起來。劉太太右手早已伸過來，一把推倒我麵前的麻將牌，我這才知道我（她）贏了。
請閱讀更多我的博客文章>>>
| • | Spring |
| • | When You are Old |
| • | Fifth Week of Lent (March 18 - 24, 2007) |
| • | 父親和他的戰友們仍然活在人們心中 |
| • | 我為何不讀克林頓夫婦的自傳 |
