仿唐宋語 唱【江城子】 前生不遇今生遇

前幾天書友 Mr. LY Jiang 的美麗、樂觀又浪漫的愛情仿宋詞讓人眼前一亮，俺今用仿宋歌唱出，致意江兄弟的樂觀向上之精神。

【江城子】前生不遇今生遇
AP33912 改編唱（LY原詞在後）

(不分晴雨不分飛)
浪灰灰，鴨灰灰
早春江上冷風吹。
岸立佳人、拋下一枝梅。
素影浮香雲水碧，
素影浮香雲水碧，魚躍躍，鴨嬉嬉。

(不是天涯何處識)
浪灰灰，鴨灰灰
早春江上冷風吹。
岸立佳人、拋下一枝梅。
魚躍躍，鴨嬉嬉
永偎偎, 不分飛。
雙燕橫斜、來去兩天涯。
不是天涯何處識？
伊笑笑，我癡癡。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【江城子】前生不遇今生遇

by LY Jiang

早春江上冷風吹，浪灰灰，鴨灰灰。

岸立佳人、拋下一枝梅。

素影浮香雲水碧，魚躍躍，鴨嬉嬉。

不分晴雨不分飛，正偎偎，永偎偎。

雙燕橫斜、來去兩天涯。

不是天涯何處識？伊笑笑，我癡癡。

 

所有跟帖： 

• 哈哈哈，喝酒了沒？ -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 19:48:32

• 你聞到日本Sake味道沒，sake 應是米酒，唐宋style :) -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 20:24:00

• 俺喝德國啤酒，覺得比老美的Budweiser好。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 20:50:56

• 沙發給梧桐版主佔了，哈哈！版主好， AP好！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 20:34:04

• 唱得好啊。諸位早安！ -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 06:57:42

• Danke für das wunderbare Geschenk! 曬曬俺的德文（感謝你這份精彩大禮！） -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 20:40:18

• 哈哈，還以為是德國的酒名字，德國好像沒有米酒吧。謝謝！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 20:48:00

• 哪裏有？不過，坦白交代，日本米酒非吾所好。要勁的，還是老牌燒酒吧。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 20:54:58

• 俺更喜紅酒。不知李白/蘇軾唱什麽酒。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 21:02:00

• 據說，唐代甚至宋代的釀酒技術不如今日（當然啦），酒精含量少許多，又需要“漉”。晉人就有儒巾漉酒的雅事。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 21:12:03

• 較早之前到唱壇跑了一趟，撲個空。才猛醒，跑回書壇。哈哈！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 20:58:36

• 今天中午趁家裏沒人就速戰速決錄了兩次（有幾個字沒用上：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 21:05:00

• 都說你神速啦。有沒有唱香港粵語流行曲？八、九十年代是黃金年代。內子是廣州人，時常哼他幾句，聽來不錯。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 21:20:17

• 霍元甲有看過嗎：） 忘了,老弟是前年結婚的？ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 06:27:00

• 年年都是新婚年，哈哈！電視劇嘛，俺是外行而又外行。沒看過霍元甲。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 07:28:21

• 一堆酒友，借詩來喝。。。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 21:00:30

• 李白粉絲，寫不出詩，隻好光喝酒：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 21:07:00

• 愛貓版主好！古人雲：詩酒琴棋客，風花雪月天。哈哈！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 21:35:51

• 李穀一的歌，AP君很投入，讚。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 21:03:36

• 是那個旋律，她唱的傷感，俺這個是喜感，到處鴨嘻嘻：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 21:13:00

• AP的編排有意思。早陣子還跟洋君談到失傳了的唐詩宋詞唱法。現在想起來，對編曲配合演唱的需求，唐宋元明清與今應該無異。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 21:06:38

• 應該嚐試，比如在歌裏我把你的斜字念Xia 即唐宋的念法。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 21:09:00

• 這個，令我想起平水韻（詞林正韻所本），刊於宋末，字音可能正在變遷。當然，南北語音向來各有發展。大體上，南音近古韻。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 21:29:21

• 為了把你的詞放進王酪的韻隻好改編了。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 06:29:00

• AP的編排，值得一讚再讚。演繹宋詞詞譜，唱唐宋音，委實不易。印象中，哈輝唱辛詞《青玉案：元夕》，也需一番整合。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 07:16:05

• 好！好！腦洞大開，阿普兄可嚐試，把壇中的詩均詠一邊。。我覺得是個好創意。。：） -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 06:44:37

• 哈哈，下個目標，k妹。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 08:00:00

• K我幹嘛？？被嚇人喔 -kirn- ♀ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 17:11:31

• 不嚇你，怕K妹在得州被馬蜂給8了：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 18:45:00

• 哈哈哈，AP兄聽起來是兩湖人士，頗有魏晉狂士的風骨，大讚！ -平等性- ♂ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 13:39:54

• 謝謝平等兄聽曲海誇：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 18:46:00

• 悠揚悅耳！ -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 15:36:29

• 謝謝雲班主。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 18:46:00