吉米的家庭在九十年代中期不期然地與中國發生了聯係，已婚女兒與女婿到中國湖南領養了一個女嬰，他自然就成了中國人的外祖父。繈褓中的嬰兒像一個瘋長的小樹苗，眼見著就五歲了，跟著媽媽經常拜訪外公，爺倆感情無礙，外公從此對中國人有了一種似曾相識的感覺。
身為經理，在班上，與中國移民員工月色相處得不錯，因為從這個員工身上看到中國人的優秀品質，工作認真，聰明能幹，寡言少語，老實安分。
感恩節到了，吉米來到月色辦公桌，邀請他與太太感恩節去他家聚會，同時也邀請了其他幾個老朋友，問月色會玩什麽樂器可以帶來演奏，他歉意地笑笑，自己的那點兒二胡功底早就沒有了。沒問題，就帶著你的太太過來吧。
吉米五十好多歲，現在已經是空巢老頭，當然他自己絕不認同是老頭，在公司裏幹得熱火朝天正當年。家裏與太太守著二層小樓住著，周末或者過年過節的時候，女兒帶著孩子們前來拜訪，他們也會回訪，串門看孫女。
十一月底的費城，天氣很涼，已經是零下四五度。吉米早早地把家裏收拾好，壁爐裏燒著規整的木頭柈子，屋裏布置溫馨，節日氣氛濃烈，不大的前廳已經圍坐了四個中年男女，其中蓄著大胡子的男人正在演奏一把和現代小提琴形製上非常近似的菲德爾，這是愛爾蘭最流行的傳統樂器，和小提琴的演奏方式是一樣的，左手握弓，將琴置於頸間演奏，隻見他運弓短促而輕快，音色柔美純淨，展現出廣闊的地域風格，蔓延無際的丘陵，牧草，落日的餘暉，相當享受。
那個可愛的孫女穿著節日盛裝，公主一般迎接客人，見到月色夫婦竟然用字正腔圓的普通話說：歡迎。夫妻倆也慌忙回答，謝謝，然後把給她的那份禮物交於她手上，公主馬上點頭：謝謝。全家人開懷大笑，為著孩子的中國文化淵源，也為著與客人月色夫妻的鏈接。
吉米夫妻是第三代愛爾蘭移民，對祖國文化有認同感，當然沒有爺爺奶奶第一輩移民那麽直接，但是在美國有有各種各樣愛爾蘭人聯誼會，老鄉會，每年當地舉辦聖帕特裏克節盛裝遊行，吉米也會穿著愛爾蘭裙褲跟著樂隊吹風笛。
家裏準備了足夠的飯菜招待大家，采取自助餐形式，互相之間任意交談。
期間另外一個男子表演自製的無線電對講機，外殼設計得像普通的收音機，與遠在萬裏之外的航海船員聯係上，兩人交談幾分鍾。大家為之讚歎，問他有沒有可能商業化，他現在還沒有確定，隻是業餘愛好。
言談之間，吉米的一句問話，讓月色夫婦小為震驚：在費城的中國飯店裏，他們提供活物食品嗎？我聽說他們有活青蛙上桌。
月色夫妻倆連忙擺手否認，建議哪天帶他們夫婦去一趟中國城。
看來，吉米與中國文化隻是停止在孫女出生地的鏈接上，而沒有真正的人文情感關聯因素。
