【故國神遊】夢回明清 : 一首紅歌送曹雪芹、紅粉愛貓，半紅粉王武

來源: AP33912 於 2023-06-26 14:19:04 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (3850 bytes)
本帖於 2023-06-26 15:31:00 時間, 由版主 AP33912 編輯

王立平花四年為87版《紅樓夢》創作了十幾首歌，這是其中之一，《枉凝眉》，他還親自去東北工廠找到主唱， 讓這部"Orange"經典名著的故事走進千家萬戶，當然真正的精髓（apple juice or orange juice)還是在原著書裏。
 

《枉凝眉》

作詞：曹雪芹 (中國的沙士比亞)

作曲：王立平

一個是閬苑仙葩 一個是美玉無瑕

若說沒奇緣 今生偏又遇著他

若說有奇緣 如何心事終虛化

啊 啊 一個枉自嗟呀

一個空勞牽掛 一個是水中月

一個是鏡中花 想眼中能有

多少淚珠兒 怎經得秋流到冬盡

春流到夏 啊 啊

一個是閬苑仙葩 一個是美玉無瑕

 

若說沒奇緣 今生偏又遇著他

 

若說有奇緣 如何心事終虛化

 

啊 啊 一個枉自嗟呀

 

一個空勞牽掛 一個是水中月

 

一個是鏡中花 想眼中能有

 

多少淚珠兒 怎經得秋流到冬盡

 

春流到夏 啊 啊

所有跟帖： 

• 曹雪芹是中國的沙士比亞！ -lovecat08- ♀ 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 14:22:18

• 喜歡那句：劉姥姥就是太陽！ -lovecat08- ♀ 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 14:26:01

• HAHA -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 14:55:50

• AP, please check the Bard's name....... -shuier- ♀ 給 shuier 發送悄悄話 shuier 的博客首頁 (145 bytes) () 06/26/2023 postreply 14:56:07

• 水兒給阿普的小小建議。 -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 renqiulan 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:16:33

• I use 愛貓的詞條 now -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:32:00

• Thanks -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:57:00

• 不謝。阿普好情懷，大家同樂。 -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 renqiulan 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 16:12:22

• 紅樓夢真是一個古中國夢。阿普選曲好，謝謝！ -shuier- ♀ 給 shuier 發送悄悄話 shuier 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:02:25

• 同感。 -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 renqiulan 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:15:21

• 英美有沙士比亞會？（mainly for study of the book or persons ) -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:35:00

• 網上多如星。 -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 renqiulan 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 16:08:14

• 包含太多的人文細節，所以世界有不少紅學會。 -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:34:00

• 主唱吳碧霞？不是東北銀 -花似鹿蔥- ♀ 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:03:42

• 謝謝花姐。 -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 renqiulan 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:14:58

• 有個女的叫陳力的？（也許她唱葬花） -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:37:00

• 對不起，是我記錯了，主唱是陳力 -花似鹿蔥- ♀ 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2023 postreply 07:01:31

• Is Cao the Chinese equivalent of Shakespeare? I doubt it. -shuier- ♀ 給 shuier 發送悄悄話 shuier 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:06:54

• I'm sure Shakespeare isn't the English equivalent of Cao. -shuier- ♀ 給 shuier 發送悄悄話 shuier 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:07:59

• Not even close. -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 renqiulan 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:14:22

• Same here. -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 renqiulan 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:13:52

• I think Cao greater/deeper than Shakespeare-he played better -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:39:00

• 同感 -lovecat08- ♀ 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:43:13

• Why do we have to compare apples to oranges? -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 renqiulan 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 19:11:22

• N個感謝阿晉寄曲書壇！唱書也是雅事。 -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 renqiulan 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:18:32

• DC就有紅學研究會！ -lovecat08- ♀ 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 15:44:47

• 一本紅樓造就無數紅學家。張愛玲也研究過出了書 -花似鹿蔥- ♀ 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 16:11:06

• 秋蘭讀過紅樓夢？不喜看，講吃的米類東西太多，讓他噎住喉嚨。嘻，嘻。。。。。 -lovecat08- ♀ 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 17:03:38

• 絕對欣賞，絕對讚歎曹雪芹原紅樓夢。至於續紅樓夢的高鶚就……不說了。 -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 renqiulan 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 17:28:40

• 問秋蘭；沙的作品裏有講吃的嗎？看中國名書，就知道中國人好吃的要命，很大篇幅報導吃的。。。。。 -lovecat08- ♀ 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 17:55:40

• 沙可能喝酒為多？ -lovecat08- ♀ 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 18:02:56

• 英國沒有啥好烹調的，三明治還好，所以空出好多時間思考或讀書：） -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 18:10:00

• I can list 10 Shakespearean foods off the top of my head. -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 renqiulan 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 19:22:54

• 有機緣就細說一下沙士比亞諸劇中的食品。 -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 renqiulan 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 19:24:41

• 期待！ -lovecat08- ♀ 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 19:29:07

• 啊，我怎麽成了半紅粉：） 《紅樓夢》對我比較複雜，不大看得懂，當然我也尊崇這本書 -王武- ♂ 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 17:28:47

• 清代小說，《紅樓夢》可謂魁首; 明朝小說，《金瓶梅》當是第一。 -春日遲遲- ♂ 給 春日遲遲 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 17:45:24

• 春日君有時間請發個帖廣益讀眾。謝謝！ -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 renqiulan 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 19:29:51

• 豈敢。謝謝秋蘭君，等得閒，且擔著被喊"麻甩佬"的風險，寫寫幾句讀後感向大家請教。 -春日遲遲- ♂ 給 春日遲遲 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/27/2023 postreply 05:25:21

• 半粉有點多了，我中小學時看的，也是半夜懂，但不影響我粉它。 -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 18:11:00

• 紅粉會產生歧義，會聯想到五毛，曹粉好些？還是米粉最好 -顫音- ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 19:07:18

• 其實應該更名，共產黨的粉叫共粉，紅樓夢的粉才是紅粉：） -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 19:51:00

• 那個叫小粉紅：） -王武- ♂ 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 22:09:33

• 紅樓夢讓我有點感動的地方是史太君對劉姥姥很和善，雙方地位差別那麽大，這在當今現實生活中都不容易。看看電影《人生》，那時 -王武- ♂ 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (210 bytes) () 06/26/2023 postreply 22:26:47

請您先登陸，再發跟帖！