一個莫斯科小故事

在大學的第一個暑假裏、跟幾個同學到莫斯科見識一下。見識到的、是莫斯科人視而不見、避而不近的一群行乞者。

他們乞錢，尤其是歐美遊客的錢。行乞時、不站著，不走著，而是滑行著。滑行所倚靠的、是滾軸溜冰鞋那樣的小輪子。不，他們不是穿著溜冰鞋，因為都己雙腿不存。憑著雙手或一隻手，他們就像劃艇子似的，開動著蓋上殘舊氈子的所謂“座駕車”。同時，各自橫銜著一把小匕首，因此也不開口。

遇見我們這一夥外來的少男少女，他們就爭著“疾駛”上來，互相碰撞，引致較弱者翻車。最強最前的一個立即刹停、轉身、一隻手從嘴巴接過小匕首，直指後來的競乞者們。大概是約定俗成的遊戲規則吧，後來者們都不再爭前，隻是凝望著冠軍持匕行乞。乞取了幾塊美元後，冠軍就將紙幣塞進“坐氈”下，昂首銜匕而去。

此時，後來者們一起蜂擁而上競乞。其中一人把他的匕首放下，帶著濃濃口音、用英語高聲說：“We play. You pay.” 眾人狠狠地點頭和應。這一回，沒有一個行乞者空手而返。

查問懂英語的路人，才知道滾軸競乞者們都是從阿富汗戰場回來的前蘇聯傷兵。“Their welfare? The government never lifts a finger.”

Postscript: The legless Russian war veterans, so-called "samovar" (teapot) men, have long been put away on nominal pensions and forgotten since World War II if not earlier.

作者：紉秋蘭

 

所有跟帖： 

• 最後一句托起全篇！ -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 20:22:35

• 謝謝蔥姐！最後的一句確實是所謂punchline. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 21:48:47

• 晚安！ -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 20:24:39

• 明早書壇見。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 21:49:36

• 這是。。。紅旗下的蛋。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 21:45:01

• 同意。謝謝唐宋君。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 21:51:02

• 看了心酸啊！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:29:00

• 對呀。貓姐好！ -shuier- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:31:43

• 我在北京，也看過滾軸競乞者。。。。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:30:32

• 他們是半大的中國沒腿的孩子。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:31:50

• 我們都有給錢，收入不錯哩！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:33:11

• 不幸的殘疾兒童。在這裏，就一定有傳媒報道，社會工作者會提供援助，然後議員們就會爭著上電視議論一番的。 -shuier- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:37:33

• 是麽？他們也橫銜著小匕首麽？ -shuier- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:33:09

• 那倒沒有。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:33:49

• 最近，我們這兒的Walmart 周末都有一家印度人4，5個人，在停車場要錢。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:36:04

• 鄰居的女兒說，跟那家的孩子同學，她家好有錢，住的是好房子呢！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:38:14

• 怎麽搞的？行乞致富？ -寒葦- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:41:33

• 這些在停車場要錢的，從未見過東方人，或白人，甚至黑人，都是墨印，中東人。。。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:42:05

• 笑死人，有一次，去遊泳池，見一這樣的女人，見到我，馬上拿出一紙，打開，上寫：homeless ！哈！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:44:29

• 在mall裏也見過一次！見機起義！哈！晚安，各位! -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:45:55

• 大家聽過中國近代有一位名叫武訓的乞丐，把乞來的錢來辦學呢？信不信呢？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:46:27

• 這個你也知道！在台灣的小學課本裏有呢！佩服！莫非你也在香港上小學？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:49:14

• 我不是說過曾經錄取老香港們的口述曆史嗎？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 22:57:54

• 他們長得什麽樣？這可能是真的也可能是行乞者編的。如果是黑發皮膚較深十有八九吉卜賽人 -aluminiums- ♂ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 23:25:00

• 看來是Caucasian模樣的。據說莫斯科人喚他們作“茶壺人”。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/21/2023 postreply 23:41:28

• 那應該不是吉卜賽人，兩者區別明顯。 -aluminiums- ♂ (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 00:14:00

• 對。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 04:24:23

• 什麽時候的事情？ -空城之主- ♂ (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 01:48:54

• 前蘇聯解體後。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 04:25:33

• wish i could see a picture:) I saw similar veterans in NY. -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 04:57:00

• 北極熊深陷群山阿富汗 -- huge mistake. -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 04:59:00

• Even Alexander the Great had spent 2 agonizing years there. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 06:28:52

• Thanks, AP! Readers may be interested in the following link: -renqiulan- ♂ (87 bytes) () 05/22/2023 postreply 06:49:08

• Yes, I've just uploaded a picture. Thanks again! -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 07:04:25

• 我信並吃驚，讓莫斯科離我更遠一些，謝謝分享！ -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 06:11:35

• ‘’讓莫斯科離我更遠一些‘’。點睛之句。謝謝夏天先生！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 07:14:18

• 我是1986年在莫斯科，還鑽進了列寧墓 -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 07:34:36

• 弱弱問一下蔥姐：列祖瞻仰過了，太祖呢？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 09:22:28