【母親節】《誰是她的母親？》《Who Is Her Mother？》

誰是她的母親？

我是孩子們的母親
她是我的母親
誰是她的母親？
是外婆，一個美麗的傳說

我是孩子們的母親
她是我的母親
誰是她的母親？
是黃河，一個龍的傳人

我是孩子們的母親
她是我的母親
誰是她的母親？
是大地，一個藍色星球上的神奇

Who Is Her Mother？

I am the mother of my children
she is my mother
who is her mother?
grandma, a beautiful legend

I am the mother of my children
she is my mother
who is her mother?
the Yellow River, a descendant of the dragon

I am the mother of my children
she is my mother
who is her mother?
the land, a magic on the blue planet

更多我的博客文章>>>

• 【童趣】童言童趣三則
• 《Everyday Poetry 每天的詩歌》
• 《你走，我走》《You Walk, I Walk》
• 【感動我的歌曲】夢裏藍天
• 配樂詩朗誦：《你的樣子》《Your Look》 by 藕花深處 / 萬湖小舟 / cicila / CBA7

所有跟帖： 

• 讚7妹好詩啊！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 19:17:06

• 霸氣！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 19:17:30

• 是為她的母親而自豪 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 19:40:37

• Long live Motherhood! -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:06:07

• 謝謝愛貓的鼓勵 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 19:39:00

• +1 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:05:17

• 小西來，靈感來。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 19:23:31

• 讓我走進母係社會吧。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 19:25:21

• 哈哈哈，是母係社會裏的祖孫三代 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 19:44:49

• Who can do without mothering? -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:09:09

• 謝謝，秋蘭過獎了 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 19:42:59

• We're living on Mother Earth, aren't we? -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:04:48

• 在這首詩裏，“大地” 是指 “陸地（地球的一部分）”，其準確的英譯是什麽？向秋蘭請教，請查看你的QQH，謝謝。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 08:35:36

• 字母。沒有字母怎麽辦？可見母之偉大。誰是字母之母呢？ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:13:40

• 哈哈，先生問的好。沒有字母，怎樣寫出《獨立宣言》呢？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:15:58

• 沒有音母，怎樣拚音呢？ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:17:35

• 沒有王母，猴王怎樣偷蟠桃呢？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:20:09

• 沒有大姆指，你怎樣誇讚我呢？ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:22:17

• 沒有水母，怎會有海蜇吃呢？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:24:14

• 沒有母雞，怎能吃荷包蛋呢？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 22:53:06

• 沒有母語，怎知誰是老外呢？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 22:55:04

• 小西，對不起！咱哥們兒實在胡鬧。請諒。晚安！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:26:11

• 哈哈哈，大家的聯想力都很豐富，母生母 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 08:23:43

• 由小及大，家國情懷。7妹好詩！ -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 06:11:44

• 謝謝蔥姐的點評和鼓勵 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 08:24:56

• 以為寫本周母親節的，七妹再寫首長江的， LYJiang 會很興奮滴：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 09:13:00

• 這首詩就是為母親節而寫的，從狹義的母親到廣義的母親 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 09:38:47