你說的有道理！

關漢卿在這裏是賦予銅豌豆一種新解釋，但他上下文表達的觀點是吃喝嫖賭則是毫無疑問的。

我這裏並未去評價它的文學價值，僅扯表達的觀念。

我胡亂引用的版本是《元曲三百首賞析》（河北版）。書中的解釋是“咽（yan）作，唱歌曲。” 我不記得元曲中，另外的地方也有此類詞出現過。

網上的若幹版本好像也作如此。

謝謝你。