【感動我的歌曲】那首民歌唱哭3歲的我

書壇最近歌聲多多，唱將多多。今天唱將老A一首讓我心動，尤其是副歌部分“Country roads, take me home，To the place I belong”，經常自己唱哭自己！這首歌加上肯尼·基(Kenny G)的薩克斯《回家（Going Home）》是我輕易不敢聽的歌，因為稍微一用情，眼眶就會發濕。

版主梧桐大佬在我的唱哭帖後加了問號，似乎不相信被唱哭的老太婆？

其實唱哭我的歌還有。媽媽的一首歌曾經唱哭3歲的我（媽媽說一定不滿3歲，因為3歲就送長托了）。

這首歌也算民歌經典，人人熟悉：河北民歌《小白菜》。媽媽說，常常哄我睡覺時輕輕哼這首歌，可是有一次媽媽唱了歌詞，我哇的就哭了，而且是大哭，一邊喊一邊哭：我不要當小白菜！

這個情景我曾經在較早寫的一篇小文裏提及過

（https://blog.wenxuecity.com/myblog/65898/201408/17343.html《媽媽教我的歌》）

我們那個年代，這首歌把後媽形象盡毀，加上還有一個故事《蘆花記》“鞭打蘆花”寫的是孔門大弟子72賢之一的閔子騫，他也是受後娘虐待的孩子，結尾是他以德報怨，成就大孝子之名。可我就記住了他沒有絮棉花的棉衣。

油管上居然有紹劇《蘆花記》——

還是說我的《小白菜》《小白菜》在油管裏有很多版本。這首最老：1937年版。但是太江南化了，襯詞咬得太狠——

蔡琴版，第一句就不對：小白菜呀碧綠的黃呀，怎麽這樣唱？文理不通——

這一首似乎用了節拍器，太輕佻了，要跳舞嗎——

還有“彭麻麻”唱的，炫技肉麻版——

媽媽教我的歌詞是醬紫滴——

小白菜呀，地裏黃呀；三兩歲上，沒了娘呀。

跟著爹爹，本不錯呀；隻怕爹爹，娶後娘呀。

娶了後娘，三年半呀；生個弟弟，比我強呀。

他穿新來，我穿舊，  他吃麵來，我喝湯呀。

河裏開花  河裏落，  我想娘啊  誰知道呀。

親娘呀！

還是媽媽教的最動聽啊。。。。。

 

 

所有跟帖： 

• 回答梧桐版主 -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 12:19:00

• 謝謝花姐，簡直就是專家大咖，搜集這麽多，評論這麽精準。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 12:36:31

• 讓你的問號給引出來的啊！ -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 13:17:25

• 下回多問幾個。長知識。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 14:07:25

• 讀到媽媽的歌詞，真讓人淚目呢。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 12:37:06

• 喜歡蔡琴唱的。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 12:43:15

• 我非常喜歡蔡琴，有好幾套她的歌。但是這歌她的歌詞不對 -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 13:16:14

• 我們這東方店有賣小白菜（叫台灣小白菜），確實是碧綠的黃，一磅2至3刀。花姐能搜能寫！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 16:58:00

• 是嗎？看來我孤陋寡聞了！不過小白菜是河北民歌，不會像台灣小白菜吧？ -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 17:57:54