俺在國內時，一個美國剛畢業的小姐教英語。時間長了，她就學了幾句漢語。一天，她問我們：“what does ‘肥' mean ?”我們說，這個詞通常被用來形容動物，而不是人。我們問她，何處此言？她說，有人說她長得很漂亮，但有點“肥”。估計是翻譯產生的問題。她進一步說，“按照中國人的眼光，她有點‘肥’。按照美國人的眼光，她是很苗條。”我們回答她：“這是大街上的人審美觀不行導致的結論。我們不那麽看。”
北美的食品使人的體形不同。班裏有一位從南美來的中國女孩。老師有一天忽然發現：“同樣是中國人，她來自南美，體型不同（長得圓滾滾的）。這是食品導致的。”她的話大概有幾分道理。北美的肉及奶製品中含有太多的激素，抗生素。對人百害無一利。許多中國的孩子，來到北美後不久，腿和胳膊就變成了小棒槌。我想原因應是食品。
俺還正想減瘦呢！不過俺基本不吃那該死的肉、奶製品。
