補充一下: "給叔叔拿去槍斃之前"一句，用大陸標準普通話來衡量，似乎有瑕疵，但用粵語來讀，則毫

無問題，且用字其實比較古典。"拿"字本有逮捕，捉拿之意，以前的白話小說就有使用:差人拿不將他來；差人都合他是一個人，誰肯拿他?——《醒世姻緣傳》

竊以為，文學作品受作者地域影響。秋蘭君此處使用拿字，更偏文言文用法，也體現了粵方言特色。

附秋蘭君來書: 

From renqiulan: The bottom line is that it's okay to disagree without being disagreeable. 

所有跟帖： 

• 大陸作家裏也有用“給”字作被動的，我記不清是哪位了。至於“拿”，現在也有 捉拿歸案 的說法。 -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 06/11/2023 postreply 15:41:42

• "他們村裏的一個大惡人，給大家打死了。" ---- 魯迅《狂人日記》 -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 06/12/2023 postreply 14:16:02