【童趣】少兒不宜的童趣? LOL

一首舊的，那時喜歡玩韻，可以看作兒歌馬路邊撿到5分錢的英文版

Once upon a time

 

Once upon a time
I stepped on half a dime
For the other half, I searched the playground
but wished for a pound
I stumbled and so flied the half dime
in a curve ended in a lily pond 
I heard giggles as resonating as chime
before I turned my body around
It's the girl from my neighbor
in her hands a snow-white lily flower 
She shrouded me with a smell of thyme
and left on my bruised lips a taste of lime

 

那時不懂，後來才知道 thyme 不隻是香料，還有這個意思

The Bunch of Thyme is generally described as being a euphemism for the girl’s virginity. This is true but the true meaning is much broader than that. Thyme represents the girl’s purity and consequently it represents her hopes and prospects for future happiness.

我喜歡的一部小說，thomas hardy 的 far from the madding crowd, 改編的電影裏有首歌 let no one steal your thyme , 估計是上麵的意思。喜歡 hardy 的小說，聽 audio 覺得名字都起得有韻律美，比如 Bathsheba Everdene。 歌曲在這，曾經試著翻譯過歌詞，可惜找不到了，很喜歡的一首民謠。Carey Mulligan 唱的好聽，她的500裏也很好聽。

 

 

 

所有跟帖： 

• 要慢慢欣賞。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 09:51:13

• 也許，江先生還在欣賞作者“樂而不淫”的詩藝。嘻嘻：） -shuier- ♀ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 11:07:13

• Quite a naughty girl! -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 14:36:00

• Naughty how? -shuier- ♀ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 14:42:15

• 同問，哈哈哈 -顫音- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 17:28:33

• It's worth our time. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 14:37:36

• the best compliment -顫音- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 17:29:02

• 謝謝！ -顫音- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 17:28:42

• 好聽的歌，還有你受傷的唇^_^ -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 10:41:05

• +100 -shuier- ♀ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 11:07:39

• +100 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 14:36:34

• 謝謝關心，我沒有跌倒，哈哈哈 -顫音- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 17:28:04

• Quite a naughty poet! -shuier- ♀ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 11:03:47

• Naughty how? -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 14:40:40

• 同問 -顫音- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 17:27:39

• 不錯的歌啊！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 12:13:19

• +100 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 14:38:12

• 謝謝兩位班長 -顫音- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 17:24:48

• how about this - Parsley, sage, rosemary, and thyme? -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 12:21:00

• Scarborough Fair is a classic. Right on, AP! -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 14:39:50

• 讚 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 15:15:34

• 得去google看看有沒有什麽含 -顫音- ♂ (0 bytes) () 05/30/2023 postreply 17:24:12