【母親節】 《Que Sera Sera /該咋樣咋樣》and Grew Up

應羽音的request, 點俺唱這首母女之對話合唱情歌，俺用了中英雙語hints羽音與她孝順女兒的特殊感情。
Que Sera Sera 是經典老歌被眾多歌手（including鄧麗君）翻唱過，
Que sera, sera 的意思是“無論是什麽，都會是”,  俺翻成:“該咋樣，咋樣"。

Que sera, sera 的原文接近西班牙語，但實際上是意大利語。 當多麗絲·戴 (Doris Day) 憑借歌曲“Que Sera, Sera”大受歡迎時，這句話也成為詞典的一個新亮點。

借此歌亦祝城裏所有mom 節日快樂！

 

Grew up

Tokyo海灣眺富士
Kyoto山崖開櫻花
千裏大荒冰天雪
育女有成眾人誇

 

 

所有跟帖： 

• 沙發，拍手！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 09:15:23

• 韭菜餅給俺一即可。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 09:37:00

• +100 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 11:07:31

• 謝謝你們周末值班！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 11:30:00

• 讚老A！沒聽過這首歌的中文版呢。。最好的母親節禮物 -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 09:16:40

• 中文部分主要俺加入，也借鑒了網絡。節日快樂。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 09:39:00

• AP好。別有風味。母親節快樂！江先生想必會趕來享享耳福約。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 10:26:17

• 對。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 11:07:58

• +100 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 11:08:26

• 是的！歌也保存，詩也保存。 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 19:15:30

• It's supposedly Spanish.But it's actually Italian in origin. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 10:22:48

• you have a magical finger - :) -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 11:12:00

• I meant LY suddenly showed up from and betwwen mountains and sea -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 11:41:00

• Texting. No more complicated than that. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 14:01:15

• 混音獨特。俺雖外行，也開懷樂聞。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 11:07:01

• 你的little 娃也許會問mom/dad 類似的問題？ 你如何回答？ （德語也許，或更有詩意些中文：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 11:15:00

• 謝謝花姐蘭版與小江。小王維自東北飛至，與小魁年空中又一幸會：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/14/2023 postreply 11:29:00

• 衷心感謝！！！老淚縱橫了，我！AP博真是把歌唱的趣意完美升華了！ 為你們使勁鼓掌！贈送你們小花以示感謝和祝福。 -古樹羽音- ♀ (82 bytes) () 05/14/2023 postreply 18:59:38

• +1000 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/15/2023 postreply 05:57:35