紀念穀村新司：最後的風姿花傳

不知道為什麽，一旦從日文翻譯成中文，那個味道就沒有了。

這就是穀村的風姿花傳。

在我看來，這是唯一配得上三國演義的歌曲。

其它的比如穀建芬的，就差了很多味道。

那種熱情，那種衝動，那種曆史感，那種轉眼成空的淡淡憂傷，

還有背叛，

所有一切的美好和哀愁，都在動畫和歌曲裏麵淋漓盡致。

世間從此再無風姿花。

 

https://www.youtube.com/watch?v=6ymizc9ofY8&t=1s

 

風は叫ぶ 人の世の悲しみを
星に抱かれた 靜寂の中で
胸を開けば 燃ゆる血潮の赤は
共に混ざりて 大いなる流れに
人は夢みる ゆえに儚く
人は夢みる ゆえに生きるもの
あ～あ～ 誰も知らない
あ～あ～ 明日散る花さえも
 
堅い契り 爛漫の花の下
月を飲み幹す 宴の盃
君は帰らず 殘されて佇めば
肩にあの日の 誓いの花吹雪
人は信じて そして破れて
人は信じて そして生きるもの
あ～あ～ 誰も知らない
あ～あ～ 明日散る花さえも
 
國は破れて 城も破れて
草は枯れても 風は泣き渡る
あ～あ～ 誰も知らない
あ～あ～ 風のその姿を
あ～あ～ 花が伝える
あ～あ～ 風のその姿を

所有跟帖： 

• 前幾天剛寫一篇，怎麽人就沒了啊。。。 -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 10:51:46

• 花有開有落，秋天了啊。 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 11:00:24

• 昨天還在聽他的歌，晚上就得知去世了。 -王武- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 12:46:38

• rip，我還挺喜歡讀日文翻成中文的小說，覺得味道比中文小說還好 -顫音- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 19:52:50

• 這首曲子很多情，棒。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 10/17/2023 postreply 00:10:37

• 東映三國誌的片首曲《英雄的黎明》屬於雄渾的，對應英雄氣短。片尾曲《風姿花傳》屬於柔情的，對應英雄情長。：） -ling_yin_shi- ♂ (32 bytes) () 10/17/2023 postreply 00:15:09

• 兄真有研究 -顫音- ♂ (0 bytes) () 10/17/2023 postreply 11:25:53