滄桑 The Vicissitudes of Life

原創平水韻七絕

春嚐世味結茶緣，壺吐香魂淡淡煙。

去日天涯輕一顧，半生風雨到窗前。

……

Hours before her transfer to hospice care, an elderly terminal patient asked her young doctor to stay with her for a few minutes. Her request was promptly honored. 

She was a tough cookie, tougher still when the going got rougher. An Auschwitz survivor, she was the only member of her large Jewish family who lived to see the last Nazi gone for good. The Nazi specter, however, kept haunting her thereafter. 

Here and now, though, she assured everyone that even her Auschwitz nightmares had been gone for good lately. Why? Because she had outlived them. She said this while her smiling eyes were twinkling. Then a rabbi joined in, who happened to be an orphan she adopted from former East Germany. 

 

 

Author: Ren Qiulan

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 好詩！Vicissitudes！ -顫音- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 20:25:07

• 謝謝顫音！中英語境有異，相近者，彼此都有人生多變的意思。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 20:32:22

• 洗硯魚吞墨，烹茶鶴吞煙。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 20:35:54

• “烹茶鶴避煙”，不避而吞，也許更妙。仙鶴上了煙癮，也未可知。謝謝愛貓版主！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 20:45:48

• 別有意境。烹茶鶴吐煙。是茶壺是鶴型的，故茶水沸後，水氣煙就從茶壺口（鶴嘴口）吐出來。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:05:20

• 鶴吞煙是說，鶴在高屋沿上，見噴茶煙升上，就呼吸吞了。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:07:15

• 仙鶴吞雲吐霧的，愛貓版主有角度。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:14:41

• 這個有意思。不過，鶴體瘦長項子長腿更長，我還未見過這樣的鶴壺。當然，自問孤陋寡聞。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:12:38

• 洋君好詩！“半生風雨到窗前”，滄桑。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:03:42

• 謝謝Jiang 先生！跟你以先韻唱和而得的。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:08:53

• 不謝。慶幸能夠拋磚引玉。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:17:14

• 太客氣了。想問問，唱和是否必須同依一個韻部？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:24:33

• 在唐代，唱和不必同韻，沒有後來那麽講究。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:27:31

• 怎樣理解滄桑呢？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:28:44

• 你是怎樣理解的？ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:29:45

• 不想抽空地說。我讀過《詩經王風》裏的“黍離”，覺得很有滄桑感。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:35:50

• 洋君讀了不少漢典啊。“黍離”確是滄桑代表作，黍在人不在，是“國破山河在，城春草木深”的先聲。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:41:25

• 薑夔的《揚州慢》：“過春風十裏，盡薺麥青青”。不就是《黍離》的滄桑意境？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:47:44

• 對，“自胡馬，窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵”。唏噓。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:50:54

• “清角吹寒，都在空城”，悲涼。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:52:45

• 中國古典詩歌，真是令人難以忘懷。洋君晚安！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:54:27

• 先生晚安！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/04/2023 postreply 21:55:10

• 蓮鶴方壺，看裏麵。。。。。。。。。。。。。。。。。。 -lovecat08- ♀ (228 bytes) () 03/04/2023 postreply 22:50:20

• 大清早爬起來，看到這兩枚春秋時代的蓮鶴方壺，驚喜！謝謝愛貓版主！原來寒舍也有一個鋁製鶴咀水壺，哈哈！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 05:53:05

• 先生好詩！我剛剛恰好又讀“揚州慢” （見內） -唐宋韻- ♂ (215 bytes) () 03/05/2023 postreply 11:20:25

• 《揚州慢》：“杜郎俊賞，算如今，重到須驚”。詞人指出：此一時也，彼一時也。滄桑，人見人殊，時變時異。謝謝唐宋韻留評！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 13:15:36

• 仔細讀包括留帖，就像上了一堂課，謝謝各位！ -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 05:47:36

• 謝謝花姐，太客氣了！近日公私兩忙，少逛壇子。稍後拜訪拜讀。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 05:58:22

• 去日天涯輕一顧，半生風雨到窗前。贊！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 06:35:46

• 謝謝居士先生！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 09:05:56

• 看到第一句，品春茶的時間快到了！ -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 14:00:55

• 人間有春，壺中有茗。謝謝浮雲版主！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 18:30:05

• 讚 -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 18:12:58

• 謝謝鄰版主！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 18:30:55