對。自從 the James version 問世以來，英語不斷演進。十九世紀英人對原版英語聖經裏的許多字已有點摸不著北

所有跟帖： 

• 正如沒有許慎的《說文》，對漢典裏的許多字也有點摸不著北，是嗎？ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 13:24:59

• 先生說的好。英國是當時的頭號資本主義大國，既然人人讀聖經，人人都有需要了解聖經裏的字，自然激發供應。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 13:28:29

• 沒錯。牛典必須要最牛，才可以大賺其錢。不過，編纂過程也長了一點吧？ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 13:31:02

• 活的語言，時刻都在演進。要趕上它，甚至要詳解其演進過程，在還未有什麽數碼科技的年代，唯有長期經營。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 13:35:43

• 謝謝洋君！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 13:36:38

• 先生太客氣了。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 13:37:27