寒穀梅猶淺,溫庭橘未華

本帖於 2023-12-18 16:04:29 時間, 由普通用戶 馮墟 編輯

剛讀到漢學家穀梅的訃聞。我見過她一次,喊她Merle,不知道她有漢語名字。

那一年接老師和師母來家中小住。他們的心願,我當然盡力滿足。其中一項,是查找哈佛費正清東亞研究中心的戈德曼(Goldman)教授,他們想去拜訪。這位戈德曼教授,就是Merle,就是穀梅。

整個八九民主運動,老師沒有參與。但屠城之後,卻遭到逮捕監禁。三年後,他們開始流亡,來到了美國。是穀梅代表費正清中心給老師發函,邀請他前來工作。前後兩次,第一次他人還在中國。老師是藝術家,認為專業不對口,沒有接受。雖然謝絕,但這麽些年,一直心存感激。

我跟穀梅聯係,講明原委。她同意見麵。

 

正是春暖花開時節,天氣真好。我們到費正清中心,她在辦公室等候。她已從波士頓大學退休,但還來費正清中心上班。老師向她饋贈新著——那是一本名著。她表示一定拜讀,寫篇書評,並將書捐給費正清中心的圖書館。我們隻能跟她講英語。她說她能讀漢語,但沒去過台灣,不會講。那個年代,他們一般是去台灣學漢語。我有些吃驚,她可是知名漢學家。

言談之間,我感覺她年事已高,說的話有些不大得體。她一而再、再而三地說、問,流亡人士生活艱難,你們何以謀生?如果平等待人,她是不應該這麽說話的。我在一邊,感到很不自在。老師是藝術家,世界上對他作品感興趣的人很多,有人甚至垂涎三尺。師母也是藝術家,有品質上乘的作品,但在美國,為了生存,成為聯邦機構的工人。自食其力,能保持尊嚴。如果圖錢,他們可以有很多錢。但他們不願出賣,對自己的節操和作品,都是這樣。

 

穀梅帶我們去參觀費正清中心圖書館。在那裏,我們碰到了傅義高(Ezra Vogel)。他站起來,跟我們握手,告訴我們,正在寫鄧小平傳。他問我們,你們覺得鄧小平怎樣?我答,當然比毛強。後來有人批評他美化鄧小平,希望不是我的責任。穀梅問我們,你們覺著胡錦濤這個人怎樣?我說,過於謹慎,可能權力基礎還不鞏固。她說,在開放程度上,他還不及江澤民。她的語言能力,似乎並未妨礙她對中國問題的觀察。

接下來,她帶我們去燕京圖書館。裏麵有一些名人書法。老師嘟噥,不怎樣,還不如我的。符合事實。出門後,我們在圖書館門前合影留念。

走在哈佛庭院,穀梅說,你們知道不,劉婷婷是我學生,聰明極了!語氣過於自豪,對劉讚不絕口。這下師母不樂意了,“劉婷婷我認識,她可沒你想的那麽好!”

不歡而散,是始料未及的。

 

林培瑞(Perry Link)也談到,美國漢學家多喜好結交中國的權貴階層。我覺得,是職業的需要,可以理解。

從那之後,十幾年過去了,再沒見過穀梅。前幾年翻看許良英先生的文集,其中有張照片是八十年代初許良英夫婦、方勵之夫婦和戈德曼夫婦等在北京許家的合影。

穀梅是中國問題專家,先生是蘇聯問題專家。現在他們可以在天國聚首了,願他們安息。不巧的是,今天雨暴風惡。

 

20231218

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

訃聞在此 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (138 bytes) () 12/18/2023 postreply 14:45:10

標題兩句,文中可以寫成詩了。:) -ling_yin_shi- 給 ling_yin_shi 發送悄悄話 ling_yin_shi 的博客首頁 (0 bytes) () 12/18/2023 postreply 16:27:43

那我就侵犯宋之問的版權了。不知道是不是那老太太漢名的來曆。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/18/2023 postreply 16:30:43

馮兄的經曆挺有意思的。。最近看到林培瑞的訪談,覺得這個人也挺有清晰見解,比較持平還有深度。其他人沒見過活生生的視頻。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 08:22:43

+100 -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 08:34:43

沒見過林培瑞。他的漢語能力可能是美國漢學家中比較好的,據說也學到一些華人文化糟粕。希望他的武漢太太童屹看不到這句話 哈哈 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 10:29:46

難怪,我說呢,感覺他談話裏帶有中國人的思維方式和視角,不僅僅是單純學中文那麽簡單。。。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 10:40:25

是這樣,他前妻也是華人。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 10:42:35

有意思。。。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 10:48:51

他們都是神人。穀梅七十年代去過鄧小平辦公室。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 10:56:43

卻原來他是風裏生來雨裏長。。。他她祂。。。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (277 bytes) () 12/19/2023 postreply 11:03:14

她在許良英家還顯年輕。我見到她時,她已是老太太了。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 11:07:07

都難免老去,這就是現實。2000年,穀梅與克林頓總統在白宮會麵。兩年前克林頓計劃訪華之旅時曾向她尋求建議。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (98 bytes) () 12/19/2023 postreply 13:47:13

她應該算國務院的顧問consultant. -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 16:51:15

halo and stain -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 08:35:30

感覺在漢學領域,漢人挺受排擠的。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 10:31:52

雅禮協會有不少中國通,我曾經鼓勵兒子參加他們的活動,多少能了解一點他的父母之邦。可是 -obama_北美101- 給 obama_北美101 發送悄悄話 (102 bytes) () 12/19/2023 postreply 12:37:54

哈哈 怕奪飯碗。優秀的華人學者唐德剛、黃仁宇竟然有飯碗之憂。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 14:43:44

有意思。。。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 15:02:33

關於老師的藝術作品的問題,現在我也想明白了,確實有些東西是商品,有些不是。人與人的交換當然隻能拿別人需要的東西去交換 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (576 bytes) () 12/19/2023 postreply 11:17:04

這個問題複雜。我感覺,出賣任何東西都讓他們極不自在。其實是很有市場的,美國、包括白人,中國。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 11:24:11

同意,我也是一直試圖調適這個商品經濟的心理。。以前聽到一個佛教人士說,地球屬於欲界(特點是以身體為我),為了維持身體,人 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (121 bytes) () 12/19/2023 postreply 11:32:52

是這樣。他們選擇出賣體力,比較幹淨。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 11:36:47

保留了很多非賣品 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 11:53:47

提到穀梅的心理,也很有意思。看來人不能以拯救者自居。。否則也是個坑。有意思。想起某人的話,你們照顧好自己就不錯了,別的交 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (189 bytes) () 12/19/2023 postreply 11:20:58

我覺得她就是老了。她夫婦倆、傅義高等都是猶太人,他們有他們的特點。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 11:26:21

確實人都是有血有肉,有纖細情感和思維脈絡的。。關鍵人不能太強調自己大公無私,感覺這會迷失--無論邏輯上還是心理上 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (80 bytes) () 12/19/2023 postreply 11:47:50

老子說的是,以其無私故能成其私。私人利益,是客觀存在的。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 12:06:28

感覺就是不被那些東西迷惑,用而不是被用。。。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 15:52:11

馮兄經曆珍貴。本文客觀敘事,娓娓道來,好。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 15:34:45

雙方都是老人,所以人怕當麵呐。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2023 postreply 16:50:44

請您先登陸,再發跟帖!