很用心的翻譯！感覺中文看起來比英文更生動啊。大家怎麽認為？

來源: applebee3 於 2023-09-09 10:34:25 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 《呼嘯山莊》重譯09E 由 美國王過人 於 2023-09-09 08:02:49

所有跟帖： 

• 那簡直是一定的！那英文，都是陳舊版的。國王的譯本，是現代版的！ -kirn- ♀ 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 11:01:20

• +100 -顫音- ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 11:48:19

• 多謝顫音支持！ -美國王過人- ♂ 給 美國王過人 發送悄悄話 美國王過人 的博客首頁 (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 12:05:07

• 多謝小可支持！ -美國王過人- ♂ 給 美國王過人 發送悄悄話 美國王過人 的博客首頁 (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 12:04:09

• 過獎，多謝支持！ -美國王過人- ♂ 給 美國王過人 發送悄悄話 美國王過人 的博客首頁 (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 12:03:43

請您先登陸，再發跟帖！