七律《歸不得》

小序：杜甫詩所以壓卷，固因其健筆，亦因其紀實。今人謂 ‘’國在山河破‘’，紀實也；與杜原句 “國破山河在”，各為當代見證。少陵泉下、焉不含淚？

 

（平水韻）

 

一騎飛霜出九州，天涯劍影任風流。

倒秦昨夢翻身笑，仰杜原知壓卷愁。

目下同誰分黑白？毫端唯我點春秋。

壁題歸意無歸字，故國騷魂異國遊。

 

所有跟帖： 

• ‘’小序：杜甫詩所以壓卷，固因其健筆，亦因其紀實。‘’先生這序言，令我想起Oral Historians. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 21:21:17

• 德語orale Historiker. 二戰後，德語世界就出現許許多多的口述曆史，包括希特勒的一個女秘書的口述回憶。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 21:27:27

• 美國也如是。我最覺彌足珍貴的是Studs Terkel的一部。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 21:31:41

• 那一部呢？ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 21:33:16

• “Hard Times: An Oral History of the Great Depression ” -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 21:35:43

• 對，關於上世紀三十年代經濟大衰退的。內子在芝加哥公幹時買了一冊，並且一口氣讀完，然後給我講述一下。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 21:40:27

• 大美人Jiang夫人給先生講述了什麽呢？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 21:43:36

• 真有你的。內子夾敘夾議。敘其內需崩潰，造成失業人海。靠外貿又不行，因為一戰後的歐洲進入大蕭條，買不起美貨。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 21:49:35

• Jiang 夫人概括得精準。議的方麵呢？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 21:53:58

• 內子跟洋君一樣有曆史癖，哈哈！她的意見是：當時美國孤立主義盛行，不屑援歐。同時又搞金融泡沫經濟，結果1929年華爾街夢破 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:02:25

• The rest is history. 對不起，讓我複個短信。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:05:57

• 不要客氣。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:08:02

• 江先生何其幸運，夫人除了貌美，還有學問，夫妻談古論今，真快樂呀！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:11:44

• 謝謝愛貓版主！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:17:27

• +100 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:18:52

• +1 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 04/10/2023 postreply 05:26:00

• ‘’今人謂 ‘國在山河破’，紀實也；與杜原句 '國破山河在'，各為當代見證。少陵泉下、焉不含淚？‘’這序言很觸動我。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:13:02

• 詩言誌，詩序亦然。回說杜詩，洋君想必讀過《三吏》《三別》吧。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:22:59

• 讀過的。“府帖昨夜下，次選中男行。” “中男絕短小，何以守王城？” -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:26:55

• “莫自使眼枯，收汝淚縱橫。” 眼枯即見骨，天地終無情！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:28:34

• 這真是唐代的口述曆史。安史之亂，國基就大動搖。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:32:13

• 杜甫在《北征》裏道：“君誠中興主”。肅宗的中興，極其量是潰而未崩的預告。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:36:00

• 江河日下。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:36:57

• 治亂興衰，朝代循環。晚了，向洋君道個晚安！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:40:49

• 先生晚安！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 04/09/2023 postreply 22:42:58

• 喜歡收 u 韻。從長安去四川 vs 從紐腰去建安，哪個更遠。喜歡阿杜寫實的《春望》。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 04/10/2023 postreply 05:37:00

• 謝謝AP! 評帖裏無限跨越穿越，太有意思了。《春望》，不隻是唐代絕唱，不隻是中土絕唱，更是舉世絕唱，即使翻譯恐難傳神。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/10/2023 postreply 10:18:54

• 阿杜那時候隻有馬車，人力車，現在可是有高鐵，飛機，火箭。紐腰去建安，估計更近！ -郭大平- ♂ (0 bytes) () 04/10/2023 postreply 13:51:55

• 從相對而論，是這樣 -：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 04/10/2023 postreply 17:12:00

• 真棒啊 -梅華書香- ♀ (18 bytes) () 04/10/2023 postreply 07:26:30

• 謝謝梅華君鼓勵！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/10/2023 postreply 10:26:49

• 目下同誰分黑白，這句意思深，也是無奈 -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 04/10/2023 postreply 10:39:08

• 謝謝浮雲馳版主！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/10/2023 postreply 10:43:11

• 毫端唯我點春秋。如果點得太狠，估計就“等是有家歸未得”了。不過，山河雖破，總有破鏡重圓之日的。 -郭大平- ♂ (0 bytes) () 04/10/2023 postreply 13:46:39

• 謝謝郭君來評！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 04/10/2023 postreply 18:47:11