《Everyday Poetry 每天的詩歌》

喜聞蔥姐（花似鹿蔥）榮任書香版主，獻上一首新作的小詩表示祝賀，同時感謝榮退的鄰兄（nearby）版主長期以來為書香無私奉獻，為大家辛勤服務。祝願書香之家論壇越辦越好，香飄文學城，香飄五湖四海。

《Everyday Poetry 每天的詩歌》

她讀他的詩
   說他的話
   想他的夢
他是她的中文詩
每一天

he reads her poetry
     says her words
     thinks her dream
she is his English poetry
every day

【後記】這首小詩是一種新的嚐試，用中英文兩種文字寫成。第一段用中文寫，因為“他是她的中文詩”，第二段用英文寫，因為“she is his English poetry“。寫完這首小詩後，讓我想起了由蔡琴原唱、費翔翻唱的那首富有詩意的歌《讀你》，感覺和這首詩很匹配，放在下麵和大家一起欣賞、回味。

《讀你》
作詞：梁弘誌
作曲：梁弘誌
編曲：陳誌遠
原唱：蔡琴
翻唱：費翔

讀你千遍也不厭倦 讀你的感覺像三月
浪漫的季節 醉人的詩篇 唔.......

讀你千遍也不厭倦 讀你的感覺像春天
喜悅的經典 美麗的句點 唔.......

你的眉目之間鎖著我的愛憐
你的唇齒之間留著我的誓言
你的一切移動左右我的視線
你是我的詩篇
讀你千遍也不厭倦
讀你千遍也不厭倦
讀你

 

 

更多我的博客文章>>>

• 《Everyday Poetry 每天的詩歌》
• 《你走，我走》《You Walk, I Walk》
• 【感動我的歌曲】夢裏藍天
• 配樂詩朗誦：《你的樣子》《Your Look》 by 藕花深處 / 萬湖小舟 / cicila / CBA7
• The Same Love

所有跟帖： 

• 書壇早安！7妹早安！謝謝7妹鼓勵，還有好詩情深深！ -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 04:57:12

• 問好蔥姐，新任書香版主蔥姐是讀者們每天都要讀的一首詩 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 06:59:08

• 早安，小七的詩真美好！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 05:34:16

• 每天寫一首詩，好習慣！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 06:25:56

• 有愛貓在，每天都是詩！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 07:01:31

• 愛貓早安，謝謝愛貓的鼓勵！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 07:00:00

• 小7的詩好深情 -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 07:00:44

• 謝謝浮雲雅臨點評和鼓勵 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 07:03:02

• 好詩！對周圍的一切溫柔相待，每天都會有詩意湧現。 -煙酒嗓- ♂ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 08:36:42

• 很好的感悟，謝謝分享和鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 09:25:07

• 花似鹿蔥 will take us to new heights. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 19:54:51

• Looking forward to it! -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 21:04:05